What is the translation of " REBUKE " in Vietnamese?

• quở trách
• khiển trách
• trách phạt
• lời chỉ trích
• rebuke

Examples of using Rebuke in English and their translations into Vietnamese

Watch what you rebuke!
Xem anh phản kích!

Rebuke whenever they appeared.
Tủi mỗi khi chúng xuất hiện.

In the name of my Father I rebuke you.
Trong lời người cha của mình, anh khẽ nhíu mày.

The Lord will rebuke them when He comes again.
Chúa sẽ khiển trách họ khi Ngài trở lại.

He shall judge between the nation and rebuke many people.
Người sẽ xét xử các dân ngoại và khiển trách nhiều dân tộc.

Psalm 6,"O Lord, rebuke me not in thy anger…";
Thánh Vịnh 6-“ Lạy Chúa, xin đừng trách mắng con khi thịnh nộ…”.

But the votes will be a highly public rebuke of Trump.
Nhưng các phiếu bầu sẽ là một lời khiển trách công khai cao của Trump.

The Pharisees themselves rebuke Jesus and ask him to silence them.
Chính những người Pharisiêu đã quở trách Chúa Giêsu và đòi Ngài bắt họ phải im lặng.

I said to her,“All I have done is criticize and rebuke you.
Tôi đã nói với vợ:“ Tất cả những gì anh đã làm là chỉ trích và khiển trách em.

Therefore, he could not rebuke her even if she decided to betray the Empire.
Vì thế, anh không thể khiển trách cô ngay cả khi cô định phản bội Đế Quốc.

Can a tiefling barbarian cast Hellish Rebuke while raging?
Có thể một kẻ phá hoại man rợ đúc Hellish Rebuke trong khi hãm hiếp?

Rebuke in Jesus' Name any thoughts of fear or condemnation(Romans 8:1).
Ren Rebuke trong tên của Jesus bất kỳ suy nghĩ sợ hãi hay lên án nào( Rô- ma 8: 1).

Speak of all this, and encourage and rebuke with all authority.
Hãy tiếp tục nói những điều ấy, khuyên bảo và khiển trách với tất cả uy quyền.

There was only one thing which came to mind when Neia heard Remedios's rebuke.
Chỉ có duy nhất một điều trong tâm trí khi Neia nghe lời trách mắng của Remedios.

The Pharisees themselves rebuke Jesus and ask him to silence them.
Chính người Pha- ri- sêu đã khiển trách Chúa Giê- su và yêu cầu Ngài bắt họ phải im lặng.

I looked into her face and said,'In the name of Jesus, I rebuke this death.'.
Tôi nhìn vào mặt cô và nói:“ Trong danh Chúa Giê- xu, ta quở trách sự chết này.”.

Dragon(Stephen Chow) eventually appears and rebuke the various gods for their horrible judgments on mankind.
Con rồng( Stephen Chow) cuối cùng xuất hiện và khiển trách các vị thần khác nhau cho bản án khủng khiếp của họ cho nhân loại.

You thought that I was altogether like you, but I will rebuke you”(Psalm 50:21).
Ngươi tưởng rằng ta thật y như ngươi nhưng ta sẽ trách phạt ngươi”( Thi thiên 50: 21).

Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts; and you will be taken away with it.
Nầy, ta sẽ quở trách giống gieo của các ngươi, rải phân của những lễ các ngươi; các ngươi sẽ bị đem đi với phân ấy.

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
Chớ trách kẻ nhạo báng, e nó ghét con; Hãy trách người khôn ngoan, thì người sẽ yêu mến con.

Thus they rebuke Jesus and his disciples for transgressing them, particularly those that referred to the exterior purification of the body.
Nên họ khiển trách Chúa Giêsu và các môn đệ của Người về việc lỗi phạm các điều ấy, đặc biệt là những gì liên quan đến việc thanh tẩy bên ngoài của thân thể.

That drew a lukewarm response from Putin and swift Twitter rebuke from Trump.
Điều đó đã nhanh chóng thu hút một phản ứng ấm áp từ Putin và những dòng Tweet khiển trách từ ông Trump.

Here is the surprise: Moses and Jesus both rebuke those closest to them for being so narrow!
Thật ngạc nhiên: ông Môsê và Chúa Giêsu đều trách những người thân cận nhất của các ngài sao lại hẹp hòi vậy!

When I have done or said what is wrong, may I never wait for the rebut of others, but always rebuke myself until I make amends.
Khi con làm hay nói điều gì sai trái, xin cho con không bao giờ chờ đợi sự khiển trách của người khác, nhưng luôn luôn khiển trách chính mình cho tới khi con sửa đổi.

The example of Christ would rebuke the idea that His followers are dependent upon place, fortune, or prosperity, in order to live blameless lives.
Gương của Đấng Christ sẽ quở trách ý tưởng rằng những người theo Ngài thì phụ thuộc vào địa điểm, may rủi hoặc sự thịnh vượng để sống một đời sống không chỗ trách được.

Once relationships grow and friendships form, there is someone to encourage you, rebuke you when necessary, and rejoice with you.
Một khi mối liên hệ phát triển và tình bạn hình thành, sẽ có người khích lệ bạn, quở trách bạn khi cần thiết và vui mừng với bạn.

Following the White House rebuke of Tillerson, an editorial in North Korea's state newspaper said Pyongyang was not interested in unconditional talks either.
( Sau khi Nhà Trắng khiển trách Tillerson, một bài xã luận trên tờ báo nhà nước của Triều Tiên nói rằng Bình Nhưỡng cũng không quan tâm đến các cuộc đàm phán vô điều kiện).

You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Ðó là điều ngươi đã làm, con ta nín lặng; Ngươi tưởng rằng ta thật y như ngươi; Nhưng ta sẽ trách phạt ngươi, trương các điều đó ra trước mặt ngươi.

Here is the surprise: Moses and Jesus both rebuke those closest to them for being so narrow!
Và sự ngạc nhiên là ở chỗ này: Cả ông Môsê lẫn Chúa Giêsu đều trách những người gần gũi nhất của các ngài là quá hẹp hòi!

He called the third time with annoyance and I looked back in order to behold and rebuke the person but I was utterly amazed at the sight of the strange personality.
Ông gọi lần thứ ba; với sự khó chịu, tôi nhìn lại để nhìn và quở trách người đó nhưng tôi hoàn toàn ngạc nhiên khi thấy tính cách kỳ lạ.