Voorbeelden van het gebruik van Afstraffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt voor de afstraffing.
Merci pour la raclée.Dat hij de afstraffing niet heeft gezien?
God is streng in de afstraffing.
De afstraffing volgt bijna direct op het misdrijf.
Galaki heeft de afstraffing gezien.
Galaki a vu l'attaque.De waarheid hoeft zich niet te verbergen achter afstraffing.
La vérité n'anul besoin de se dissimuler derrière la punition.Het is een soort afstraffing van God.
Een afstraffing, want je had het aan een ervaren iemand kunnen vragen.
En hoe was Mijn afstraffing dan?
Et quel fut Mon châtiment!En als iemand God en Zijn gezant tegenwerkt,dan is God streng in de afstraffing.
Et quiconque désobéit à Allah et à Son messager… Allahest certainement dur en punition!En hoe was Mijn afstraffing dan?
Alors Je les ai saisis. Et quelle punition fut la Mienne!Hij kon niet begrijpen dat zij hun levenvergooiden aan dit soort ritualistische afstraffingen.
Il ne pouvait pas comprendre qu'ils allaient gâcher toutes leursvies avec cette sorte d'épreuve éreintante.Nu veranderen we afstraffing in opleuking.
Il est temps de transformer la pun-ition en fun-ition.God is krachtig en streng in de afstraffing.
Allah est certes Fort et sévère en punition.Zelfs na decennia van afstraffing, kan het terug stuiteren.
Même après des décennies de punition, il peut rebondir.Rantsoenen van zijn favoriete goed, afstraffing.
Des rations de sa denrée préférée, le châtiment.Zulke mannen verdienen een afstraffing. Neem Xander bijvoorbeeld?
Les mecs comme Alex, par exemple, ne méritent pas une punition?Aan jou wordt slechts gezegd wat al aan de gezanten voor jouw tijd gezegd was; jouw Heer is vol vergeving maargeeft ook een pijnlijke afstraffing.
Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi. Ton Seigneur est certes Détenteur du pardon etDétenteur aussi d'une punition douloureuse.Je hebt geen controle over de afstraffing… maar wel over je reactie daarop.
Tu ne peux pas contrôler la punition, mais tu peux maîtriser ta réponse.Met een mix van ondersteunende spies, verloren-was-gieten en hitte behandeling krijg je een fiets frame die klaaris voor een enorme aantal afstraffingen van bijvoorbeeld hoge landingen.
Avec un mélange Hij kreeg 10 maanden geleden 'n afstraffing, maar nu is 't twee keer zo erg!
Il avait pris une raclée il y a 10 mois, Stu, mais c'est deux fois pire!Liu stierf aan de afstraffingen en zijn vrouw werd gevangengenomen in eenzame opsluiting voor een ongeveer decennium.
Liu est mort des battements et son épouse a été emprisonnée dans l'isolement cellulaire pendant environ une décennie.Een nieuwe 84° balhoofd hoek en versterkte constructie in dit gedeelte zorgt voor een flinktechy deck die zeker de afstraffingen die het gevolg zijn van ruig gebruik kan weerstaan.
Un nouvel angle de tube de direction de 84 ° et un renforcement de la construction dans cettezone font un joli trottinette deck technique qui peut vraiment résister aux coups qui viennent d'une utilisation intensive.Die steen is een afstraffing voor elk slecht ding wat je ooit hebt gedaan.
Cette pierre est une punition pour toutes les mauvaises choses que tu as faites.Geen enkel religieus, historisch, politiek, moreel, juridisch of veiligheidsargument zou de omstandigheden van extreme vernedering encollectieve afstraffing kunnen rechtvaardigen die de Palestijnen ondergaan in hun eigen land.
Aucun argument religieux, historique, politique, moral, juridique ou sécuritaire ne pourrait justifier lesconditions d'humiliation extrême et de punition collective auxquelles sont soumis les Palestiniens dans leur propre pays.We dachten, dat het een afstraffing was voor de overkant, niet dat ze onschuldigen zouden doden.
Nous pensions que ce serait une punition pour« l'autre côté», non pas qu'ils tueraient des innocents.Wanneer toch nieuwe verkiezingen zouden worden georganiseerd, zouden de kiezers hen kunnen verwijten dat ze extra inspanningen moeten leveren,hetgeen tot een electorale afstraffing van de verzoekers zou kunnen leiden en tot een vertekening van de kiesintenties van de kiezers bij de eerste verkiezingen.
Si de nouvelles élections étaient néanmoins organisées, les électeurs pourraient leur reprocher qu'ils doivent fournir des efforts supplémentaires,ce qui pourrait donner lieu à une sanction électorale des requérants et à une distorsion des intentions de vote des électeurs par rapport aux premières élections.Als één van jullie afstraffingen die jullie op je hebben wachten in de hel en nooit een rustmoment van het geschreeuw van de vermoorde baby's, of het geschreeuw.
En tant que l'un de vos châtiments qui vous attend en enfer et jamais de répit des cris de ces bébés assassinés, ou des hurlements.En daar waar rechts onlangs nogaan het roer zat, is de afstraffing al even overweldigend geweest, nietwaar mijnheer Barroso?
Là où la droite tenait il ya peu les rênes, la sanction a été tout aussi fracassante, n'est-ce pas Monsieur Barroso?In de tweede plaats moet de nadruk gelegd worden op de sleutelrol die het Internationaal Tribunaal in Arusha moet spelen in het stabiliseringsproces voor het Grote-Merengebied.Een strenge afstraffing van degenen die verantwoordelijk zijn voor de genocide van 1994 in Rwanda, is immers een essentiële voorwaarde om te voorkomen dat er verdere slachtingen worden gepleegd.
La deuxième initiative consiste à souligner le rôle fondamental que le Tribunal de Arusha doit jouer dans le processus de stabilisation de larégion des Grands Lacs: la punition sévère des responsables des massacres de 1994 est la seule façon d'éviter que d'autres massacres ne soient perpétrés.
