What is the translation of " REPROOF " in German?

• Zurechtweisung
• Strafe
• Zucht
• Vorwurf
• Tadel
• Ermahnung

Examples of using Reproof in English and their translations into German

They gave him reproof.
Sie wiesen ihn zurecht.

Your reproof is something too round.
Euer Vorwurf ist zu oberflächlich.

Whoever hates reproof will die.
Wer Zucht haßt, wird sterben.

Then those who drive away with reproof.
Dann den mit Antreiben Antreibenden.

The rod and reproof give wisdom;
Rute und Zucht geben Weisheit;

And those who drive away(the wicked) with reproof.
Dann den mit Antreiben Antreibenden.

But he that regardeth reproof is prudent.
Wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.

I hear a reproof putting me to shame;
Eine Zurechtweisung zu meiner Schande musste ich hören;

But what does your reproof prove?
Aber was bringen eure Zurechtwei sungen schon zurecht?

Turn to my reproof," she admonishes v. 23.
Wendet euch zu meiner Zurechtweisung", ermahnt sie Vers 23.

They refused my counsel: they despised all my reproof.
Wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe.

But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.
Wer aber auf Strafe hört, der wird klug.

They would none of my counsel, they despised all my reproof.
Wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe.

The ear that hears the reproof of life abides among the wise.
Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.

Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.
Meinen Rat nicht wollten und all meine Zurechtweisung verschmähten.

It is no reproof: in contrast nearly no-one fails to know its trilling.
Das ist kein Vorwurf: im Unterschied dazu erkennt fast jeder ihren trillernden Gesang.

UKJV They refused my counsel: they despised all my reproof.
ELB nicht eingewilligt haben in meinen Rat, verschmäht alle meine Zucht.

The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself brings his mother to shame.
Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, ihm selbst gelassen, schändet seine Mutter.

Would have none of my counsel and despised all my reproof.
Weil sie meinen Rat nicht begehrt und alle meine Zurechtweisung verschmäht haben.

Turn ye at my reproof: behold I will utter my spirit to you, and will shew you my words.
Kehret euch zu meiner Strafe. Siehe, ich will euch heraussagen meinen Geist und euch meine Worte kundtun.

They would not accept my counsel, they spurned all my reproof.
Daß sie meinen Rat nicht begehrt und alle meine Zurechtweisung verschmäht haben.

Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
Kehret euch zu meiner Strafe. Siehe, ich will euch heraussagen meinen Geist und euch meine Worte kundtun.

And you neglected all my counsel And did not want my reproof;
Weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerfet und meine Zurechtweisung nicht begehret.

The rod and reproof give wisdom, But a child who gets his own way brings shame to his mother 29:15.
Die Rute und die Zurechtweisung bringen Weisheit, Aber ein Kind, dem freier Lauf gelassen wird, bereitet seiner Mutter Schande 29:15.

UKJV But all of you have set at nothing all my counsel, and refused my reproof.
ELB und ihr all meinen Rat verworfen, und meine Zucht nicht gewollt habt.

Proverbs 1:23 Turn at My reproof; Surely I will pour out My spirit on you; I will make My words known to you.
Sprüche 1:23 Kehret euch zu meiner Zurechtweisung! Siehe, ich will über euch strömen lassen meinen Geist und euch meine Worte kundtun.

A fool despises his father's instruction, but whoever heeds reproof is prudent.
Ein Narr verschmäht die Unterweisung seines Vaters; wer aber die Zucht beachtet, ist klug.

It appears public reproof was an error judgment that allowed Meza approval of the congregation and access to the family.
Es scheint, die öffentliche Zurechtweisung war ein Fehlurteil, das Meza den Beifall der Versammlung und den Zugang zur Familie ermöglichte.

There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.
Wer den Weg verlässt, wird schwer gezüchtigt, wer Zurechtweisung hasst, der muss sterben.

He rebutted the ensuing criticism that he had himself launched with the reproof of a counterrevolution and a brutal campaign of repression that claimed 520 000 victims.
Der, von ihm selbst ausgelösten, breiten Kritik begegnete er mit dem Vorwurf der Konterrevolution und einer brutalen Unterdrückungskampagne, die 520 000 Opfer forderte.