Voorbeelden van het gebruik van De plundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enkel is het niet de plundering die hij voor kijkt….
Solo no es el botín que busca….De plundering en vernietiging begon opnieuw.
Los saqueos y Volgende verhaal Beschouwingen over de plundering van Sijena.
Siguiente historia Reflexiones sobre el expolio de Sijena.In 410, tijdens de plundering van Rome as in het graf werden verspreid.
En 410, durante el Saco de Roma Hij noemde 70 “ernstige incidenten met geweld” op zondag, waaronder de plundering van 40 supermarkten en andere bedrijven.
Mensen vertalen ook
Waar het de plundering van winkels betreft, ik kon in Vinnitza maar een winkel zien die totaal leeg was.
En cuanto al saqueo de almacenes, sólo vi un almacén en Vinnitsya que estaba completamente vacío.Eufemisme, dat de ware bedoelingen van deze avonturiers verbergt, de plundering en tot slaaf maken van de Guanches populaties.
Eufemismo que oculta las verdaderas intenciones De plundering van Aurangzeb's schat schip had ernstige gevolgen voor de Engels Oost-Indische Compagnie.
El pillaje del barco del tesoro de Aurangzeb tenía consecuencias serias para English East India Company.Betreurt dater geen betrouwbare statistieken voorhanden zijn over de precieze omvang van de plundering van en de illegale handel in cultuurgoederen;
Lamenta queno existan estadísticas fiables sobre la escala precisa del expolio y el tráfico ilícito de bienes culturales;Ik bedoel hiermee de toenemende ellende, de plundering van de natuurlijke hulpbronnen, de pogingen om de nationale productie aan banden te leggen en weg te geven.
Quiero referirme Forbes van Jefferson Medical College werdschuldig bevonden in 1882 van"medeplichtigheid met Resurrectionists in de plundering van de graven in Libanon Cemetery".
Forbes de Jefferson Medical College fuedeclarado culpable en 1882 de"complicidad con resurreccionistas en el despojo de Dit project is schadelijk voor de natuur en zal de plundering van de rijkdom van die regio en van de Pyreneeën nog versnellen.
Dicho proyecto va en contra del espacio natural y acelera el expolio de Na een mislukte poging in het Midden-Oosten richten de schaduwkrachten hunaandacht nu op het Afrika ten zuiden van de Sahara voor de plundering van natuurlijke bronnen.
Habiendo fracasado en Medio Oriente, los poderes ahora estándirigiendo su atención al África Subsahariana y la lucha por saquear sus recursos naturales.Zijn oorlog tegen het Parthische Rijk eindigde met de plundering van de hoofdstad Ctesiphon en de annexatie van Armenia en Mesopotamia.
Su guerra contra De plundering verkregen van Devagiri bracht Alauddin ertoe een invasie te plannen van de andere zuidelijke koninkrijken, die een enorme hoeveelheid rijkdom hadden verzameld, omdat ze waren afgeschermd van de buitenlandse legers die Noord-India hadden leeggeroofd.
El saqueo obtenido de Devagiri llevó a Alauddin a planear una invasión de Het later op kwam onder de heerschappij van de Vijayanagar koninkrijk na de Plundering door de verwoestende legers van Delhi(Malik Kafur).
Que más tarde pasó al dominio del reino Vijayanagar después de su ransack por los ejércitos devastadores de Delhi(Malik Kufur).Al deze menselijke verliezen, de plundering, en de misdaden van de regering van de Groene Zone zijnde totale verantwoordelijkheid van de Amerikaanse regering.
Todas estas pérdidas humanas, el robo, Het later op kwam onder de heerschappij van de Vijayanagar koninkrijk na de Plundering door de verwoestende legers van Delhi(Malik Kafur).
Más adelante vino bajo regla del reino de Vijayanagar después de su ransack por los ejércitos devastadores de Delhi(Malik Kafur).Zij verhief het vaandel van het protest tegen de plundering en het geweld dat van de eerste twee standen kwam in naam van het volk, dat zij zelf wilde uitbuiten.
Levantó Het later op kwam onder de heerschappij van de Vijayanagar koninkrijk na de Plundering door de verwoestende legers van Delhi(Malik Kafur).
Que más tarde cayó bajo el dominio del reino Vijayanagar después de su ransack por los ejércitos devastadores de Delhi(Malik Kafur).Net zoals de groei-economie niet mogelijk is zonder de plundering van de natuur, zo is haar voortbestaan niet mogelijk zonder de verdere concentratie van economische macht.
Así comoEn het is belangrijk om te onderstrepen dat de verantwoordelijken voor zoveel wreedheid,de militairen die de moordpartijen, de plundering en de diefstal leidden, maar licht gestraft werden in Duitsland, véél lichter dan de Griekse bevolking eiste.
Y Gewapende schendingen van de soevereiniteit van veel Europese landen, de plundering van veel Europese landen,de eigendom, veroorzaken de weerstand van de lokale bevolking, waardoor de oorlog eindelijk eindigde in de nederlaag van de Waterloo-strijd.
Violaciones armadas de Wat is de Britseregering van plan te gaan doen aan de geïnstitutionaliseerde plundering van publieke fondsen die hier al tientallen jaren aan de gang is?
¿Qué planes tiene B5-0492/2001van de heer Van Hecke, namens de PPE-DE-Fractie, over de plundering van de natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo;
B5-0492/2001, del Sr. Van Hecke, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el expolio de De grootschalige plundering van jullie milieu heeft het punt bereikt waarop het niet langer jullie huidige mondiale samenleving kan steunen.
La depredación a gran escala de vuestro medio ambiente ha llegado a un punto en que ya no puede sostener a vuestra sociedad mundial actual.De grootschalige plundering van jullie milieu heeft het punt bereikt waarop het niet langer jullie huidige mondiale samenleving kan steunen.
La depredación en mayoreo de su ambiente ha alcanzado un punto donde ya no puede soportar su sociedad global en En de dood in de vorm van totale vernietiging, de totale plundering, totale slavernij, is niet meer zo ver weg.
En de dood in de vorm van totale vernietiging, de totale plundering, totale slavernij, is niet meer zo ver weg.
Y la muerte en forma de destrucción total, saqueo total, esclavitud total, no.
