Wat Betekent ROOFTOCHTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Raubzüge
• Überfälle
• Raubzügen

Voorbeelden van het gebruik van Rooftochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rooftochten zijn leuk.
Raubzüge sind toll.

Hun aanvallen beperkten zich tot snelle rooftochten.
Sie begrenzten ihre Angriffe auf rasche Nachtattacken.

Rooftochten en plunderingen.
Brandschatzen und Plündern.

Hierdoor werd de archipel een steeds aantrekkelijker doel voor rooftochten.
Dadurch wurde das Smartphone auch immer attraktiver für den Spielemarkt.

Hij kan die rooftochten over de grens niet volhouden.
Er kann nicht länger zu Raubzügen zu uns herüberkommen.

Een miljoen mensen zijn het slachtoffer geworden van Saddams aanvallen en rooftochten binnen Iran.
Eine Million Menschen fielen dem Angriff und Raubkrieg Saddams im Iran zum Opfer.

Tijdens zijn rooftochten werd hij bijgestaan door negen andere struikrovers, waaronder zijn vrouw Zwarte Trui.
Bei seinen Raubzügen wurde er begleitet von neun Räubern, darunter seiner Frau.

In 1277 keerde de Orde zich tegen de Sudoviërs, die daarop succesvolle rooftochten in het land van de Duitse Orde ondernamen.
Wandte sich der Orden gegen die Sudauer, die nun ihrerseits weitere erfolgreiche Raubzüge in das Ordensland unternahmen.

Zoals rooftochten aan de handel voorafgingen, zo ging het roofhuwelijk aan het contract-huwelijk vooraf.
So wie Überfälle dem Handel vorausgingen, ging die Ehe durch Frauenraub der Ehe durch Vertrag voraus.

Voor hun bescherming is het uit hen naar voren gekomen in een land dat eeuwenlang als geen ander geteisterd is door rooftochten.
Zu ihrem Schutz ist er aus ihr hervorgegangen in einem Lande, das jahrhundertelang von Raubzügen heimgesucht wurde wie kein zweites.

De rooftochten van de ERR waren eng verbonden met de deportatie van de beroofde mensen naar concentratiekampen.
Die Raubzüge des ERR waren verbunden mit der Deportation der ausgeraubten Menschen in Konzentrationslager, die sie zumeist in den Tod führte.

Ironisch genoeg waren de monniken van deze en andere abdijen ook het slachtoffer van afpersingen en rooftochten van Rogier zelf.
Ironischerweise mussten die Mönche dieser und anderer Abteien von Roger selbst gelegentliche Erpressungen und Raubzüge über sich ergehen lassen.

De Vikingen vestigden hier in 881 een legerkamp, van waaruit ze talloze rooftochten in de wijde omtrek ondernamen o.a. de plundering van Maastricht in 881.
Errichteten Wikinger(Normannen) hier ein Lager, von wo aus sie zahlreiche Überfälle in die weitere Umgebung unternahmen wie z. B. ins Rheingebiet und in den Weserraum.

In de eerste helft van de 16e eeuw vochten ze tegen de Chagatai-Khan Abdur-Rashid en zijn zoon en ondernamen een aantal rooftochten naar steden als Tasjkent.
In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts kämpften sie gegen den Tschagatai-Khan Abdur Raschid und dessen Sohn und unternahmen einige Raubzüge gegen Städte wie Taschkent.

Het is omstreden of Karel allereerst deze rooftochten wilde stoppen of vanaf het begin de onderwerping, kerstening en de integratie van de Saksen voor ogen had.
Ob Karl zunächst nur diese Raubzüge unterbinden wollte oder von Anfang an eine Unterwerfung, Christianisierung und Eingliederung der Sachsen in das Fränkische Reich geplant hatte.

Bovendien hielden ze nog sterk vast aan de Germaanse tradities, waartoe niet alleen de oude religie en een vroeger los stamverband behoorde, maar ook regelmatig rooftochten op Frankisch gebied.
Auch hielten sie an germanischen Traditionen fest, wozu nicht nur die Religion und ein eher loser Stammesverband gehörten, sondern auch regelmäßige Raubzüge auf fränkisches Gebiet.

Niet alleen de bemanning en passagiers van de gekaapte schepen waren slachtoffers van de rooftochten van de Noord-Afrikaanse kapers, maar ook de Zuid-Europese kuststreken werden met het oog op mensenhandel door de kapers aangedaan en de bewoners weggevoerd.
Den Raubzügen der nordafrikanischen Korsaren fielen nicht nur Besatzungsmitglieder und Passagiere gekaperter Schiffe zum Opfer, sondern es wurden auch die südeuropäischen Küstenregionen zum Zwecke des Menschenhandels heimgesucht und deren Bewohner verschleppt.

