What is the translation of " REBUKE " in Czech?

• výtka
• pokárání
• pokárej

Examples of using Rebuke in English and their translations into Czech

And I rebuked it.
A já ho napomenul.

I deserve the rebuke.
Právem mě peskuješ.

The rebuke is already under way.
Výtka už je na cestě.

I didn't mean it as a rebuke.
Nemyslela jsem to jako výtku.

I also must rebuke you! Very!
Velmi!- Ale taky tě musím pokárat!

My presumption deserved a rebuke.
Má domněnka si zasloužila pokárání.

There, he met rebuke and ridicule.
Tam se setkal s výtkami a výsměchem.

The Angel knows♪ You have rebuked me.
Anděl to ví- Pokárali jste mě.

It was a rebuke to'90s superheroes.
Byla to kritika superhrdinů 90. let.

Yes! Now, I have rebuked you!
Teď bych vás měla pokárat. Ano!

May God rebuke him, we humbly pray;
Nechť ho Bůh pokárá, pokorně se modlíme;

Is every word you say a rebuke to me, Maggie?
Je každé slovo, které mi řeknete, výtka, Maggie?

I rebuke the spirit ofdrugs in the name ofJesus.
Já vyhání ducha drog ve jménu Ježíše.

I accept your rebuke of my advances.
Uznávám tvoje výhrady vůči mému chování.

I rebuke the spirit of drugs in the name of Jesus.
Já vyhání ducha drog ve jménu Ježíše.

Tell him we could have rebuked him at Harflew.
Mohli jsme ho potřít u Harflewu.

Jesus rebuked the unclean spirit and raised him up.
Ježíš pokáral nečistý duch a přemístil ho.

Moving on isn't just a distraction. It's a rebuke.
Když se hneš dál, nebude to jen rozptýlení, bude to výtka.

I would tell you, rebuke your brother who sins.
Pravím vám, pokárejte svého bratra, který hřeší.

HE SIGHS Gabriel may send Minnie on an errand without rebuke.
Gabriel mohl poslat Minnie na pochůzku bez pokárání.

Suppose I rebuke a demon, and it refuses to leave?
Dejme tomu, že pokáraný démon odmítne odejít?

Moving on isn't just a distraction… it's a rebuke.
Když budete žít dál, nebude to jen rozptýlení… bude to políček.

Have my mother publicly rebuked for raising King Hywel's army.
Nechám matku veřejně pokárat za armádu krále Hywela.

And I took my last sip of coffee, and God says to me,"Rebuke him.
Vypil jsem poslední doušek kávy a Bůh mi povídá,"Pokárej ho.

Cleopatra rebuked Anthony… simply because she desired him.
Kleopatra zapudila Antonie jenom proto, že po něm toužila.

Let me suss out that new trim, Johnny, before I earn some added rebuke.
Jdu se mrknout na ty nové holky, jinak si vysloužím další výtku.

It was a rebuke that Congress and Wall Street had rarely, if ever, experienced.
Byla to výtka, kterou Kongres a Wall Street snad nikdy nezažily.

My manners tell me we have your wrong rebuke. But if you know not this.
Leč jestli ne, můj dobrý mrav mi říká, že vy nám křivdíte, když hubujete.

But if you know not this… my manners tell me we have your wrong rebuke.
Leč jestli ne, můj dobrý mrav mi říká, že vy nám křivdíte, když hubujete.

We cannot rebuke an officer who has administered discipline according to the Articles of War.
Nemůžeme kárat důstojníka, který udržoval disciplínu podle pravidel války.