What is the translation of " REBUKED " in German?

• bedrohte
• tadelte
• zurechtgewiesen
• schalt
• rügte
• gestraft
• fuhren an
• getadelt
• bedrohten
• gerügt
• tadelten
• strafte

Examples of using Rebuked in English and their translations into German

But the disciples rebuked them.
Die Jünger aber tadelten sie.

Rebuked the heathen, destroyed the malvad0.
Schalt die Heiden, die malvad0 zerstört.

And Jesus rebuked him, saying.
Und JEsus bedräuete ihn und sprach.

He always repented when he was rebuked.
Er bereute etwas wenn er gerügt wurde.

Feel neither rebuked nor pushed.
Fühlt euch weder gerügt noch gedrängt.

I sent word to Giustiniani, but was rebuked.
Meine Botschaft an Giustiniani wurde zurückgewiesen.

Sarah's mother rebuked her and said.
Die Mutter Sarahs verwies ihr das und sagte.

But when his disciples saw it, they rebuked them.
Als das aber die Jünger sahen, fuhren sie sie an.

Paul thus rebuked Peter publicly Gal.
Folglich, Paulus tadelte Petrus öffentlich Gal.

And the disciples rebuked them.
Die Jünger aber verwiesen es ihnen.

Being rebuked even when we are in the right.
Wenn wir zurechtgewiesen werden obwohl wir im Recht sind.

But the disciples rebuked them.
Die Jünger aber verwiesen es ihnen.

Jesus rebuked the Disciples for their lack of faith.
Jesus rügte die Jünger wegen ihre Mangel des Glaubens.

It was when Lady Lebanon rebuked him.
Das war, weil Lady Lebanon ihn zurechtwies.

Then he arose, and rebuked the winds and the sea;
Dann stand er auf und befahl den Winden und dem See;

One day he argued with me quite strongly and I rebuked him.
Eines Tages stritt er sehr stark mit mir, und ich habe ihn gemahnt.

Again others rebuked them for such talk and said.
Wieder andere aber verwiesen ihnen solche Reden und sagten.

I have been once again rejected, rebuked and more….
Ich bin wieder einmal zurückgewiesen worden, gerügt und mehr….

But he tumed and rebuked them and said, Ye know not.
Aber er Tumed und bedrohte sie und sprach: Ihr wisset nicht.

When he told his father and his brothers, his father rebuked him.
Als ich ihm sagte er seinen Vater und seine Brüder, schalt ihn sein Vater.

And Jesus rebuked the demon, and it came out of him;
Und Jesus bedrohte ihn, und der Dämon fuhr von ihm aus;

Disorderliness is unbearable to him, and others are rebuked accordingly.
Unordnung ist ihm unerträglich, und andere werden entsprechend zurechtgewiesen.

Only two were not rebuked but actually praised by the Lord.
Nur zwei wurden nicht getadelt, sondern eigentlich vom Herrn gelobt.

About this, Garbiel became somewhat angry and rebuked Sehel, saying.
Der Garbiel aber wurde darüber etwas ungehalten und gab dem Sehel einen Verweis, sagend nämlich.

Jesus rebuked these pastors, and Jesus spoke about them to the people.
Diese Hirten tadelte Jesus, und über sie sagte Jesus zu den Menschen.

And those who were passing by rebuked him, so that he would be silent.
Die vorausgingen, fuhren ihn an, er solle schweigen.

But he rebuked them, and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ.
Doch er bedrohte sie und ließ sie nicht weiterreden; sie wußten nämlich, daß er der Messias sei.

LUKE 4:39 Jesus rebuked the fever in Peter's mother-in-law's body!
LUKAS 4:39 Jesus schalt das Fieber im Körper von Petrus' Schwiegermutter!

But I rebuked the terrible spirit very much and commanded it to leave the boy's body instantly and to go down to hell.
Ich aber bedrohte den argen Geist sehr und hieß ihn, augenblicklich zu verlassen des Knaben Leib und zu fahren hinab zur Hölle.

The Koraysh rebuked him saying that never before had an Arab treated them in such a manner, reviling their gods, their customs, and their traditions.
Die Koraysh bedrohte ihn sagen, dass noch nie zuvor hatte eine arabische behandeltsie in einer solchen Weise, schmähen ihre Götter, ihre Bräuche und ihre Traditionen.