Voorbeelden van het gebruik van Gruppo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gruppo GUESS GUESS GUESS.
Este… más información sobre hotel portello- gruppo minihotel.
Gruppo Campari es un importante desarrollador mundial en la industria de bebidas espirituosas, con una cartera de más de 50 marcas premium y super premium, extendiéndose a nivel mundial, regional y local.
Gruppo Campari is een grote naam in de wereldwijde drankensector, met een portfolio van ruim 50 premium- en superpremiummerken, verspreid over globaal, regionaal en lokaal gekende labels.La base de datos de los“Clientes GUESS” es propiedad exclusiva de GUESS y está a disposición ypuede compartirse con otras sociedades del Gruppo GUESS.
De database van de “GUESS klanten” is onder exclusief eigendom van GUESS en kan beschikbaar worden gesteld ofgedeeld worden met andere bedrijven binnen de GUESS Group.Usted reconoce que Gruppo Campari será libre de utilizar el material enviado a su sitio web para cualquier propósito, incluyendo el desarrolo, fabricación y venta de productos.
U erkent dat het Gruppo Campari vrij staat om Además, en los illy Caffè es posible encontrar y adquirir ideas de regalo exclusivas, como las máquina de espresso illy,las tazas illy Art Collection y todos los otros productos del Gruppo illy.
In het illy Caffè zijn ook diverse exclusieve cadeaus te koop, zoals illy espressomachines, koffiekopjes uit deilly Art Collection en andere producten van de illy groep.La Comisión declaró compatible con elmercado común el proyecto de adquisición de la sociedad Gruppo G, holding del grupo italiano Garosci, por parte del grupo francés de distribución Promodès.
De Commissie heeft de voorgenomen overname van Gruppo G, een holding El renombrado arquitecto y diseñadoritaliano Michele De Lucchi concibió el nuevo pabellón multifuncional del banco UniCredit en colaboración con los diseñadores de iluminación de Gruppo C14 como una.
De gerenommeerde Italiaanse architect endesigner Michele De Lucchi ontwierp in samenwerking met de lichtplanners van Gruppo C14 het nieuwe, multifunctionele paviljoen Sociedades del Gruppo Enel encargadas de actividades de producción, transmisión y distribución de electricidad, con arreglo al decreto legislativo de 16 de marzo de 1999, n° 79 y sus modificaciones y añadidos sucesivos.
Ondernemingen van de Gruppo Enel met een vergunning voor de productie, de transmissie en de distributie van elektriciteit in de zin van Decreto Legislativo N°79 van 16 maart 1999 en achtereenvolgende wijzigingen en toevoegingen.Centro de investigación de biotecnologías y de ingeniería genética para la puesta a punto denuevos medicamentos en Gerenzano cerca de Varese(Lombardia) Gruppo Lepetit S. p. A. a través de IMI 2 000 millones de Lit.
Onderzoekscentrum voor blotechnologie en biogenetica met het oog op de fabricage vannieuwe geneesmiddelen te Gerenzano bij Varese( Lombardije) Gruppo Lepetit S.p.A. via de IMI lire 2 miljard.Uno de los varios valles adyacentes entre los picos conocidos como el Gruppo del Sella, los 160 kilómetros de senderos y ascensores de Val Gardena se conectan con los otros que forman cerca de 400 kilómetros de esquí interconectado.
Een van de verschillende aangrenzende valleien tussen de pieken bekend als de Gruppo del Sella, Val Gardena's 160 kilometer aan paden en liften verbinden met de andere vormen bijna 400 kilometer aan onderling verbonden skiën.Mientras tanto nace un equipo comercial italiano para cubrir todas las regiones y un equipo extranjero con diferentes Área Manager y un servicio de CustomerCare internacional que tiene el soporte de las sucursales de Gruppo System en el mundo.
In de tussentijd wordt een Italiaans commercieel team voor alle regio's in het leven geroepen en een buitenlands netwerk met verschillende regiomanagers en een internationale klantenservice,die ook gebruik maakt van de wereldwijd verspreide vestigingen van de System Groep.En este campo fueron particularmente prestigiosos los proyectos desarrollados para Gruppo Del Conca y Pershing, dos grandes sociedades italianas especializadas, respectivamente, en la producción de revestimientos cerámicos y de yates de lujo.
