What is the translation of " REBUKE " in German?

• Tadel
• Zurechtweisung
• Rüge
• zurechtweisen
• schelten
• strafe
• Vorwurf
• schilt
• Zurechtweisungen
• der Züchtigung
• fahre
• bedroht

Examples of using Rebuke in English and their translations into German

It's a rebuke.
Es ist ein Vorwurf.

Rebuke a wise man, and he will love thee.
Rüge den Weisen, der wird dich lieben.

Feedback+ Questions/ Praise+ Rebuke.
Fragen+ Feedback/ Lob+ Tadel.

I had to rebuke her once in a while.
Ich musste sie hin und wieder zurechtweisen.

But a scorner heareth not rebuke.
Aber ein Spötter gehorcht der Strafe nicht.

Open rebuke is better than secret love.
Offene Strafe ist besser denn heimliche Liebe.

Those whom I love, I rebuke and chastise.
Diejenigen, die ich liebe, Ich strafe und züchtige.

Now the rebuke can be resent to the sender.
Der Vorwurf kann jetzt schickt zu dem Absender sein.

The LORD, who has chosen Jerusalem, rebuke you!
Der HERR, der Jerusalem erwählt hat, bedroht dich!

May God rebuke him, we humbly pray;
Gott, gebiete ihm Einhalt, bitten wir flehentlich.

Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you!
Ja, der HERR, der Jerusalem erwählt hat, bedroht dich!

The rebuke fell into two major parts.
Die Zurechtweisung fiel in zwei wesentliche Unterteilungen aus.

Yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee!
Ja, der HERR schelte dich, der Jerusalem erwählt hat!

Rebuke no longer triggers from damage over time.
Zurechtweisen wird nicht mehr durch Schaden über Zeit ausgelöst.

These things speak, and exhort, and rebuke with all authority.
Solches rede und ermahne und strafe mit ganzem Ernst.

Rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.
Straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.

All we have heard from ASEAN is mild rebuke.
Alles, was wir von der ASEAN bisher gehört haben, ist milde Zurechtweisung.

In this harsh rebuke of the bishop interests and answered….
In diesem harten Tadel der Bischof Interessen und beantwortet….

Against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke.
Gegen ihn ein Geländer Anklage, sagte aber, Der Herr strafe.

May God rebuke him, we humbly pray, and do thou as the Prince.
Möge Gott ihn strafen, beten wir demütig, wenn der Prinz des.

The true meaning is that Jesus is issuing a rebuke.
Die wirkliche Absicht ist hier, daß Jesus eine Zurechtweisung ausspricht.

There is no need to exhort, rebuke, or call to action.
Es gibt für sie keinen Grund zu ermahnen, zurechtzuweisen oder etwas zu unternehmen.

Verses 14-21 contain three arguments50 which show that such actions deserved rebuke.
Verse 14-21 enthalten drei Argumente, 45 die zeigen, dass solche Tätigkeiten eine Zurechtweisung verdienten.

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten.

Any effort to correct a fool by mere verbal rebuke is futile.
Wenn man einen Toren durch bloße verbale Zurechtweisung berichtigen will, ist jede Anstrengung vergeblich.

The Pharisees themselves rebuke Jesus and ask him to silence them.
Die Pharisäer selbst tadeln Jesus und bitten ihn, sie zu beruhigen und zum Schweigen zu bringen.

The right of assertion of claims generally expires 6 months after rebuke in time.
Das Recht der Geltendmachung von Ansprüchen verjährt grundsätzlich 6 Monate nach fristgemäßer Rüge.

I have given further consideration to your rebuke Regarding my capacity for niceness.
Ich habe weitere Überlegungen zu deinem Tadel in Bezug auf meine Nettigkeiten angestellt.