What is the translation of " CHIDE " in German?

• schelten
• zankt
• chide

Examples of using Chide in English and their translations into German

Chide me no more.
Schilt mich nicht mehr.

I would never chide you.
Ich würde dich nie schelten.

You chide me, Matty?
Du schiltst mich, Matty?

And as to the beggar, chide thou him not.
Und was den Bettler angeht, so fahre(ihn) nicht an.

She chided him proudly and bitterly.
Und sie schalt ihn stolz und bitter.

And another time he chided me in this way.
Und andere Male schalt er mich auf folgende Weise.

Chide me if I have been disobedient to you!
Schilt mich, wenn ich dir ungehorsam war!

And Moses said to them, Why chide you with me?
Und Moses sprach zu ihnen:"Weshalb zankt ihr mit mir?

He chides us and instead praises the heathen Archelaus!
Uns schilt er und lobet darum den Heiden Archelaus!

You're the one who needs to be careful,” she chided.
Du bist derjenige, der vorsichtig sein muss”, schalt sie.

They thus chided their colleagues for missing it.
Daher schalten sie ihre Kollegen dafür, dies übersehen zu haben.

They will chide one another on a bad shot, while complimenting one another on good shots and putts.
Sie werden einander an einem schlechten Schuss schelten, während beglückwünschend einander auf gute Aufnahmen und Putts.

That caves and womby vaultages of France shall chide your trespass and return your mock in second accent of his ordnance.
Wird er zu heißer Rechenschaft Euch ziehen, dass Höhlen und Gewölbe in ganz Frankreich Euch schelten sollen und widerhallen Euren Spott als Echo im Kanonenklang.

Was it a chide to a younger colleague, entonces, a judgement of what araki's photos of the same genre seemed to be saying?
War es ein chide an einen jüngeren Kollegen, dann, ein Urteil darüber, was Arakis Fotos des gleichen Genres schien zu sagen?

But I will not chide thee; But I will not chide thee;
But I will not chide thee; Aber ich werde dich nicht schelten;

Grey,” I chide her, and quickly flip her onto her stomach and my mouth continues its ministrations up the back of her legs, her thighs, buttocks and I stop making her groan and beg.
Grey“, tadele ich sie und drehe sie rasch auf ihren Bauch. Mein Mund führt seine sinnlichen Übergriffe fort und wandert ihre Beine hinauf, ihre Oberschenkel, ihren Hintern, dann halte ich inne und sie stöhnt und bettelt.

He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
Er wird nicht immer zürnen,/ nicht ewig im Groll verharren.

Somebody chides me:"An airport hotel might have been better than the city centre.
Jemand schilt mich:'Ein Flughafenhotel wäre besser gewesen als etwas im Stadtzentrum.

Miss Steele,” I chide her,“I have had no idea you could be so crude.”.
Miss Steele“, schelte ich sie,„Ich wusste gar nicht, dass Sie so derb sein können.“.

At great length then Sai Baba chides the religious guys who make money out of scripture teaching, without living what they teach.
Dann tadelt Sai Baba ausführlich die religiösen Leute die mit dem Lehren der Schrift Geld verdienen, aber nicht das praktizieren, was sie predigen.

Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
Und sie zankten mit Mose und sprachen: Gebt uns Wasser, daß wir trinken. Mose sprach zu ihnen: Was zankt ihr mit mir? Warum versucht ihr den HERRN?

The pass is named after three small whitewashed chides that were built to commemorate battles fought between Burmese and Siamese armies during the Ayutthaya era.
Der Pass ist nach drei kleinen weiß getünchten Chides benannt, die zum Gedenken an die Kämpfe zwischen burmesischen und siamesischen Armeen während der Ayutthaya-Ära gebaut wurden.

Chid from 14 years -10% in additional bed.
Kind ab 14 Jahre -10% zusätzliches Bett.

Chid I for that at frugal nature's frame?
Zürnt ich deshalb der kargenden Natur?

We all love you very much,” she says chiding.
Wir alle lieben dich so sehr“, sagt sie tadelnd.

Christian,” he says in a soft, but almost chiding voice.
Christian“, sagt er mit sanfter, aber fast schon tadelnder Stimme.

I'm not chiding you.
Ich bin nicht hier, um dich zu verdammen.

Instead of chiding the twenty year-old student, Hermann was of the opinion that the money had been invested wisely.
Anstatt den zwanzigjährigen Studenten dafür zu tadeln, war Hermann der Meinung, dass das Geld gut angelegt war.