Buitengewoon prestigieus waren de opdrachten die werden ontwikkeld voor Gruppo Del Conca en Pershing, twee grote Italiaanse namen die respectievelijke gespecialiseerd zijn in de productie van keramische tegels en luxueuze jachten.Gruppo Campari no lleva a cabo ningún tipo de selección o de control del contenido enviado al sitio web por terceros y no será responsable de la selección o el control de dicho material, así pues, Gruppo Campari de ninguna manera asume cualquier responsabilidad u obligación en referencia a la misma.
Gruppo Campari selecteert noch controleert de inhoud die door derden naar de website verzonden wordt en is niet aansprakelijk voor de selectie en/of controle hiervan. Gruppo Campari neemt derhalve geen enkele aansprakelijkheid of verplichting in dit verband op zich.Todas las marcas registradas expuestas, figurativas o nominativas,son propiedad exclusiva de Gruppo Campari o de empresas bajo su control, o se refieren a productos distribuídos en nombre de otras empresas basados en acuerdos comerciales.
Alle nominatief of figuratief getoonde handelsmerken zijn de exclusieve eigendom van Gruppo Campari of haar dochterondernemingen, of verwijzen naar producten die Gruppo Campari namens andere bedrijven verdeelt op basis van commerciële overeenkomsten.La historia del Gruppo Hotel Real Fini tiene sus raíces a principios del siglo XX, cuando Telesforo Fini y su esposa Giuditta abrieron una charcutería en Corso Canalchiaro, en el corazón del centro histórico de Módena.
De geschiedenis van de Group Hotel Real Fini vindt haar oorsprong in het begin van de twintigste eeuw, toen Telesforo Fini en zijn vrouw Giuditta een zaak voor fijne vleeswaren openden in Corso Canalchiaro, in het hart van het historische centrum van Modena.Todas las marcas comerciales que aparecen ya sean nominativas o figurativas, son de exclusiva titularidad de Gruppo Campari o de sus sociedades, o se refieren a productos que Gruppo Campari distribuye en nombre de otras compañías en base a acuerdos comerciales.
Alle nominatief of figuratief getoonde handelsmerken zijn de exclusieve eigendom van Gruppo Campari of haar dochterondernemingen, of verwijzen naar producten die Gruppo Campari namens andere bedrijven verdeelt op basis van commerciële overeenkomsten.Gruppo 24 Ore- organización de publicaciones multimedia líder en Italia- utiliza los servicios Watson AI de IBM, en la IBM Cloud, para poner a disposición de los profesionales fiscales un cuerpo de 1,5 millones de documentos, de manera que puedan responder con rapidez a las complejas cuestiones relacionadas con el código fiscal italiano.
De Italiaanse multimedia-uitgeverij Gruppo 24 Ore gebruikt IBM's Watson AI-services op de IBM Cloud om belastingdeskundigen te helpen bij het zoeken door een corpus van 1,5 miljoen documenten, zodat ze snel kunnen reageren op complexe vragen over de Italiaanse belastingwetgeving.Armani estableció una relación innovadora con la industria,que se caracteriza por el acuerdo de 1978 con el Gruppo Finanzario Tessile(GFT), que hizo posible la producción de prêt-à-porter en un entorno de fabricación bajo la atenta supervisión del diseñador de la compañía.
Armani richtte een innovatieve relatie met de industrieop, gekenmerkt door de overeenkomst van 1978 met Gruppo Finanzario Tessile(GFT), waardoor het mogelijk was om luxe in een productie-omgeving, prêt-à-porter, onder de aandachtige en supervisie van de ontwerper van het bedrijf te ontbrengen.Las nuevas sedes operativas del Gruppo Reale Mutua se sitúan en el centro histórico de Turín- en la superficie situada en el límite suroeste del castrum romano- en sustitución de un edificio previamente existente de los años 70 y cerca de su sede histórica situada en via Corte d'Appello, consiguiendo, así, la posibilidad de crear un auténtico Campus Reale Group.
