Voorbeelden van het gebruik van Plundert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij plundert mij huis?
Tú… ¿saqueas mi casa?De financiële elite plundert de aarde.
De menigte plundert totdat ze allemaal volledig zijn volgestopt.
Vertel hem dat niemand in mijn getto plundert!
Dile que nadie saquea en mi favela!Omdat niemand plundert voor kauwgum, Dana.
Porque nadie saquea chicle, Dana.Hoe te voorkomen dat de hond uw plantages plundert?
¿Cómo evitar que el perro saquee tus plantaciones?Ze is een dief en plundert het kasteel.
Ik zie dat je nog steeds de kleerkast van vader plundert.
Buitenlands kapitaal plundert het land leeg.
El capital extranjero está saqueando el país.Dit zal voorkomen dat je iets vanaf de grond plundert.
Esto evitará que saquees cualquier cosa del suelo.Iemand die moordt en plundert voor persoonlijk gewin.
Alguien que asesina, viola y saquea por provecho propio.Als zijn zoon bij die AFS-eenheid zit die plundert.
Si el hijo está en la unidad AFS y es atrapado saqueando.Je overvalt schepen, plundert dorpen, doodt vijanden… en dan win je.
Asaltas barcos, saqueas pueblos, matas a tus enemigos… para ganar.Juist. Joaquin suggereert de meisjes. Tony glipt binnen en plundert het fortuin.
Vale, Joaquín seduce a las chicas y Tony saquea sus fortunas.Hij vernietigt dorpen, plundert kerkhoven en maakt slaven van de doden.
Él destruye pueblos y saquea sus cementerios para esclavizar sus muertos.Dit is niet het beeld van een nomade die andermans nederzettingen plundert;
No es ésta la imagen de un nómada que saquea las poblaciones de otros;We zullen het vrachtschip zijn dat plundert Elk één van de zeven wereldwonders.
Seremos el carguero que desvalija Cada una de las Siete Maravillas.Dit is niet het beeld van een nomade die andermans nederzettingen plundert;
Esta no es una descripción típica de un nómada insignificante que saquea los asentamientos de otras personas;De kwaadaardige koning plundert de stad en zijn robotsoldaten zitten overal.
El rey del mal saquea la ciudad y sus hordas de robots están por todas partes.Eeuwig Bewustzijn dat van Zichzelf bewust is schopt geen rellen;is niet gewelddadig en plundert niet.
La Conciencia Eterna consciente de sí misma no provoca disturbios,ni es violenta, ni saquea.Zij doen beter: een bende plundert ongestraft het lokaal van de jeugd te Madrid.
Van de mestkarren op weg naar de guillotine tot de opstandige meute die de tempels van Byzantium plundert.
Desde la carreta en camino a la guillotina a la atronadora muchedumbre saqueando los templos de Bizancio.Corporatie Verenigde Staten van Amerika plundert de individuele bankrekeningen om het bankroet te vertragen.
La Corporación“Estados Unidos de América” saquea cuentas individuales para posponer la quiebra.Controleer of de baby rustig slaapt zonder de kamer in te hoeven lopen ofontdek wie midden in de nacht de koelkast plundert.
Asegúrese de que su bebé duerme plácidamente sin entrar en la habitación oentérese de quién asalta la nevera en mitad de la noche.Terwijl mijn moeder mijn flat plundert en alles aan de nieuwe buurvrouw geeft, moet ik ook nog eens werken op zaterdag.
Mientras mi madre asalta mi apartamento, y le da todo lo que tengo a mi nueva vecina, encima tengo que trabajar en sábado.Het is dus geen waardig alternatief voor de bestrijding vanklimaatverandering, omdat deze markt het land, water, en zelfs het leven zelf plundert.
Esto no representa una alternativa para afrontar el cambio climático,puesto que saquea, devasta la tierra, el agua e incluso la vida misma.Al 300 jaar regeert Rena over Dahna, plundert de planeet van zijn hulpbronnen en haalt mensen weg van hun waardigheid en vrijheid.
Durante 300 años, Rena ha gobernado a Dahna, saqueando los recursos del planeta y despojando a las personas de su dignidad y libertad.Vandaag hebben de Verenigde Staten de nodige maatregelen genomen om te voorkomendat het onwettige voormalige Maduro-regime de eigendommen en natuurlijke hulpbronnen van Venezuela verder plundert.
Hoy, Estados Unidos ha tomado las medidas necesarias para evitar queel antiguo régimen ilegítimo de Maduro saquee los activos y recursos naturales de Venezuela.Al 300 jaar regeert Rena over Dahna, plundert de planeet van zijn hulpbronnen en haalt mensen weg van hun waardigheid en vrijheid.
Durante 300 años, Rena ha gobernado a Dahna, saqueando al planeta sus recursos y despojando a las personas de su dignidad y libertadad.Een succesvolle Fortbelegering plundert precies zoveel grondstoffen als de draagkracht van de gestuurde militaire eenheden en goederenwagens toestaat.
El asedio de la fortaleza exitoso saquea tantos recursos cuanto es la capacidad de carga de las unidades militares enviadas y los carros de carga.
