REBUKE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ملامت کِیا کر
• ملامت کرتا ہے
• ڈانٹ
• جھڑکنا

Examples of using Rebuke in English and their translations into Urdu

At Your rebuke the waters fled.
اور تیرے پانیوں میں کنول تیرتے ہیں

The Lord said to satan;” the Lord rebuke you.”!
رب نے شیطان سے فرمایا،”اے شیطان، رب تجھے ملامت کرتا ہے!

At your rebuke(the waters) flee;
اور تیرے پانیوں میں کنول تیرتے ہیں

The LORD said ot Satan,‘The LORD rebuke you Satan!
رب نے شیطان سے فرمایا،”اے شیطان، رب تجھے ملامت کرتا ہے!

O LORD, rebuke me not in your anger.
اے خداوند اپنے قہر میں مجھ پر تنقید نہ کر

Will they turn to me or rebuke me once again?”.
وہ لوٹ آیا ہے یا میری خود فریبی ہے

Thou shalt not hate- As thou dost, in effect, if thou dost not rebuke him.
رکھو()۲۷اگر تم گھر میں کسی کو موجود نہ پاؤ تو جب تک تم کو اجازت نہ دی جائے اس

Thanks for the rebuke brother-I'm guilty of bragging.
شیخی کی ڈانٹ بھائی ہوں مجرم کے لئے شکریہ

Sometimes build up looks like rebuke, or correction.
کبھی کبھی ڈانٹ کی طرح دکھائی دیتی ہے کو تعمیر, یا اصلاح

Moses said:“Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case.”.
موسیٰؑ نے کہا"بھول چوک پر مجھے نہ پکڑیے میرے معاملے میں آپ ذرا سختی سے کام نہ لیں

And the LORD said unto Satan,‘The LORD rebuke thee.”!
رب نے شیطان سے فرمایا،”اے شیطان، رب تجھے ملامت کرتا ہے!

This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
یہ گواہی سَچ ہے۔ پَس اُنہِیں سخت ملامت کیا کرتا کہ اُن کا اِیمان درُست ہو جائے

A traveller to life is he who is keeping instruction, And whoso is forsaking rebuke is erring.
جو تادیب کا لحاظ کرتا ہے وہ زندگی کی راہ میں ہے اور جو تنبیہہ کو ترک کرتا ہے وہ گمراہ ہو جاتا ہے

This testimony is true, so rebuke them harshly, that they may be made whole in the faith.”.
یہ گواہی سچ ہے۔ پس اُنہیں سخت ملامت کِیا کر تاکہ اُن کا اِیمان دُرُست ہو جائے

But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not dare to condemn him for slander but said,‘The Lord rebuke you!'.
جب مائیکل مہادوت, شیطان کے ساتھ اختلاف, موسی کے جسم کے بارے میں جھگڑنے, اس نے اس کے خلاف توہین رسالت کے ایک فیصلے لانے کی ہمت نہیں تھی, تو بجائے اس نے کہا:"رب آپ کو حکم دیتا ہے.

This testimony is true, wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith.”.
یہ گواہی سچ ہے۔ پس اُنہیں سخت ملامت کِیا کر تاکہ اُن کا اِیمان دُرُست ہو جائے

Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.”.
جب مائیکل مہادوت, شیطان کے ساتھ اختلاف, موسی کے جسم کے بارے میں جھگڑنے, اس نے اس کے خلاف توہین رسالت کے ایک فیصلے لانے کی ہمت نہیں تھی, تو بجائے اس نے کہا:"رب آپ کو حکم دیتا ہے.

This testimony is true; therefore, rebuke them sharply so that they may become healthy in their faith.
یہ گواہی سچ ہے۔ پس اُنہیں سخت ملامت کِیا کر تاکہ اُن کا اِیمان دُرُست ہو جائے

Yet Michael the archangel, when contending with the devil, arguing over the body of Moses, dared not bring an evil-speaking judgment against him, but said,'The Lord rebuke you!'.
جب مائیکل مہادوت, شیطان کے ساتھ اختلاف, موسی کے جسم کے بارے میں جھگڑنے, اس نے اس کے خلاف توہین رسالت کے ایک فیصلے لانے کی ہمت نہیں تھی, تو بجائے اس نے کہا:"رب آپ کو حکم دیتا ہے.