De nieuwe kantoren van de Gruppo Reale Mutua bevinden zich in een centraal gedeelte van het oude centrum van Turijn- op een terrein op de zuidelijke grens van de castrum romano- het Romeinse fort- op de plaats van een gebouw uit de jaren '70, en vlakbij het historische kantoor in via Corte d'Appello, waar ze de mogelijkheid hebben om een echte Campus Reale Group te vormen.El pabellón de formas orgánicas, diseñado por el arquitecto Michele De Lucchi por encargo del banco UniCredit y que adquirió forma en estrecha colaboración con losexpertos en iluminación del estudio milanés Gruppo C14, se convirtió en muy poco tiempo en un imán para el público y en el centro poético de Porta Nuova, el nuevo barrio de prestigio de Milán.
Het organisch gevormde paviljoen dat architect Michele De Lucchi in opdracht van de UniCredit Bank ontwierp enin nauwe samenwerking met de lichtexperts van het Milanese bureau Gruppo C14 zijn vorm gaf, werd binnen de kortst mogelijke tijd een publiekstrekker en het poëtische middelpunt van de nieuwe prestigieuze wijk van Milaan, Porta Nuova.Los servicios de inteligencia del Vaticano incluso tienen un Gruppo Intervento Rapido(GIR), o"grupo de intervención rápida", que se sabe que posee activos tecnológicos y logísticos altamente sofisticados e innovadores utilizados en el cumplimiento de sus tareas.
De Vaticaanse Inlichtingendiensten hebben zelfs een Gruppo Intervento Rapido(GIR), een snelle interventie-groep, die erom bekend staat dat ze hoog gesofisticeerde en hoog innovatieve technologische en logistieke middelen gebruikt om hun doel te bereiken.A fin de hacer realidad la idea de una«linterna» de madera visible desde lejos, transitable y emisora de una luz cálida, el propietario y el arquitecto incorporaron al proyecto desde elprincipio a los profesionales de la iluminación del estudio Gruppo C14. Alexander Bellman, fundador del estudio, ya se había encargado parcialmente del interiorismo y el concepto de iluminación de la Torre UniCredit.
Om het idee van een van verre zichtbare, warm verlichte, begaanbare houten"lantaarn" werkelijkheid te laten worden, betrokken opdrachtgever enarchitect meteen aan het begin van de planning de lichtprofessionals van studio Gruppo C14 erbij- de oprichter van het bureau, Alexander Bellman had voor de Torre UniCredit al gedeeltelijk het interieurdesign en het lichtconcept geleverd.Los servicios de inteligencia del Vaticano tienen inclusive un Gruppo Intervento Rapido(GIR), o“grupo de intervención rápida”, que es conocido por poseer activos tecnológicos y logísticos altamente sofisticados e innovadores usados en la realización de sus misiones.
De Vaticaanse Inlichtingendiensten hebben zelfs een Gruppo Intervento Rapido(GIR), een snelle interventie-groep, die erom bekend staat dat ze hoog gesofisticeerde en hoog innovatieve technologische en logistieke middelen gebruikt om hun doel te bereiken.Cualquier contenido de este sitio web puede ser impreso, ya sea directamente o a través de terceros, siempre que el uso del material descargado sea exclusivamente para uso comercial y no para fines comerciales y que dicho material no sea alterado de ninguna manera y, en particular, siempre y cuando se hace referencia a los derechos deautor en el material descargado como"© Davide Gruppo Campari-Milano S. p.
Elk gebruik en elke reproductie, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de houders van de rechten op deze handelsmerken is verboden. Alle inhoud op deze website mag rechtstreeks of via derden worden afgedrukt op voorwaarde dat het gedownloade materiaal uitsluitend voor persoonlijke doeleinden en niet voor commerciële doeleinden wordt gebruikt en op geen enkele wijze wordt gewijzigd en dat met name op het vernoemde gedownloademateriaal geen copyrightverwijzing zoals"© Davide Gruppo Campari-Milano S. p.Armani establecio una relación con la industria innovadora,caracterizada por el acuerdo de 1978 con el Gruppo Finanzario Tessile(GFT), que hizo posible la producción de lujo listos para usar en un entorno de fabricación bajo la atenta supervisión del diseñador de la compañía.
