Wat Betekent ROOFTOCHTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• incursiones
• saqueo
• redadas

Voorbeelden van het gebruik van Rooftochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rooftochten en plunderingen.
Sí.- Pillaje y saqueo.

Ik wil grotere rooftochten naar het westen sturen.
Quiero enviar grupos de ataque más grandes al oeste.

Price vermoedt dat “slavernij een erg belangrijke motivatie was voor de rooftochten.”.
Price sospecha que“la esclavitud era un motivador muy importante para el saqueo”.

Moge uw barbaarse rooftochten overvloedig zijn en uw edelen zegevieren!
¡Que tus incursiones bárbaras sean abundantes y tus nobles victoriosos!

De uiteindelijke Scandinavische sfeer komt van een van de rooftochten van de Vikingen.
La atmósfera final escandinava proviene de una de las incursiones de los Vikingos.

Tijdens rooftochten vorig jaar plunderden de geuzen Monnickendam en Schellingwoude.
Durante las redadas del año pasado despidió al Monnickendam Mendigos y Schellingwoude.

Een miljoen mensen zijn het slachtoffer geworden van Saddams aanvallen en rooftochten binnen Iran.
Un millón de personas murieron a causa de los ataques y de las incursiones predatorias de Saddam en Irán.

Dankzij hun plunderingen en rooftochten werden zij gevreesd door landen buiten Scandinavië.
Gracias a su saqueo y pillaje, se hicieron temidos por los países fuera de Escandinavia.

Dit alles leidde tot ondekkingsreizen, maar ook handel en opportunistische rooftochten langs de kusten van Europa.
Esto derivó en expediciones de exploración, comercio e incursiones oportunistas de ciudades, pueblos y asentamientos costeros alrededor de Europa.

Zoals rooftochten aan de handel voorafgingen, zo ging het roofhuwelijk aan het contract-huwelijk vooraf.
Así como el saqueo precedió al comercio, el matrimonio por captura precedió al matrimonio por contrato.

In het midden van de zestiende eeuw stopten de Tataarse rooftochten- het leven in Oleska en het district stabiliseerden enigszins.
A mediados del siglo XVI, cesaron las redadas tártaras: la vida en Oleska y el distrito se estabilizaron un poco.

Zoals rooftochten aan de handel voorafgingen, zo ging het roofhuwelijk aan het contract-huwelijk vooraf.
Así como el saqueo precedió al intercambio, el matrimonio por cautiverio precedió al matrimonio por contrato.

Je weet echt niet wat er met je vriendin is gebeurd toen de rooftochten begonnen nadat je haar had achtergelaten in de DRC.
Pero no tienes idea de lo que le pasó a tu noviecita cuando comenzaron los ataques después de que la dejaste en el Congo.

Zoals rooftochten aan de handel voorafgingen, zo ging het roofhuwelijk aan het contract-huwelijk vooraf.
De la misma manera que las incursiones precedieron al comercio, el matrimonio por captura precedió al matrimonio por contrato.

In de eerste gevechten hadden in het algemeen de rode mensen succes, doordat hun rooftochten verwoestingen aanrichtten in de gele nederzettingen.
En las primeras luchas, vencieron generalmente las razas rojas y sus incursiones causaron estragos entre las colonias amarillas.

Vikings rooftochten vanuit Denemarken en de andere Noordse landen veranderden de loop van de Europese geschiedenis van de 9e en 10e eeuw;
Vikingos incursiones de Dinamarca y las otras naciones nórdicas cambiaron el curso de la historia europea y 9th- siglo 10;

In de eerste gevechten hadden in het algemeen de rode mensen succes, doordat hun rooftochten verwoestingen aanrichtten in de gele nederzettingen.
En las primeras batallas, los hombres rojos eran generalmente los vencedores y sus saqueos causaban estragos entre los asentamientos de la raza amarilla.

Hetzij voor rooftochten, handel of territoriale verkenning; altijd waren er intertribale uitwisselingen van informatie.
Ya fuera para las incursiones, la caza, el comercio o la exploración territorial- siempre había un intercambio tribal de información.

Hun gevangenen, die bekend staan als'slaven', waren voornamelijk vrouwen en jonge mannen die werden ontvoerd op hun rooftochten door Slavische, Keltische en Angelsaksische nederzettingen.
Sus cautivos, conocidos como"esclavos", eran en su mayoría mujeres y jóvenes secuestrados en sus alborotos a través de asentamientos eslavos, celtas y anglosajones.

Hun rooftochten van Kedah en de Srivijaya en hun voortdurende commerciële contacten met de Chinese Rijk, konden ze de lokale culturen beïnvloeden.
Sus incursiones de Kedah y Srivijaya y sus contactos comerciales continuados con el Imperio chino, les permitieron influir en las culturas locales.

Sommige genetische onderzoeken wijzen er bijvoorbeeld op dat de meerderheid van vrouwen in IJsland verwant zijn aan Schotse en Ierse voorouders die waarschijnlijk buit waren van de rooftochten.
Por ejemplo, algunos estudios genéticos sugieren que la mayoría de las islandesas descienden de antepasados escoceses e irlandeses que, posiblemente, fueron botín de saqueos.

Een van de verdienmodellen is het oorlogvoeren en rooftochten om grondstoffen te stelen van andere landen, waarbij onze drugskoning heerlijk mee speelt in dit onfris verhaal, met dank aan het Kunduz akkoord met steun van het politiek kartel.
Uno de los modelos es la guerra y las incursiones para robar materias primas de otros países, nuestro rey drogas juega un gran papel en esta historia desagradable, gracias al acuerdo de Kunduz con el apoyo del cártel político.