Moses said:"Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case.".
موسیٰ نے جواب دیا کہ میری بھول پر مجھے نہ پکڑیئے اور مجھے اپنے کام میں تنگی میں نہ ڈالیے

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
ٹھٹھا باز کو ملامت نہ کر۔نہ ہو کہ وہ تجھ سے عداوت رکھنے لگے۔دانا کو ملامت کر اور وہ تجھ سے محبت رکھیگا

When the archangel Michael, contending with the devil, disputed about the body of Moses, he did not presume to pronounce a reviling judgment upon him, but said,‘The Lord rebuke you.'.
جب مائیکل مہادوت, شیطان کے ساتھ اختلاف, موسی کے جسم کے بارے میں جھگڑنے, اس نے اس کے خلاف توہین رسالت کے ایک فیصلے لانے کی ہمت نہیں تھی, تو بجائے اس نے کہا:"رب آپ کو حکم دیتا ہے.

Your Lord has ordered you to worship none except Him, and to be good to your parents. If either or both of them attain old age with you, do not say:"Fieon you", nor rebuke them, but speak to them with words of respect.
اور تیرا پروردگار صاف صاف حکم دے چکا ہے کہ تم اس کے سوا کسی اور کی عبادت نہ کرنا اور ماں باپ کے ساتھ احسان کرنا۔ اگر تیری موجودگی میں ان میں سے ایک یا یہ دونوں بڑھاپے کو پہنچ جائیں تو ان کے آگے اف تک نہ کہنا، نہ انہیں ڈانٹ ڈپٹ کرنا بلکہ ان کے ساتھ ادب و احترام سے بات چیت کرنا

But when the archangel Michael, contending with the devil, was disputing about the body of Moses, he did not presume to pronounce a blasphemous judgment, but said,‘The Lord rebuke you.'”.
جب مائیکل مہادوت, شیطان کے ساتھ اختلاف, موسی کے جسم کے بارے میں جھگڑنے, اس نے اس کے خلاف توہین رسالت کے ایک فیصلے لانے کی ہمت نہیں تھی, تو بجائے اس نے کہا:"رب آپ کو حکم دیتا ہے.

Yet the archangel Michael, when he argued with the devil in a dispute over the body of Moses, did not venture to pronounce a reviling judgment upon him but said,“May the Lord rebuke you!”.
جب مائیکل مہادوت, شیطان کے ساتھ اختلاف, موسی کے جسم کے بارے میں جھگڑنے, اس نے اس کے خلاف توہین رسالت کے ایک فیصلے لانے کی ہمت نہیں تھی, تو بجائے اس نے کہا:"رب آپ کو حکم دیتا ہے.

But when the archangel Michael contended with the devil and disputed about the body of Moses, he did not dare to bring a condemnation of slander against him, but said,“The Lord rebuke you!”.
جب مائیکل مہادوت, شیطان کے ساتھ اختلاف, موسی کے جسم کے بارے میں جھگڑنے, اس نے اس کے خلاف توہین رسالت کے ایک فیصلے لانے کی ہمت نہیں تھی, تو بجائے اس نے کہا:"رب آپ کو حکم دیتا ہے.

When the archangel Michael himself was disputing with the devil about the body of Moses, he did not venture to launch against him an evil-speaking accusation, but said,"The Lord rebuke you!".
جب مائیکل مہادوت, شیطان کے ساتھ اختلاف, موسی کے جسم کے بارے میں جھگڑنے, اس نے اس کے خلاف توہین رسالت کے ایک فیصلے لانے کی ہمت نہیں تھی, تو بجائے اس نے کہا:"رب آپ کو حکم دیتا ہے.

Therefore even Michael,[3120] when he disputed against the devil concerning the body of Moses, did not dare to bring a railing accusation even for so great an evil, but said;'The Lord rebuke thee.'.
جب مائیکل مہادوت, شیطان کے ساتھ اختلاف, موسی کے جسم کے بارے میں جھگڑنے, اس نے اس کے خلاف توہین رسالت کے ایک فیصلے لانے کی ہمت نہیں تھی, تو بجائے اس نے کہا:"رب آپ کو حکم دیتا ہے.