Armani richtte een innovatieve relatie met de industrie op,gekenmerkt door de overeenkomst van 1978 met Gruppo Finanzario Tessile(GFT), waardoor het mogelijk was om luxe in een productie-omgeving, prêt-à-porter, onder de aandachtige en supervisie van de ontwerper van het bedrijf te ontbrengen.Asimismo, Gruppo Piaggio recopila y trata los Datos Personales proporcionados voluntariamente por los Usuarios cuando éstos interactúan con las funciones del Sitio y con los servicios que en el mismo se ofrecen, tales como, por ejemplo, al registrarse en el Sitio y/o en la Comunidad de la marca Piaggio que el Usuario suscriba y/o cuando el Usuario participe en promociones y otras iniciativas que se ofrezcan en el Sitio, tales como, por ejemplo, los concursos de premios.
De Piaggio Groep verzamelt en verwerkt tevens Persoonlijke Gegevens die vrijwillig door Gebruikers worden verstrekt tijdens hun interactie met de functies en diensten geboden door de Website, bijvoorbeeld wanneer zij zich inschrijven voor de Website en/of de Gemeenschap van het Piaggiomerk waartoe de Gebruiker behoort, en/of tijdens de deelname van Gebruiker aan promoties of andere initiatieven, zoals verlotingen, die verspreid over de Website plaatsvinden.Cualquier usuario que desee incluir en su"página de inicio" un enlace al sitio web deberá solicitarexpresamente formulario de autorización formal al Gruppo Campari en la siguiente dirección[email protected] Ley y jurisdicción aplicable Los términos y condiciones de acceso a la Web, se regirán por la legislación española y se interpretarán de conformidad con las leyes españolas.
Elke gebruiker die op zijn of haar eigen"homepage" een koppeling naar de website wil plaatsen,moet hiertoe de uitdrukkelijke en formele toestemming vragen aan Gruppo Campari op het volgende e-mailadres:[email protected] Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken De algemene toegangsvoorwaarden voor de website vallen onder en worden geïnterpreteerd overeenkomstig het Italiaanse recht.Desde 2008 a 2011 defendióal equipo italiano amateur Sammarinese Gruppo Lipi, donde logró buenos resultados e incluso victorias en carreras profesionales como el segundo puesto en la Ruota d'Oro(2008) la victoria en el Piccolo Giro de Lombardía(2010), versión sub-23 de la clásica italiana, y la victoria de 2 etapas de los Cinco Anillos de Moscú(2011).
Van 2008 tot 2011is hij verdedigde de amateur-Italiaanse team Sammarinese Gruppo Lipi, die goede resultaten en zelfs overwinningen in de beroepsloopbaan als tweede in de Ruota d'Oro overwinning in de Piccolo Giro di Lombardia, U23 versie van de Italiaanse klassieke bereikte en 2-traps overwinning van de vijf ringen van Moskou.La comunicación de información o cualquier otro material supone reconocimiento en beneficio de Gruppo Campari en cuanto a la libre e irrevocable autorización de su uso, reproducción, modificación, publicación, traducción, distribución o mostrar lo recibido, también de manera no exclusiva, bien en solitario o como parte de otro proyecto, de cualquier forma o por cualquier medio o tecnología.
Daarom wordt u vriendelijk verzocht geen informatie te verzenden die u vertrouwelijk wil houden. Door het overmaken van informatie of enig ander materiaal geeft u Gruppo Campari het niet-exclusieve en onherroepbare recht om deze inhoud, geheel of gedeeltelijk, kosteloos te gebruiken, reproduceren, wijzigen, publiceren, vertalen, verspreiden of tonen, op gelijk welke wijze en via gelijk welk middel of technologie.
