Voorbeelden van het gebruik van Rooftocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is dit je eerste rooftocht?
Misschien 'n rooftocht, geleid door de Berg.
Eindelijk m'n eerste rooftocht.
Een rooftocht, afgesplitst van Goyakla.
Un grupo de batida separado Een schietgrage tiener op rooftocht.
Gestolen tijdens een rooftocht in de Tower of London.
Lo robé en un asalto a la Torre de Londres.De bende van Scar plant een rooftocht.
Wanneer je op rooftocht bent, volg je de gids.
ROBIN GANGSTER Pancho Villa op rooftocht.
Ik wil grotere rooftochten naar het westen sturen.
Quiero enviar grupos de ataque más grandes al oeste.Chingachgook denkt hetzelfde over de rooftocht.
Chingachgook opina lo mismo sobre el ataque.Maar nu noem je het een rooftocht, vergeet niet dat het mijn expeditie is.
Y porque ahora lo llamas expedición, no te olvides que es MI misión.Dolan is onvoorspelbaar als hij op een rooftocht is.
Moge uw barbaarse rooftochten overvloedig zijn en uw edelen zegevieren!
Je broer maakt de inventaris op van onze laatste rooftocht.
Tu hermanos esta con Butters haciendo inventario de nuestro ultimo saqueo.Zelfs als Lorenzo terugkeert van zijn diplomatieke rooftocht, vindt hij meestal dringende zaken als het brassen begint.
Aún si Lorenzo regresa de sus correrías diplomáticas, generalmente encuentra negocios apremiantes cuando empieza la fiesta.Ver weg van thuis Ver weg van onze moeder Fijn op rooftocht.
Wanneer hij op rooftocht gaat in Centraal-Europa, versmelt het blauw van zijn gevederte met het water en is hij perfect gecamoufleerd.
Cuando sale de caza en Europa Central, el azul de sus plumas se funde con el agua y le proporciona un camuflaje perfecto.Op enig moment, als ze nog leeft,zal Lagertha terugkomen van de rooftocht.
En algún punto, si ella aún vive,Lagertha volverá del saqueo.En zie, de manschappen van David en Joab kwamen terug van een rooftocht en brachten een grote buit met zich mee.
En ese momento los hombres de David y Joab también volvió de una redada y trajeron con ellos una gran cantidad de botín.Een groot avonturieren ik bewijs je prestaties graag eer en deel graag in de winst van je rooftocht.
Stuur je agenten op rooftocht naar het buitenland om wereldwonderen en monumenten te stelen, om ze vervolgens toe te voegen aan je verzameling.
Envíe a sus agentes en incursiones a tierras extranjeras para robar maravillas del mundo y monumentos, para agregarlos a su colección.De uiteindelijke Scandinavische sfeer komt van een van de rooftochten van de Vikingen.
La atmósfera final escandinava proviene de una de las incursiones de los Vikingos.Het gedicht draait om het motief dat door de piraat wordt herhaald: ‘the hemp that shall hang me is not grown'(‘De hennep waarmeeik wordt opgehangen is nog niet geteeld'), terwijl hij zijn verkrachtings- en rooftocht voortzet.
El poema gira en torno al tema central repetido por el pirata-«el cáñamo que me ahorcará no se ha cultivado»-a medida que avanza en su campaña de violación y pillaje.Drie dagen na het glansoptreden in de UEFA Europa League,vervolgden de Ajacieden de rooftocht naar zilverwaar op het podium van de Eredivisie.
Tres días después de su impresionante actuación en la Liga de Europa UEFA, los jugadores del Ajax continuaron su lucha para ganar el campeonato en la Eredivisie.Alarik verbrak zijn verdrag met Rome en leidde zijn volk op een rooftocht door Thracië.
Alaric rompió su tratado con Roma y condujo a su gente en una incursión en Thrace.Thiers begon dus zelf de burgeroorlog door Vinoy aan het hoofdvan een bende politiebrigadiers en enige linieregimenten op een nachtelijke rooftocht tegen Montmartre uit te zenden, teneinde daar bij verrassing het geschut van de Nationale Garde weg te nemen.
Fue Thiers, pues, quien abrió la guerra civil al enviar a Vinoy,al frente de una multitud de sergents de ville y de algunos regimientos de línea, en expedición nocturna contra Montmartre para apoderarse por sorpresa de los cañones de la Guardia Nacional.Alarik verbrak zijn verdrag met Rome en leidde zijn volk op een rooftocht door Thracië.
Alarico rompió su tratado con Roma y condujo a su gente en una incursión contra Tracia.De stad was te midden van het eiland door vrees van de piraten in rooftocht op de Adriatique zee gebaseerd.
La ciudad estuvo basada en medio de la isla por temor de los piratas en merodeo en el Mar Adriático.De wereld is door de goden in de steek gelaten en getekend door de rooftocht van de Titanen.
