Wat Betekent PLUNDERING in het Frans - Frans Vertaling

• pillage
• sac
• spoliation
• déprédation
• pillages
• la prédation
• saccage

Voorbeelden van het gebruik van Plundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Plundering van Rome 455.
Sur le Sac de Rome 410.

Přednádraží na de plundering.
Přednádraží après les pillages.

Plundering van Rome door de Vandalen.
Sac de Rome par les Vandales.

Middelen door verovering en plundering.
Massacres et pillages.

De plundering van middelen die behoren tot werknemers.
La spoliation des fonds des travailleurs par le secteur privé.

Het is noodzakelijk om altijd alert blijven en het toezicht op de plundering.
Il est nécessaire de toujours rester vigilant et de surveiller la déprédation.

Bij de plundering van Koningslanding, vermoordde hij zijn koning, Aerys II.
Lors du sac de Port-Réal, il assassina son roi, Aerys II.

Dus, als je niet de hele vakantie in plundering wilt doorbrengen, ga dan dringend zitten….
Alors, si vous ne voulez pas passer toutes vos vacances dans un sac, asseyez-vous d'urgence….

Na de plundering van de kloosterkerk in Winchester, heb je zeker genoeg schatten.
Après le sac du monastère à Winchester, vous avez certainement un butin suffisant.

Na een nieuwe vier dagen durende plundering werd de stad ten slotte in brand gestoken.
Après quatre jours de massacres et de pillages la ville est incendiée.

De plundering van Rome en de gevangenneming van de paus… hebben heel Europa gedestabiliseerd.
Le saccage de Rome, l'emprisonnement du pape, tout ceci a déstabilisé l'Europe entière.

In 1737 kwam hij weer aan in India waar hij ooggetuige was van de plundering van Delhi door Nadir Sjah Afshar.
En 1737, il arrive à New Delhi où il a été témoin du sac de Delhi par Nader Shah.

Brand, plundering en doodslag zijn de gevaren in een groot deel van het keizerrijk.
Une grande partie de l'empire se trouve en péril d'incendie, de pillage et de meurtre.

De doortocht van de legers gaat gepaard met allerlei soorten misdaden tegen de burgerbevolking: verkrachtingen, plundering en moord.
Le passage des armées s'accompagne de toutes sortes de crimes contre la population civile: viols, pillages et meurtres.

Druk, overgave, plundering, illusies: de Europese landbouwers zitten klem in dit tragische kwadraat.
Pression, soumission, spoliation, illusion: c'est le carré tragique où l'on enferme les agriculteurs européens.

Beide partijen worden beschuldigd van ernstige schendingen van de mensenrechten, inclusief massamoord, plundering en verkrachting.
Ils ont été accusés d'exactions diverses à l'encontre des populations de la région, notamment pillages, viols et meurtres.

Na 50 jaren van plundering en brandstichting bleef weinig van de vijftiende en zestiende-eeuwse gebouwen;
Après 50 années de pillages et d'incendies il restait peu de choses des constructions du XVe et du XVIe siècle;

Daarom is de bouw in de zomer nattigheid beklede materialen(dikke doek, plundering, matten) en periodiek besproeid met water.
Par conséquent, la construction en mouillure revêtu de matériaux d'été(tissu épais, sac, nattes) et périodiquement pulvérisés avec de l'eau.

Bovendien zijn plundering en diefstal onaanvaardbaar omdat zij het culturele erfgoed bedreigen.
Le pillage et le vol sont d'autant plus inacceptables qu'ils mettent en péril le patrimoine culturel.

Wat is de Britse regering van plan te gaan doen aan de geïnstitutionaliseerde plundering van publieke fondsen die hier al tientallen jaren aan de gang is?
Qu'est-ce que le gouvernement britannique envisage de faire au sujet du pillage institutionnalisé des fonds publics depuis des décennies?

