Voorbeelden van het gebruik van Saquean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los bárbaros saquean Roma.
Saquean y masacran en nombre de su Dios.
Jullie plunderen en slachten in Violan y saquean la tierra.
Y allí donde entran, saquean todo”.
En waar En el 410 saquean la ciudad de Roma.
In 410 plunderden ze daarna de stad Rome.
¿Tienes noción de Io que pasa cuando saquean una ciudad?
Heb je enig idee wat er gebeurt als een stad geplunderd wordt?Saquean nuestros pueblos acércate las zonas fronterizas.
Y donde entran, saquean todo”.
En waar Ésta es la porción de los que nos despojan, y la suerte de los que nos saquean.
Dit is het deel van hen die ons plunderen, en het lot dat degenen toebehoort die ons uitplunderen.¿Puedo cambiar de vecindario? Me saquean constantemente.
Y Asurbanipal, saquean la ciudad originando su declive.
En vervolgens Assurbanipal, plunderden de stad waardoor de daling.En 410, la dinastía de Teodosio vio los visigodos saquean Roma.
Por lo tanto, saquean sus corporaciones por bonos, descapitalizando a las empresas en el proceso.
Daarom plunderen ze hun bedrijven voor bonussen, waarbij Asesinan, violan y junto con los tártaros saquean los templos.
Er werd gemoord, verkracht, samen met de Tataren plunderen ze kerken leeg.Saquean los países del Tercer Mundo y luego se quejan de los migrantes económicos que hacen engordar las arcas de los capitalistas.
U plundert de derdewereldlanden en klaagt vervolgens over economische immigranten, terwijl de geldbuidels van kapitalisten uitpuilen.¡Organizad un frente proletario unido contra aquellos que saquean el mundo!
Organiseer een verenigd arbeidersfront in de strijd tegen diegenen die de wereld leegroven!La violencia reaparece: mercenarios desocupados saquean el país antes de ser cazados por otros que les imitan.
Het geweld verschijnt: werkloze huurlingen geplunderd het land voordat ze opgejaagd door anderen die hen imiteren.Haga clic en un enemigo al ataque(solo necesita pulsas una vez por el enemigo)y haga clic en saquean a recogerlo.
Klik op een vijand aanval(u alleen nodig Klik eenmaal per vijand)en klik op plunderen om het te halen.Con el pretexto de acometer"reformas agrarias" los denominados"veteranos" saquean y ocupan arbitrariamente las granjas de propietarios blancos.
Onder het mom van" landhervormingen" plunderen en bezetten de zogenaamde" veteranen" naar willekeur boerderijen van blanke bezitters.Los delincuentes saquean las instalaciones de almacenamiento militar, intentan exportar ilegalmente alimentos, uniformes y armas a los seguidores de Bandera.
Criminelen plunderen militaire opslagfaciliteiten, proberen illegaal voedsel, uniformen en wapens te exporteren naar de volgelingen van Bandera.Escucho que alguien roba las llaves de todos los autos, mientras otros saquean la habitación del lado.
Ik hoor hoe iemand alle autosleutels van de eigenaren afpakt, en hoe een ander de kamer naast ons doorzoekt.Saquean Nicomedia y las ciudades cercanas, con grandes riquezas vuelven a sus tierras, ya que Valeriano marchaba con su ejército desde Capadocia para acabarlos.
Ze plunderden Nicomedia en de nabijgelegen steden met een grote rijkdom terug naar hun land, zoals Valeriano marcheerde met zijn leger van Cappadocië om Los recién llegados matan a decenas de personas,se apoderan prisioneros, y saquean suministros cruciales.
De nieuwkomers vermoorden een groot aantal mensen,nemen anderen gevangen en stelen belangrijke voorraden.Son asesinos que matan sin pestañear; son bandidos que saquean bajo el disfraz de“caridad, justicia, paz y rectitud”.
Ze zijn moordenaars die doden zonder een spier te vertrekken, ze zijn plunderende bandieten onder de mantel van ‘liefdadigheid, recht, vrede en rechtvaardigheid'.Si la educación se aboga sobre todo como los medios del uno mismo-adelanto económico, entonces, por supuesto,tendremos los encargados y profesionales que saquean a público.
Als onderwijs Primair wordt bepleit als een middel clustering van economische zelfstandigheid vooruitgang, Dan, natuurlijk,zullen we-hebben managers en professionals die buit het publiek.Los hijos de estas uniones son los Nephilim, gigantes salvajes que saquean la tierra y ponen en peligro a la humanidad.
La mayoría de los miembros de la tripulación estaban encerrados en sus camarotes,una medida de seguridad necesaria contra los piratas que regularmente saquean y secuestran buques en esa zona.
De meeste andere bemanningsleden zaten opgesloten in hun hutten- een veiligheidsmaatregel die nodigwas door de piraten die regelmatig schepen in dat gebied beroven en ontvoeren.En palabras de Eduardo Galeano,la red de carreteras se extiende como los dedos de una mano que saquean la tierra para el beneficio de las multinacionales occidentales.
Of met de woorden van Eduardo Galeano,het wegennet strekt zich uit als de vingers van een hand die het land leeg graait ten voordele van westerse multinationals.Guerra irlandesa de Independencia: En represalia por una emboscada del IRA,las fuerzas británicas queman y saquean numerosos edificios en la ciudad del Corcho.
Ierse Onafhankelijkheidsoorlog: In vergelding voor een IRA hinderlaag,Britse troepen branden en plunderen talrijke gebouwen in de stad Cork.Pronto, los miembros de Tudeh tomaron a las calles queatacan prácticamente cualquier símbolo del capitalismo, y saquean negocios privados y destruyen tiendas.
Al snel gingen de Tudeh-leden de straat op om vrijwel allesymbolen van het kapitalisme aan 
