Voorbeelden van het gebruik van Rigueurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Construit pour résister à la violence et les rigueurs de la route.
Gebouwd om het misbruik en de a- z van de weg te weerstaan.Escape rigueurs du quotidien et tout simplement faire ce que vous voulez faire.
De plus, le quartz peut résister aux rigueurs d'une cuisine occupée.
Le Perform Front Zip Trisuit offre les technologies de refroidissement etde ventilation de pointe nécessaires pour vaincre les rigueurs du triathlon.
Het Perform Front Zip Trisuit levert de geavanceerde koel-en ventilatietechnologieën die vereist zijn om de ontberingen van triatlon te overwinnen.Mais les acteurs aussi abandonnent les rigueurs à bord d'un navire de haute mer COV voir.
Maar de acteurs laten ook de ontberingen aan boord van een zeeschip van de VOC zien.
Toute cette puissance tonale est logé dans unextérieur qui est construit pour les rigueurs de la route.
Al deze tonale kracht is gehuisvest in eenbuitenkant die is gebouwd voor de stijfheden van de weg.Bien qu'il puisse supporter les rigueurs quotidiennes des températures de cuisson normales jusqu'à 360 ° F pendant une courte durée, sans crainte de brûlure ou de brûlure.
Hoewel het de dagelijkse ontberingen van normale kooktemperaturen tot 360 ° F voor een korte duur kan verdragen, zonder de angst voor verbranding of verbranding.Il déclara que cette obligation neconcernait pas les femmes, afin de leur éviter les rigueurs du voyage.
Hij verklaarde dat de verplichting nietbindend was voor vrouwen om hen de ontberingen van de reis te besparen.Sœur Mellor, encore faible à cause desjumeaux, morts à la naissance, et à cause des rigueurs du voyage, finit par abandonner et dit qu'elle ne pouvait plus continuer.
Zuster Mellor, nog steeds zwak na haartweeling die bij de geboorte stierven. En van de ontberingen van de reis. Gaf het uiteindelijk op, en zei dat ze niet verder kon.Le Perform Front Zip Trisuit fournit les technologies avancéesde refroidissement et de ventilation nécessaires pour surmonter les rigueurs du triathlon.
Het Perform Front Zip Trisuit levert de geavanceerde koel-en ventilatietechnologieën die vereist zijn om de ontberingen van triatlon te overwinnen.Porcelaine de l'étang à la datcha:matériau durable transfère parfaitement tous les rigueurs de l'opération dans un espace ouvert, en harmonie avec le paysage.
Porselein door de vijver aan de datsja:duurzaam materiaal overdraagt uitstekend alle ontberingen van de werking in een open ruimte, in harmonie met het landschap.Il se caractérise par son cadre léger et robuste en composite et une excellente combinaison decomposants qui peuvent résister aux rigueurs des chemins.
Hij beschikt over een stevig, maar licht, alliage frame en een ernstige mix van componenten die hethoofd kunnen bieden aan de hardheden van de pisten.Summerly Aurora blancQuartz peut supporter les rigueurs quotidiennes des températures de cuisson jusqu'à 360' F pour une courte durée, sans crainte de brûlures ou de sensation de brûlure de la normale.
Summerly kan Aurora witQuartz verdragen de dagelijkse stijfheden van normale temperaturen koken tot 360' F voor een korte duur, zonder bang te branden of schroeien.X4, pneus neige et un réchauffeur de travail,juste ce dont nous avions besoin pour les rigueurs du nord de la norvège en hiver!
X4, sneeuwbanden en een werkverwarming,net wat we nodig hadden voor de rigors van noord-noorwegen in de winter!Les appareils qui peuvent supporter les rigueurs quotidiennes des chariots-élévateurs, des entrepôts réfrigérés, et d'autres installations industrielles apportent des informations clés dans le creux de vos mains.
Met apparaten die bestand zijn tegen de dagelijkse ongemakken van vorkheftrucks, gekoelde opslagruimtes en andere industriële omgevingen hebben werknemers belangrijke informatie altijd binnen handbereik.Elles sont l'antidote idéal pour les peaux fatiguées et ternes ne sachantpas faire face aux rigueurs de la vie quotidienne.
Deze krachtige, multi-vitamine formule is het perfecte tegengif voor de vermoeide,doffe huid niet omgaan met de ontberingen van het dagelijks leven.Utilisé dans la fabrication de la matière transfère très bien tous les rigueurs d'une utilisation intensive, les escaliers en béton dans des maisons privées organisent extérieur et intérieur.
Gebruikt bij de vervaardiging van het materiaal uitstekend overbrengt alle ontberingen van intensief gebruik, de betonnen trap in particuliere woningen regelen outdoor en indoor.Et je ferais la remarque que refuser un tel ajustement est parfois le symptôme chez une femmed'une guérison incomplète des rigueurs qu'elle vient d'endurer.
