Voorbeelden van het gebruik van Plundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plundering Rome de de.
Dit was een plundering.
Plundering, moord.
Pillaje, saqueos, asesinatos.Dit was geen buurt plundering.
Geen plundering hier.
Mensen vertalen ook
Resultaat van eeuwenlange overheersing en plundering.
Años y siglos Plundering en verkrachting?
Enkel is het niet de plundering die hij voor kijkt….
Plundering in Londen niet stoppen!
¡Los saqueos en Londres no cesan!Op één na, die wordt gehangen wegens plundering van een kerk.
Belegering, plundering en wederopbouw van de stad San Sebastian.
Volgende verhaal Beschouwingen over de plundering van Sijena.
Wegens de Plundering van Rome in 1527 vestigde hij zich in Bologna.
Tras el Saqueo de Roma(1527), se instala en Bolonia.In deze zin zullen zien dat overvloedig aanwezig een plundering schandalig….
En este sentido se ve que abunda una rapiña vergonzosa.Wie heeft Jakob tot een plundering overgegeven, en Israel den rovers?
ÏQuién dio a Jacob en botín, y entregó a Israel a saqueadores?Het dorp is zeer schilderachtig, en herbergt het museum van plundering.
El pueblo es muy pintoresco, y alberga el museo del bandolerismo.Vernietiging van beschermde voorwerpen of plundering van nationaal bezit(artikel 106);
Destrucción de objetos protegidos o expolio de tesoros nacionales(artículo 106);Druk, overgave, plundering, illusies: de Europese landbouwers zitten klem in dit tragische kwadraat.
Presión, sumisión, expoliación, ilusión: éste es el cuadrado trágico en el que se encierra a los agricultores europeos.Internationaal rapport waarschuwt voor plundering Marokkaans erfgoed.
Informe internacional advierte contra saqueo de patrimonio marroquí.De grootschalige plundering van jullie milieu heeft het punt bereikt waarop het niet langer jullie huidige mondiale samenleving kan steunen.
La depredación a gran escala de vuestro medio ambiente ha llegado a un punto en que ya no puede sostener a vuestra sociedad mundial actual.U zette aan tot revolutie in de straten, stimuleerde brandstichting, plundering, sluipschutters.
Ze leren ons hoe te handelen voordat plundering situaties en gebrek aan zorg voor het milieu.
Nos enseñan cómo actuar ante situaciones de depredación y la falta de cuidado del medio ambiente.Maar legale plundering verstoort het geweten niet, wat niet anders kan dan het morele gevoel van een volk te verzwakken.
La expoliación legal se cumple, por el contrario, sin que la conciencia sea turbada, lo que no puede más que debilitar en el seno de un pueblo el sentimiento moral.Dit project is schadelijk voor de natuur en zal de plundering van de rijkdom van die regio en van de Pyreneeën nog versnellen.
Dicho proyecto va en contra del espacio natural y acelera el expolio de la riqueza de esa zona y de los Pirineos.Betreurt dater geen betrouwbare statistieken voorhanden zijn over de precieze omvang van de plundering van en de illegale handel in cultuurgoederen;
Lamenta queno existan estadísticas fiables sobre la escala precisa del expolio y el tráfico ilícito de bienes culturales;De onmiddellijke gevolgen van deze plundering zijn de verarming van de visserijbevolking van de kust en de vernieling van hun precaire overlevingseconomie.
Las consecuencias inmediatas de este robo son el empobrecimiento de las poblaciones pesqueras ribereñas y la destrucción de su precario sistema económico de vida.Vraag nr. 16 van mevrouw Dührkop Dührkop( H-485/93) Betreft: Plundering van het artistieke erfgoed van de landen in Midden-Europa.
Pregunta ni 16 formulada por la Sra. Dührkop Dührkop(H-485/93) Asunto: Expolio del patrimonio artístico de los países de Europa central.Gebruik van mijn arbeidskracht en plundering van mijn arbeidskracht zijn totaal verschillende dingen.
La utilización de mi fuerza de trabajo y la expoliación de la misma son cosas muy diferentes.B5-0492/2001van de heer Van Hecke, namens de PPE-DE-Fractie, over de plundering van de natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo;
B5-0492/2001, del Sr. Van Hecke,en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el expolio de los recursos naturales en la República Democrática del Congo;Maar het zegevierde als methode van bedekte imperialisme plundering en min of meer gemaskeerde voorbereiding tot de meest geduchte botsingen.
Pero ha triunfado como método de expoliación imperialista velada y de preparación más o menos encubierta de las más temibles colisiones.
