Voorbeelden van het gebruik van Privation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Privation du droit de vote.
À l'échelle européenne est ainsi mesurée la"privation matérielle" voir annexe.
Zo wordt op EU-niveau ook de" materiële achterstand" gemeten zie bijlage.La privation révélera ta vraie nature.
La peine de la suspension entraîne, pendant sa durée, la privation de traitement.
Privation du droit de vote communication.
Ontneming van het stemrecht mededeling.
Mensen vertalen ook
En 2018,un module complémentaire recueille des données sur la privation matérielle, le bien-être et les problèmes de logement.
Een extra module in 2018 verzamelt gegevens over materiële deprivatie, welzijn en huisvestingsproblemen.La privation temporaire de vitalité peut être due à divers facteurs:.
Tijdelijke onthouding van vitaliteit kan te wijten zijn aan verschillende factoren:.D'entre elles consomment des fruits tousles jours, contre 65% des personnes qui ne sont pas en situation de privation.
Van hen eet fruit elke dag,tegenover 65% van de personen die zich niet in een toestand van deprivatie bevinden.Aggravée par la privation provisoire de sang au cerveau et.
Il est certainement vrai que les Palestiniens de Gazavivent dans un état perpétuel de privation, et cela est inhumain.
Het is zeker het geval dat de Palestijnen inGaza in een voortdurende staat van ontbering leven, en dat dit onmenselijk is.La réprimande avec privation de traitement pendant huit jours au plus;
De berisping met inhouding van wedde gedurende ten hoogste acht dagen;Par ailleurs, les articles 2 et4 sont complétés par une déclaration commune concernant la privation de la nationalité.
Bovendien worden de artikelen 2 en4 aangevuld met een gemeenschappelijke verklaring betreffende de ontneming van de nationaliteit;Privation du droit de bénéficier des autres possibilités de financement communautaire;
Le patient est créé des conditions pour la privation sensorielle, en éliminant l'accès à toute information- lumière, son, etc.
De patiënt creëert omstandigheden voor sensorische deprivatie en elimineert de toegang tot informatie- licht, geluid, enz.La privation ou la restriction des contacts avec des visiteurs extérieurs à la prison;
Entre ces chemins il est une autre route qui mène loin des pertes de toute sorte,car le sacrifice et la privation sont rapidement laissés derrière.
Tussen deze paden ligt een andere weg die wegvoert van elk soort ver lies,want offers en ontbering worden daar beide snel achtergelaten.La privation partielle de l'usage du téléphone, comme prévue à l'article 64,§ 3;
Gedeeltelijke ontzegging van het gebruik van de telefoon, zoals bepaald in artikel 64,§ 3;Améliorer l'actualité des données sur l'inégalité, la pauvreté et la privation matérielle des personnes en Europe(y compris des estimations rapides);
Verbeteren van de tijdigheid van gegevens over ongelijkheid, armoede en materiële deprivatie van mensen in Europa( met inbegrip van" flash"-ramingen);La privation du droit de téléphoner est notifiée par écrit et motivée.
De ontzegging van het recht om te telefoneren dient schriftelijk te geschieden en is met redenen omkleed.Elle alimente la criminalité qui est un fardeau pour tout le monde,alors que la dépendance et la privation, il crée limite le potentiel de l'économie.
Het brandstoffen de misdaad, dat is een last voor iedereen,terwijl de afhankelijkheid en ontbering het creëert beperkt potentieel van de economie.".Autrement dit privation de nourriture. et c'est l'un des outils les plus efficaces dans la manipulation mentale.
Het heet ontzegging van voedsel… en het is één van de meest effectieve middelen tot mindcontrole.Le fait que l'argent soit devenu un agent du contraire-inquiétude, privation, et polarisation de la richesse- nous offre un paradoxe.
Het feit dat geld zich als een vertegenwoordiger van het omgekeerde heeftontpopt- zorgen, ontberingen en een ongelijke verdeling van welvaart- stelt ons voor een paradox.Conséquences de la privation du droit de vote pour les citoyens exerçant leur droit de libre circulation communication.
Gevolgen van ontneming van het stemrecht aan burgers van de Unie die hun recht van vrij verkeer uitoefenen mededeling.La proposition est basée sur trois principaux indicateurs européens de pauvreté, à savoir:menace de pauvreté; privation matérielle, et le nombre de ménages sans emploi.
Het voorstel is gebaseerd op drie belangrijke indicatoren van armoede in de EU,namelijk: risico op armoede; materiële ontbering; en het aantal werkloze huishoudens.Le juge amême menacé l'actrice de privation de ses droits parentaux si elle empêchait les enfants de voir leur père.
De rechter dreigde zelfs de actrice met ontneming van ouderlijke rechten als ze zou voorkomen dat de kinderen hun vader zouden zien.Une autre variation est la création de nombreux, apparemment inaperçues, non régulées, inhumaines fabriques de vêtement,qui profitent d'une privation économique imposée.
Een andere variant is het inrichten van schijnbaar… onopgemerkte, ongeregelde, onmenselijke, sweatshop fabriekjes, die voordeel halen,uit de opgelegde economische ontberingen.Actuellement, la privation(réduction, réduction) de l'action des androgènes est la norme dans le traitement du cancer de la prostate.
Momenteel is deprivatie(vermindering, vermindering) van de werking van androgenen de standaard bij de behandeling van prostaatkanker.Six Belges sur 100 en situation de privation matérielle sévère La privation matérielle implique de ne pas pouvoir se permettre un niveau de vie« standard».
Zes op 100 Belgen zijn ernstigmaterieel gedepriveerd Materiële deprivatie betekent dat men zich de gangbare levensstandaard niet kan veroorloven.La privation des droits des modérateurs se passe selon la décision de l'administration à n'importe quel moment(éventuellement sans explication des raisons).
De ontneming van het recht van de moderator vindt op elk ogenblik, na het besluit van administratie, plaats(misschien zonder verklaring van redenen).La privation du droit de téléphoner visée à l'article 64,§ 3, n'est pas applicable aux conversations téléphoniques entre le détenu et son avocat.
De ontzegging van het recht om te telefoneren, zoals bepaald in artikel 64,§ 3, is niet van toepassing op telefoongesprekken van de gedetineerde met zijn advocaat.