Zo'n aanpassing weigeren is bij vrouwen vaak een symptoom… van een onvolledigherstel van de net doorstane ontberingen.Magnétiques des dispositifs de stockage sur disque età l'état solide d'aujourd'hui sont bien conçus pour les rigueurs de l'utilisation par les consommateurs," a déclaré Scott Wright, chef de produit à l'unité Toshiba Storage Products affaires.
Magnetische disk en solid-state opslag-apparaten van vandaagzijn goed ontworpen voor de ontberingen van het gebruik door de consument," zegt Scott Wright, product manager bij Toshiba Storage Products Business Unit.Cet acier de qualité forgé Ã froid est 82% plus résistant que l'acier traditionnel pour garantir quela ZenWatch 3 puisse affronter les rigueurs de l'usage quotidien.
Dit hoogwaardige, koud gesmede staal is 82% sterker dan traditioneel staal, om ervoor te zorgen datde ASUS ZenWatch 3 tegen de ontberingen van dagelijks dragen kan.Cette catégorie de véhicules automobiles est généralement construit pour être en mesure de résister à lapeine énorme à travers les rigueurs de la route, de la pompe en place assez de puissance pour transporter une tonne la valeur de la cargaison tout en gardant le conducteur et les passagers à l'aise tout au long de l'épreuve.
Deze categorie van auto's is meestal gebouwd om bestand tezijn tegen enorme straf via de rillingen van de weg, pomp-up voldoende stroom voor het vervoer van een ton ter waarde van de lading terwijl de bestuurder en de passagiers volledig comfortabel in de hele beproeving.Chacune de ces montres nautica sont fabriqués à la main avec précision etconstruits pour prendre beaucoup plus que les rigueurs de la plongée et le snorkeling.
Elk van deze Mens nautica horloges zijn handgemaakt met precisie engebouwd om te nemen veel meer dan de rillingen van duiken en snorkelen.Le Swaledale s'est avéré être un mouton gras robuste,bien équipé pour supporter les rigueurs de la haute situations exposées et comprises.
De Swaledale heeft zich bewezen als een krachtige winterharde schaap,goed uitgerust aan de ontberingen van blootgestelde en hooggelegen situaties te doorstaan zijn.IRig Pro DUO est l'un de l'interface double canal plus petit pleinement fonctionnel sur le marché, son design élégant boîtier thermoplastique léger est plus quecapable de gérer les rigueurs de la vie sur la route, session après session.
IRig Pro DUO is een van de kleinste volledig-gerubriceerde dubbelkanaals interface op de markt, zijn elegant ontworpen lichtgewicht kunststof behuizing is meer dangeschikt voor het verwerken van de ontberingen van het leven onder weg, sessie na sessie.Que quand il pensait à ce que le monde, il se plaisait beaucoup; Mais quand ils l'ont laissé fatigué après, il était sec et insatisfait; et quand aller à Jérusalem pieds nus, et ne pas manger, mais l'herbe,et de faire toutes les rigueurs qu'il a vu dans les saints; non seulement il était consolé quand il avait ces pensées, mais même après avoir quitté, était heureux et joyeux.
Que cuando pensaba en aquello del mundo, se deleitaba mucho; mas cuando después de cansado lo dejaba, het was droog en ontevreden; en wanneer naar Jeruzalem te gaan op blote voeten, en niet eten, maar gras,en het doen van al de ontberingen die hij in de heiligen zagen; niet alleen was hij getroost toen hij deze gedachten had, maar zelfs na het verlaten, was blij en vrolijk.Traduction automatique Description originale en anglais Tableau des Tailles Expédition Pantalon fonctionnel en laine mérinos Klim Teton Klim® ingénieurs un tableau complet superposition des solutions pour chaque condition extérieure possible,spécialement conçue pour les rigueurs des activités de plein air motorisées et non alimentées.
Automatische vertaling Engels originele beschrijving Maattabel Verzending klim Teton Merino wol functionele broek KLIM® ingenieurs een volledige matrix gelaagdheid oplossingen voor elke mogelijke buiten toestand,speciaal ontworpen voor de stijfheden van aangedreven en breukbanden outdoor-activiteiten.À la fin de 1846 il s'inscrit à l'Académie des Beaux-Arts, où, cependant, n'a pas suivi les cours régulièrement,par une certaine impatience les rigueurs de méthodes pédagogiques qui ont été appliquées.
Aan het einde van 1846 schreef hij zich in aan de Academie voor Schone Kunsten, waar, echter niet consequent volgen van de cursussen,door een zeker ongeduld met de ontberingen van onderwijsmethoden die werden toegepast.Célibataire ou vous protégez votre mari de la rigueur du travail?
Vrijgezel, of bescherm je gewoon je man van de ontberingen van het werk?Sa rigueur et ses qualités personnelles.
Une rigueur que nous avons toujours maintenue.
