Voorbeelden van het gebruik van Grupo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actividades de un grupo terrorista".
Activiteit van een terroristische groep”.Aún así,Black Widow parecía la más ágil del grupo.
¿Cuál será el grupo ganador de la primera mitad?
Welk ploeg zal de 1ste helft winnen?Estaba pensando que era el momento para que dirijas tu propio grupo.
Ik denk dat het tijd is geworden dat jij je eigen ploeg leidt.Ok, este grupo está fuera de control, y es tu culpa.
Oké, deze ploeg is een puinhoop en dat is jouw schuld.
Mensen vertalen ook
En el 2007 la Copa Mundial de Inglaterra jugado en el Grupo A con Samoa, Tonga, Sudáfrica y los Estados Unidos.
In de 2007 World Cup Engeland gespeeld in Poule A met Samoa, Tonga, Zuid-Afrika en de Verenigde Staten.El grupo de avanzada de inmediato comenzó a filmar tanto como fuera posible.
De vooruitgeschoven ploeg begon onmiddellijk zoveel mogelijk hun gedrag te filmen.Recomendado para familia grande o grupo, para descansar y respirar en un valle muy tranquilo.
Aanbevolen voor groep of grote familie, om te rusten en te ademen in een zeer serene vallei.Un grupo de páginas web que comparte un propósito común y que han sido creadas por el mismo autor, grupo u organización.
Een verzameling webpagina's die een gemeenschappelijk doel delen en die worden gecreëerd door dezelfde auteur, groep of organisatie.Los españoles terminaron 2dos en el grupo C de la Liga Europa, detrás del ganador del grupo FC Basel.
De Spanjaarden eindigden als 2e in poule C van de Europa League, achter groepswinnaar FC Basel.El Grupo SNCF(Sociedad del Ferrocarril Nacional de Francia) fue el tercer sitio web más visitado en abril con 9,3 millones de visitantes.
Groupe SNCF(de Franse nationale spoorwegen) was de derde meest bezochte website in april met 9,3 miljoen bezoekers.HTML: Bloques rápida(Speedy Blocks) Usted está obligado a detonar grupo de 3 o más bloques del mismo color situado en una fila o diagonal.
HTML: Snelle blokken(Speedy Blocks) U bent verplicht om groep 3 en meer blokken van dezelfde kleur bevindt zich in een rij of diagonaal ontploffen.Casino con el grupo de baile karaoke Jueves Viernes y sábado con orquesta y piano bar en la tarde del domingo.
Casino met de karaoke-dance party Donderdag Vrijdag en zaterdag met orkest en piano bar op zondagmiddag.Su integración exitosa en la sociedad tailandesa ha tenido este grupo en cuenta para sostener posiciones del poder político y económico.
Hun succesvolle integratie in deThaise samenleving heeft het mogelijk gemaakt voor deze groep om standpunten van de economische en politieke macht te houden.He oído que su grupo está ahí porque tú Era tan débil que tenía miedo que era un mierleascã gracias a ti cuando se pulse el quinto.
Hij wist dat zijn ploeg zo slecht was, dat hij vreesde te sterven wanneer de 5 golf er aan kwam.La meta aquí es que la gente entienda que cualquier institución, cualquier grupo de personas, es en verdad sólo una manifestación de las creencias de sus miembros.
Het doel is dat mensen gaan begrijpen dat een instelling, elke verzameling mensen, slechts een manifestatie is van de geloofsovertuigingen van zijn leden.Youngblood es un grupo de superhéroes que actuó en su cómic del mismo nombre creado por el escritor/ artista Rob Liefeld.
Youngblood is een superhelden ploeg die schitterde in hun gelijknamige stripboek, gemaakt door schrijver/ kunstenaar Rob Liefeld.Organizamos programas a la medida, siguiendo las necesidades del grupo o te ofrecemos la posibilidad de integrar a los estudiantes en nuestros cursos intensivos de español.
Wij organiseren op maat gemaakte programma's volgens de behoeften van je organisatie of bieden de mogelijkheid de studenten te laten integreren in onze intensieve cursussen Spaans.Son un grupo consolidado, saben cómo desarrollar un monoplaza rápido y tienen los recursos financieros y las habilidades para hacerlo».
Zij zijn een gevestigde organisatie die weten hoe ze een snelle auto moeten bouwen, en ze hebben de financiële middelen en vaardigheden.".No hay justificación para que este grupo permanezca excluido de la seguridad social, que es un derecho humano de todos, concluye el informe.
Het is niet gerechtvaardigd om deze groep te blijven uitsluiten: sociale zekerheid is een universeel mensenrecht, besluit de studie.Grupo multinacional de empresas»: un grupo de empresas que tiene como mínimo dos empresas o unidades jurídicas ubicadas en países diferentes;
Multinationale ondernemingsgroep': een ondernemingsgroep met ten minste twee ondernemingen of juridische eenheden die in verschillende landen zijn gevestigd;Pregúntele a cualquier anunciante cuál es su codiciado grupo demográfico, y probablemente le dirán que se dirigen deliberadamente a personas entre las edades de 18 y 34 años.
Vraag elke adverteerder wat zijn felbegeerde demografische doelgroep is en zij zullen u waarschijnlijk vertellen dat zij doelbewust mensen targeten tussen de 18 en 34 jaar oud.El Grupo acata las leyes y regulaciones en vigor de cada país y armoniza sus objetivos con los requerimientos enumerados a continuación.
De ondernemingsgroep houdt zich aan de van kracht zijnde wetten en voorschriften van de betreffende landen en stemt haar economische doelstellingen af op de hieronder vermelde vereisten.Si no fuera la persona fuerte del grupo, quizá me hubiera desesperado, pero Miley y mi madre sí se asustaron bastante”, añadió Brandi Cyrus.
Als ik niet de sterke persoon in het groepje had moeten zijn, zou ik bang zijn, maar mijn moeder en Miley draaiden door”, bekent Brandi.En marzo de 2008, el grupo recibió una factura por el consumo de electricidad de cinco años, por un importe de 7 540,37 libras esterlinas, convirtiéndoles en deudores.
De organisatie ontving in maart 2008 een factuur van totaal GBP 7 540,37 voor vijf jaar elektriciteitsgebruik. Daardoor kwamen ze rood te staan.Las sillas de seguridad CYBEX del Grupo 1/2/3 y del Grupo 2/3 han sido diseñadas con un reposacabezas reclinable patentado.
De CYBEX-autostoeltjes voor Groep 1/2/3 en de En la guerra contra este grupo bárbaro, los kurdos han desempeñado un papel profundamente significativo, abriendo el camino para su derrota final.
In de oorlog tegen deze barbaarse bende hebben de Koerden een zeer belangrijke rol gespeeld door het pad te openen voor hun laatste nederlaag.Tómese su tiempo para organizar su grupo para una divertida perspectiva y fotos con la proporción distorsionada en la deslumbrante superficie blanca del salar.
Neem de tijd om uw groep te organiseren voor een leuk perspectief en foto's met evenredige vervorming op het verblindende witte oppervlak van de zoutvlakten.El rango determina el grupo salvo isomorfismos, y los elementos de dicho grupo se pueden escribir como sumas finitas formales de los elementos de la base.
De rang bepaalt de Esta herramienta nos proporciona un grupo de talentos centralizado y sirve como la primera parada para Recursos Humanos, quienes intentan identificar candidatos para vacantes de empleo específicas.
Dit hulpmiddel verstrekt ons een gecentraliseerde verzameling van talent en dient als eerste stopplaats voor Human Resources bij het identificeren van kandidaten voor specifieke vacatures.
