Voorbeelden van het gebruik van Beroving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke beroving?
De beroving was succesvol.
Het was geen beroving.
Ce n'était pas un braquage.Een beroving die fout afliep?
Une agression qui aurait mal tourné?Het was geen beroving.
Ce n'était pas une agression.
Mensen vertalen ook
Een beroving die verkeerd afliep.
Gaat dit over de beroving?
C'est à propos du cambriolage?Oké, de beroving hier, gepakt hier.
Alors, braquage ici, attrapé ici.Dat is geen betaling, maar beroving.
C'est pas un paiement, c'est un braquage.Voor jou was de beroving dat moment.
Pour vous, c'était cette agression.En liet het eruitzien als een beroving.
Et il a fait passer ça pour un braquage.Maar het lijkt een beroving. Om wat te stelen?
Oui, mais on dirait un cambriolage.Deze beroving is een mokerslag voor ons.
Ce cambriolage était dévastateur pour nous.Je werkte niet samen met Noah bij deze beroving?
Inclusief een fatale beroving, kijk naar ze.
Y compris le cambriolage fatal d'une maison. Regardez.Ik heb het in de krant gelezen.Er was geen bewijs van beroving.
J'ai lu qu'il n'yavait pas de preuve de vol.Als het een beroving was, zou dit doosje leeg zijn.
Si c'était un cambriolage, la boîte serait vide.De agenten dachten dat het een beroving was. Prima.
Les policiers ont pensé que c'était un vol. Bien.De dag van de beroving zat ik bij Pete in de auto.
Le jour du braquage, j'étais avec Pete dans la voiture.Het spijt me, meneer.Uw geldkistje was het doelwit van een beroving.
Il semblerait que votreboîte ait été la cible d'un braquage.Het was als een beroving, alleen was ik de dief.
Comme un cambriolage, sauf que le voleur, c'était moi.Zij die hun recht verdedigen tegenover de beroving van hun gronden?
Ceux qui défendent leur droit devant la spoliation de leurs terres?Het was geen beroving, zoals in de krant stond.
C'était pas une agression comme il est dit dans le journal.Deze beroving van rechten is sociaal, religieus en economisch van aard.
Cette dépossession des droits est d'ordre social, religieux et économique.Van een afstand, het was een beroving, hij werd neergestoken.
De loin. C'était une agression. Il a été… poignardé.Geen verleden van beroving of andere gewelddadigheden voor vannacht.
Pas d'antécédent de vol ou d'autres crimes violents avant ce soir.Dit zijn beveilingsbeelden van een beroving in Coconut Grove gisterenavond.
C'est la vidéo d'un braquage à Coconut Grove, la nuit dernière.Huiselijk geweld, beroving, poging tot verkrachting.
Violences conjugales, agression, tentative de viol.Dit is geen grap, beroving of oefening!
C'est pas une blague. C'est ni un braquage ni un exercice… allez-y maintenant!U had zich tijdens de beroving verstopt bij een goederenwagon.
On vous a vu vous cacher derrière un wagon pendant le vol.
