What is the translation of " SCHILT " in English?

• schilt
• chides
• rebuke
• abuses
• scolds

Examples of using Schilt in German and their translations into English

Schilt mich nicht mehr.
Chide me no more.

Lieber Meister, schilt mich nur.
Dear Master, scold me if you will.

Und schilt so zum Schein.
And abuses so, for the sake of appearances.

Und die Gemeinde Thyatira schilt der Herr Offbg.
And the Lord rebukes the church at Thyatira Rev.

Schilt mich, wenn ich dir ungehorsam war!
Chide me if I have been disobedient to you!

Vorbesitzer waren Cyriakus Schilt und vor diesem Hans Zickel.
The previous owner had been Cyriakus Schilt and previous to him, Hans Zickel.

Uns schilt er und lobet darum den Heiden Archelaus!
He chides us and instead praises the heathen Archelaus!

Der Theaterkritiker(ebenso, wie auch restaurant-, musikalisch und jede) nicht lobt einfach oder schilt.
The theatrical critic(as well as restaurant, musical and any other) not simply praises or abuses.

Vom Schilt folgen wir dem Wegweiser für Lehn, Schattdorf.
From Schilt we follow the signs for Lehn, Schattdorf.

Der Theaterkritiker nicht lobt einfach oder schilt die Vorstellungen, er hilft dem Theater, sich zu entwickeln.
The theatrical critic not simply praises or abuses performances, he helps theater to develop.

So schilt ein Lehrer seine Schülerin, wenn die ihn testet.
This is how a teacher scolds his student when she tries to test her teacher.

Wie soll ich fluchen, dem Gott nicht flucht? Wie soll ich schelten, den der HERR nicht schilt?
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

Zunächst schilt er uns für unsere schlechte Meinung vom Mittelalter.
At first he calls us for the bad argument about the middle ages.

Die Gemeinde liegt gegenüber von Glarus auf der rechten östlichen Seite der Linth am Fuss des Schilt.
Ennenda is located on the right side of the Linth river, across from Glarus at the foot of the Schilt mountain.

Jemand schilt mich:'Ein Flughafenhotel wäre besser gewesen als etwas im Stadtzentrum.
Somebody chides me:"An airport hotel might have been better than the city centre.

Trug zu einem starken Wachstum des Dorfes bei, das ursprünglich't Schilt hieß. Bereits im 17. Jhd.
Busy shipping traffic in the 17th and 18th century contributed to a strong growth of Oudeschild, that was originally known as't Schilt.

Einen Alten schilt nicht, sondern ermahne ihn als einen Vater, die Jungen als Brüder.
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;

Glarus liegt nur eine Auto- und Bahnstunde vor Zürichs Toren enfertn und liegt am Fuße von Glärnisch, Wiggis und Schilt.
Glarus is a car and train an hour before gates of Zurich enfertn and lies at the foot of Glaernisch, Wiggis and Schilt.

Einen Alten schilt nicht, sondern ermahne ihn als einen Vater, die Jungen als die Brüder.
An ancient man rebuke not, but entreat him as a father: young men, as brethren.

Es ist die Klausnerin vom Rolandsthurme,« riefen sie mit schallendem Gelächter,»es ist die Nonne, welche schilt!
It is the recluse of the Tour-Roland," they exclaimed, with wild laughter,"it is the sacked nun who is scolding!

Einen Alten schilt nicht, sondern ermahne ihn als einen Vater, die Jungen als die Brüder.
Rebuke not an elder sharply, but exhort him as a father, younger men as brethren.

Ein Gegengewicht zu dieser Komplexität bilden die Pop-Song-Melodik und die Ostinato-Grooves, mit denen Schilt seine Stücke erdet.
A counter-balance to this complexity is the pop-song melody and the ostinato-grooves which Schilt uses to earth his pieces.

Schilt das Gewerkschaftskomitee für die Untätigkeit nicht, dem Arbeitslosen ist es auch schwer.
Do not abuse trade-union committee for a divergence, to the unemployed too it is unsweetened.

Er erfährt, wer sie ist, und sie schilt ihn dafür, dass er sich Sar-Khan nennt, was„Großer Khan" bedeutet.
He learns who she is, and she chastises him for calling himself sar-khan, which means"great khan.

November 1926 stattfand, wurde der Motor weiter verbessert, und die R3C-2 erreichte mit Pilot Christian Franck Schilt mit 372,34 km/h den zweiten Platz.
Which took place on 13 November 1926, the R3C-2's engine was further improved, and pilot Christian Franck Schilt won second place with 231.364 mph 372.34 km/h.

Verschiedentlich schilt sie Studenten, die revisionistische Artikel oder Werbung in ihren Zeitungen brachten.
She repeatedly berates students who have accepted revisionist ads or articles for their campus papers.

Da die meisten Skifahrer nach ihrer Ankunft auf dem Berg zuerst oberhalb am Oberjoch ihre Runden drehen, fahre ich runter zu den Skiliften«Grindel»,«Hohwald»,«Bärgelegg» und«Schilt».
As most skiers start by doing laps up on the Oberjoch when they arrive on the mountain, I go down to the Grindel, Hohwald, Bärgelegg and Schilt ski lifts.

Katrin Schilt ist gelernte Damenschneiderin und arbeitet im Team der Damenschneiderei des StadttheatersBern.
Katrin Schilt is a skilled dressmaker and works in the Ladies Tailoring department of the StadttheaterBern.

September 2008 verlor Schilt gegen Peter Aerts seinen Ausscheidungskampf für den World Grand Prix 2008 mit 2:0 Richterstimmen.
In September 2008, Schilt lost a decision against Peter Aerts at the K-1 World Grand Prix Final 16 in Seoul.

Der das Meer schilt und trocken macht und alle Wasser vertrocknet. Basan und Karmel verschmachten; und was auf dem Berge Libanon blüht, verschmachtet.
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.