Wat Betekent ONTNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• recouvrement
• privation
• retrait

Voorbeelden van het gebruik van Ontneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontneming van het stemrecht.
Privation du droit de vote.

Leger.- Marine.- Ontneming van de graad.
Armée.- Marine.- Retrait de grade.

Ontneming van het stemrecht mededeling.
Privation du droit de vote communication.

Voorstel voor een nieuw wetgevingskader voor de ontneming van vermogensbestanddelen.
Proposition de nouveau cadre juridique pour le recouvrement des avoirs.

Ontneming van vermogensbestanddelen- Egypte en Tunesië.
Recouvrement des avoirs- Égypte et Tunisie.

De Minister van Landsverdediging bepaalt de voorwaarden van verlening en ontneming van deze aanstellingen.
Le Ministre de la Défense nationale fixe les conditions de l'octroi et du retrait de ces commissions.

Ontneming of teruggave van bestuursbevoegdheden 35.
Retrait ou restriction de pouvoirs d'administration 35.

Niet het voorwerp uitgemaakt hebben van de definitieve ontneming van de hoedanigheid van officier-stagiair bedoeld in artikel 10.
Ne pas avoir fait l'objet du retrait définitif de la qualité d'officier stagiaire visé à l'article 10.

De ontneming van een wederrechtelijk verkregen voordeel.
Le retrait d'un avantage obtenu de manière abusive.

De Raad heeft conclusies aangenomen over confiscatie en ontneming van vermogensbestanddelen, zie document 7769/3/10 REV 3.
Le Conseil a adopté des conclusions sur la confiscation et le recouvrement des avoirs voir le document 7769/3/10 REV 3.

Ontneming van de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie.
Retrait de la qualité d'officier de police judiciaire.

De rechter dreigde zelfs de actrice met ontneming van ouderlijke rechten als ze zou voorkomen dat de kinderen hun vader zouden zien.
Le juge a même menacé l'actrice de privation de ses droits parentaux si elle empêchait les enfants de voir leur père.

Bovendien worden de artikelen 2 en 4 aangevuld met een gemeenschappelijke verklaring betreffende de ontneming van de nationaliteit;
Par ailleurs, les articles 2 et 4 sont complétés par une déclaration commune concernant la privation de la nationalité.

Confiscatie en ontneming van vermogensbestanddelen uit misdrijven.
Confiscation et recouvrement des avoirs d'origine criminelle.

Overeenkomstig het Stockholm-programma26 werkt de Commissie aan een wetgevingsvoorstel inzake de ontneming en confiscatie van vermogensbestanddelen.
Conformément aux recommandations du programme de Stockholm26, la Commission prépare donc une proposition législative sur le recouvrement et la confiscation des avoirs.

Confiscatie en ontneming van vermogensbestanddelen uit misdrijven.
La confiscation et le recouvrement des avoirs d'origine criminelle.

De bepalingen van het nieuwe wetboek van strafrecht en het wetboek van strafvordering moeten worden verduidelijkt en het wetsontwerp over de ontneming van vermogensbestanddelen moet worden goedgekeurd.
Les dispositions du nouveau code pénal et du code de procédure pénale devraient être précisées et le projet de loi sur le recouvrement des avoirs, adopté.

Gevolgen van ontneming van het stemrecht aan burgers van de Unie die hun recht van vrij verkeer uitoefenen mededeling.
Conséquences de la privation du droit de vote pour les citoyens exerçant leur droit de libre circulation communication.

Niet het voorwerp uitgemaakt hebben van de definitieve ontneming van de hoedanigheid van officier-stagiair bedoeld in artikel 4;
Ne pas avoir fait l'objet du retrait définitif de la qualité d'officier stagiaire conformément aux dispositions de l'article 4;

De ontneming van het recht van de moderator vindt op elk ogenblik, na het besluit van administratie, plaats(misschien zonder verklaring van redenen).
La privation des droits des modérateurs se passe selon la décision de l'administration à n'importe quel moment(éventuellement sans explication des raisons).

De toepassing van de in lid 1 bedoelde maatregelen wordt beperkt tot de ontneming van het verkregen voordeel, vermeerderd met de rente- die forfaitair kan worden vastgesteld- in geval van een daartoe strekkende bepaling.
L'application des mesures visées au paragraphe 1 est limitée au retrait de l'avantage obtenu augmenté, si cela est prévu, d'intérêts qui peuvent être déterminés de façon forfaitaire.

Elk voorstel tot ontneming wordt ter kennis gebracht van de begunstigde, die over een termijn van dertig dagen beschikt om schriftelijk zijn opmerkingen te laten gelden.».
Toute proposition de retrait est portée à la connaissance du bénéficiaire, qui dispose d'un délai de trente jours pour faire valoir ses commentaires par écrit.».