In de eerste gevechten hadden in het algemeen de rode mensen succes, doordat hun rooftochten verwoestingen aanrichtten in de gele nederzettingen.
In den früheren Kämpfen waren die roten Menschen im Allgemeinen erfolgreich. Ihre Überfälle richteten in den gelben Siedlungen große Verwüstungen an.

Gezien het feit dat dit eeuwenoude verleden bestaat uit slavernij, moordpartijen, dwangarbeid, rooftochten, koloniale veroveringen en onderdrukking, waarbij de rijke Europese landen dit continent hebben leeggezogen, kan men zich afvragen wat het walgelijkst is: de brutaliteit van de vertegenwoordigers van de imperialistische landen of de laagheid van de plaatselijke staatshoofden, die erin toestemden een dergelijke verklaring mede te ondertekenen zogezegd in naam van hun volken.
Angesichts der Tatsache, daß diese jahrhundertealte Vergangenheit geprägt ist von Sklaverei, Massakern, Zwangsarbeit, Plünderungen, Eroberungen und Unterdrückung von seiten der Kolonialherren, mittels derer die reichen europäischen Länder diesen Kontinent ausraubt haben, fragt man sich, welches Verhalten wir am meisten verachten sollen: die Arroganz der Vertreter der imperialistischen Länder oder die Erbärmlichkeit der lokalen Regierungschefs, die bereit waren, eine derartige Erklärung angeblich im Namen ihrer Völker mit zu unterzeichnen.

Ik ging vorig jaar op op rooftocht naar Engeland, met graaf Gunnar Assgrimsson.
Ich ging letztes Jahr auf einen Raubzug in England, mit Earl Gunnar Asgrimsson.

Misschien 'n rooftocht, geleid door de Berg.
Vielleicht ein Trupp, den der Berg anführt.

Ze gaat op rooftocht met Ragnar Lothbrok.
Sie geht mit Ragnar Lothbrok auf Raubzug.

Was dit onze laatste rooftocht…… en worden we 'n culturele hoofdstad.
Dies war unsere allerletzte Raubfahrt, und jetzt werden wir Kulturhauptstadt.

Je rooftocht is afgelopen.
Ihre Verbrechensserie ist vorbei.

Deze rooftocht was riskanter dan de vorige.
Dass dieser Überfall gefährlicher war als die davor.

Is dit je eerste rooftocht?
Wird das dein erster Raubzug?

Ik wil niet dat Jarl Borg met ons op rooftocht gaat.
Ich will nicht, dass Jarl Borg mit uns auf Raubzug geht.

Bjorn vond hem op een rooftocht.
Björn brachte ihn von einer Fahrt mit.

Bijzonder winstgevend was de rooftocht tegen Etrurië.
Besonders einträglich war der Raubzug gegen Etrurien.

Eindelijk m'n eerste rooftocht. Vikings.
Endlich! Wikinger! Mein erster Raubzug.

Hoe "rooftochten" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun rooftochten waren een plaag voor Poolse koningen.

Deze rooftochten kwamen regelmatig voor tot ca. 1818.

Vanuit Dendermonde organiseerden ze rooftochten tot in Temse.

De Saksen houden regelmatige rooftochten in Frankisch gebied.

Rond sloegen deze rooftochten om in ware veroveringstochten.

Dit gezelschap ondernam rooftochten tot diep in Holland.

Rooftochten en het veroveren van vijandige kastelen 4.

Rooftochten zorgen enkel voor meer no-lifers en pp-spenders.

Rooftochten te paard zijn immers uit de tijd.

Soms namen deze rooftochten lelijke en gemene wendingen.

Hoe "überfälle" te gebruiken in een Duits zin

Er soll für weitere Überfälle verantwortlich sein.

Anlass waren mehrere brutale Überfälle auf U-Bahnhöfen.

Oft sind «falsche» Taxifahrer in Überfälle involviert.

Zum anderen sind Überfälle ein weiteres Sicherheitsrisiko.

Die Zahl der Überfälle und Morde sank.

Die eigentlichen Überfälle verübte der Mann allein.

Meistens betreffen die Überfälle schwule Männer.

Die Überfälle auf Spielhallen häufen sich aktuell.

Schlägereien und Überfälle am Wochenende sind “normal”.

Es gab aber auch Überfälle auf Journalisten.