Het is moeilijk voorstelbaar nu, maar voordat er rechtspleging van derden was, zoals politie, moesten mensen zichzelf vaak beschermen met geweld, of de dreiging van geweld, en veilige bronnen door rooftochten en oorlogsvoering.
Es difícil de imaginar ahora, pero antes había justicia de terceros como la policía, la gente a menudo tenía que protegerse a sí misma con violencia o amenazas de violencia y recursos seguros a través de incursiones y guerras.

In 263 n. Chr., Toen de Goten de stad verwoestten tijdens een van hun rooftochten, luidde het het begin in van de langzame achteruitgang van de stad, waarbij het belang en de omvang van Efeze geleidelijk afnam als gevolg van het gestaag dichtslibben van de haven.
En el año 263, cuando los godos destruyeron la ciudad en una de sus expediciones de incursión, anunciaron el comienzo del lento declive de la ciudad, con la importancia y el tamaño de Éfeso disminuyendo gradualmente debido a la constante sedimentación de su puerto.

Het is moeilijk voorstelbaar nu, maar voordat er rechtspleging van derden was, zoals politie, moesten mensen zichzelf vaak beschermen met geweld, of de dreiging van geweld, en veilige bronnen door rooftochten en oorlogsvoering.
Es difícil de imaginar ahora, pero antes de que existiera la justicia de terceros, tales como la policía, la gente a menudo tenía que protegerse a sí mismos con la violencia, o la amenaza de violencia, y obtener recursos a través de las incursiones y la guerra.

Aanvankelijk trokken reizigers als Giovanni de Piano Carpini en Willem van Ruysbroeck naar Centraal-Azië in een poging de Mongolen te bewegen Europa voor hun rooftochten te sparen, maar later werd de'Pax mongolica' gebruikt door handelaren als Marco Polo en missionarissen als Jan van Montecorvino om veilig te kunnen reizen tot aan China toe.
Inicialmente atraído a los viajeros y Giovanni Piano Carpini y Guillermo de Ruysbroeck a Asia Central en un intento de salvar a mover la mongoles Europa por sus incursiones, pero más tarde se convirtió en el mongolica Pax"utilizada por los comerciantes como Marco Polo y misioneros Juan de Monte Corvino con el fin de viajar con seguridad lejanos como China.

Het is veel interessanter om te kijken naar het"levende" werk van een hond die nog steeds jaagt en zich moet aanpassen aan de omstandigheden in het gebied en het spel, die aan het einde van de negentiende eeuw de Britten dwongen de jacht met politie te verlaten en over te schakelen naar de methode van rooftochten.
Es mucho más interesante observar el trabajo"en vivo" de un perro que aún va a cazar y se ve obligado a adaptarse a las condiciones del área y del juego, que a fines del siglo XIX obligó a los británicos a abandonar la caza con policías y cambiar al método de las redadas.

Gezien het feit dat dit eeuwenoude verleden bestaat uit slavernij, moordpartijen, dwangarbeid, rooftochten, koloniale veroveringen en onderdrukking, waarbij de rijke Europese landen dit continent hebben leeggezogen, kan men zich afvragen wat het walgelijkst is: de brutaliteit van de vertegenwoordigers van de imperialistische landen of de laagheid van de plaatselijke staatshoofden, die erin toestemden een dergelijke verklaring mede te ondertekenen zogezegd in naam van hun volken.
Puesto que ese pasado secular se plasmó en la esclavitud, las matanzas, el trabajo forzado, el saqueo, la conquista y la opresión coloniales, para que los ricos países de Europa despojaran a este continente, nos preguntamos qué es más indigno: la altanería de los representantes de los países imperialistas, o la bajeza de los jefes de Estado locales, que han aceptado cofirmar una declaración de esta naturaleza, pretendiendo hacerlo en nombre de sus pueblos.

Je broer maakt de inventaris op van onze laatste rooftocht.
Tu hermanos esta con Butters haciendo inventario de nuestro ultimo saqueo.

Eindelijk m'n eerste rooftocht.
¡Por fin, mi primer saqueo!

Hoe "rooftochten" te gebruiken in een Nederlands zin

een eerder bericht over rooftochten van Hezbollah zorgt.

Deze rooftochten leverde in 1916 flink verzet op.

Tijdens rooftochten plunderen ze grote gebieden van Europa.

Zijn veroveringen waren bovendien eerder rooftochten dan bevrijdingsoorlogen.

Overvallen, rooftochten en inbraken, hij terroriseerde zijn omgeving.

Later heeft Cyaxares nog rooftochten georganiseerd naar Lydië.

Herhaaldelijk strekten zij hun rooftochten uit tot Madina.

Verhalen van liefdesverdriet, hebzucht, rooftochten en puur toeval.

In het westen werden de rooftochten verder gezet.

Bij de rooftochten vielen al zeker drie doden.

Hoe "redadas, saqueo, incursiones" te gebruiken in een Spaans zin

ICE comienza redadas para detener indocumentados en L.

todos dedicados al saqueo del dinero publico.

Aunque también se han presentado incursiones paramilitares.

Las autoridades han lanzado varias redadas contra la droga.

También tiene incursiones hecha en artes plásticas.

000 redadas en las que arrestó a 210 personas.

¿No será que el saqueo está organizado?

Incluyeron explosiones con bombas e incursiones suicidas.

"Las redadas en sentido estricto han disminuido.

Caravana asaltada, incursiones bandidos, tormentas arena.