Dit najaar zal de Commissie ook een herzien EU‑rechtskader inzake confiscatie en ontneming van criminele vermogensbestanddelen voorstellen en een actieplan om betere misdaadstatistieken te verzamelen.
À l'automne prochain, la Commission proposera également une révision du cadre juridique de l'Union régissant la confiscation et le recouvrement des avoirs d'origine criminelle et un plan d'action visant à améliorer les statistiques sur la criminalité.

Bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen en rechtshandhavings- en justitiële en administratieve autoriteiten, zoals fiscale of vergunningverlenende instanties, moeten meer samenwerken teneinde vermogen beter op te kunnen sporen.
Les bureaux de recouvrement des avoirs, les autorités répressives, judiciaires et administratives, telles que les autorités fiscales et les organismes d'agrément devraient renforcer leur coopération en vue d'un meilleur traçage des actifs.

Daartoe kunnen de lidstaten op grond van dit besluit nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen oprichten, ze over de nodige bevoegdheden ter zake beschikken, en zorgen zij ervoor dat deze bureaus snel informatie kunnen uitwisselen.
À cette fin, la décision susmentionnée permettra aux États membres de disposer de bureaux nationaux de recouvrement des avoirs ayant des compétences dans ces domaines et veillera à ce que lesdits bureaux soient en mesure d'échanger rapidement des informations.

Het EESC wijst erop dat ontneming van het stemrecht bij nationale verkiezingen slechts een voorbeeld is van de manier waarop de grondrechten van EU-burgers die in een andere lidstaat wonen, geschonden worden.
Le Comité souligne que la privation du droit de vote pour des élections nationales n'est qu'un exemple des atteintes aux droits que subissent les citoyens qui vivent dans un autre État membre que leur pays d'origine.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende regelingen voor samenwerking tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen op het gebied van de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven of andere vermogensbestanddelen die hun oorsprong vinden in misdrijven 6262/07.
Le Conseil a adopté une décision relative à la coopération entre les bureaux de recouvrement des avoirs des États membres en matière de dépistage et d'identification des produits du crime ou des autres biens en rapport avec le crime doc.

De Sloveense wetgeving inzake de ontneming van vermogensbestanddelen schrijft voor dat elk vermoeden van onrechtmatig vergaarde rijkdommen van openbare ambtsdragers ter waarde van meer dan 50 000 EUR dient te worden onderzocht door de vervolgende instanties.
La législation slovène sur le recouvrement des avoirs indique que toute suspicion d'enrichissement injustifié des agents publics dépassant 50 000 euros doit faire l'objet d'une enquête par le parquet.

Wetgevingsvoorstellen inzake de confiscatie en de ontneming van de opbrengsten uit misdrijven en tevens inzake de versterking van wederzijdse erkenning van beslissingen tot bevriezing en tot confiscatie;
Des propositions législatives concernant la confiscation et le recouvrement des avoirs d'origine criminelle et le renforcement de la reconnaissance mutuelle des décisions de gel et de confiscation;

Tot slot wil het EESC erop wijzen dat ontneming van het stemrecht bij nationale verkiezingen slechts een voorbeeld is van de manier waarop de grondrechten van EU-burgers die in een andere lidstaat wonen, geschonden worden.
Enfin, il souligne que la privation du droit de vote pour des élections nationales n'est qu'un exemple des atteintes aux droits que subissent les citoyens qui vivent dans un autre État membre que leur pays d'origine.

Hoe "ontneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Ingeval van onomkeerbaarheid: ontneming wederrechtelijk verkregen voordeel.

Deze ontneming van eigendom is niet gerechtvaardigd.

Ontneming van eigendom wordt als disproportioneel gezien.

Ook hij moet 860.000 euro ontneming betalen.

Het gaat hier om ontneming van ouderschap.

Ze kondigen een vordering tot ontneming aan.

Misschien kan de IRS tot ontneming besluiten.

Vakbonden willen schadevergoeding Jumbo voor ontneming stakingsrecht

Wat is ontneming van wederrechtelijk verkregen voordeel?

Ontneming wederrechtelijk verkregen vuurwerk uit illegale vuurwerkhandel.

Hoe "privation, retrait, recouvrement" te gebruiken in een Frans zin

Non, la privation n’a jamais rien guéri.

délires, hallucinations, retrait social, difficultés cognitives.

Recouvrement caisson par cantonnière bois aimantée.

Privation des sens rime avec souffrance.

Muet n'étant pas la privation d'un sens.

sont acceptés Même les recouvrement de dettes...

C’est une privation de plus pour Damas.

La privation n’est plus qu’un lointain souvenir.

Quelle privation pour son âme eucharistiques !

Retrait qu'il n'avait pas promis d'ailleurs.