In 1468, tijdens de plundering van Luik door de troepen van Karel de Stoute, werden twee bogen van deze brug vernield.
En 1468, lors du sac de Liège par Charles le Téméraire, les deux arches du milieu sont rompues.

Op de straten met bloed gieten, stijgt statistieken van doden en gewonden schaalvergroting przęstęoczości, plundering en brandstichting op de agenda staan.
Dans les rues avec le sang couler, les statistiques croissant de personnes tuées et blessées est en augmentation d'échelle przęstęoczości, pillages et incendies sont à l'agenda.

Na de Vandaalse plundering van Rome werd het voor de Romeinen een doel het Vandaalse Rijk te vernietigen.
À la suite du sac vandale de Rome et de la piraterie en Méditerranée, il devient important pour l'Empire romain de détruire le royaume vandale.

De gastheercel kon nu toenemende zuurstofniveaus in de atmosfeer gebruiken als energiebron, terwijl prokaryote werd beschermd tegen plundering.
La cellule hôte pouvait maintenant utiliser les niveaux de montée de l'oxygène dans l'ambiance comme source d'énergie, alors que le prokaryote a été protégé contre la prédation.

Daarin beschrijft hij onder meer de inneming en plundering van Tienen door de geallieerde Franse en Hollandse legers in juni 1635.
Il y décrit, entre autres, la prise et le pillage de Tirlemont en juin 1635 par les armées françaises et hollandaises alliées.

Plundering, schade, vernietiging en directe bedreigingen aan het adres van onderzoeksteams zijn allemaal elementen die de voortgang van opgravingen in gevaar brengen.
Pillages, endommagements, destructions et menaces directes à l'encontre des équipes de recherche, sont autant d'éléments qui compromettent la poursuite des opérations de fouille.

Vaak is er in deze situaties sprake van illegale exploitatie of de regelrechte plundering van grondstoffen, hetzij door rebellen, hetzij door regeringstroepen of de aanvoerders daarvan.
Ils sont souvent liés à l'exploitation illégale et au pillage des matières premières soit par des forces insurgées, soit par des troupes régulières et leurs dirigeants.

De Commissie is op de hoogte van de plundering van de archeologische vindplaats van Bouthroto, die door de UNESCO tot cultureel mondiaal erfgoed is uitgeroepen.
La Commission a eu connaissance du piUage du site archéologique de Buthrotum, inscrit dans le patrimoine culturel de l'humanité par l'UNESCO.

Ik bedoel hiermee de toenemende ellende, de plundering van de natuurlijke hulpbronnen, de pogingen om de nationale productie aan banden te leggen en weg te geven.
Je veux parler ici de la misère qui s'accroît, du pillage des ressources naturelles, des tentatives visant à brider et à brader les productions nationales.

Hoe "plundering" te gebruiken in een Nederlands zin

Van een georganiseerde plundering was geen sprake.

Aan plundering ontkwam de kerk echter niet.

De plundering van het Parthenon begon onmiddellijk.

De plundering van het museum van Bagdad.

Wie heeft Jakob tot eene plundering overgegeven?

Plundering van het slagveld in Juli 1302.

zich niet aao plundering heeft scliuldig gemaakt.

Menselijke resten hebben de plundering echter overleefd.

Afschrikwekkend Staffard gedrukt, plundering ruziede probeert openlijk.

De betovering Plundering verhoogt het maximumaantal niet.

Hoe "sac, spoliation, pillage" te gebruiken in een Frans zin

Vous pouvez choisir votre sac préféré.

Mais la spoliation conserve encore bien d’autres forteresses.

Pourtant, mon sac n’est jamais léger.

Travail principe : pillage moyen contacts directement.

Petit sac pratique avec bandoulière réglable.

Pour s'en servir comme sac poubelle.

Pulvérisez régulièrement votre sac avant usage.

Mettre fin au pillage d'images sur Internet.

Une spoliation qui se double d'une discrimination.

Violence sur les écrans, pillage et incendies.