Wat Betekent DE PLUNJER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el émbolo
• el pistón

Voorbeelden van het gebruik van De plunjer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NIEUW Automatisch terugtrekken van de plunjer.
NUEVO Recuperación de pistón automática.

De plunjer met O-ring werkt tezelfdertijd als terugslagklep.
El pistón con una junta tórica que trabaja paralelamente como una válvula antirretorno.

Voer geen aanpassingen resp. veranderingen uit aan het apparaat, met name niet aan de plunjer.
No manipule ni realice modificaciones en la herramienta, especialmente en los pistones.

De plunjer buis kan oplossen elk organisch materiaal zoals vet, haar.
El desatascador de tuberias es capaz de disolver cualquier material orgánico como grasas, cabellos,etc.

Elektrische terugkoppeling van de voorstuurplunjer en de plunjer van de hoofdschuif.
Realimentación eléctrica de posición del pistón de pilotaje y del pistón principal de la válvula.

Duw de plunjer omhoog tot aan het getal( aantal ml) dat overeenkomt met de dosis Zarzio die uw arts u heeft voorgeschreven.
Empuje el émbolo hasta el número(ml) que corresponda con la dosis de Zarzio que le ha prescrito su médico.

Wat resulteert in een grotere druk op de plunjer alle dingen gelijk en dus betere prestaties.
Esto da lugar a una mayor presión sobre el pistón todas las demás cosas siendo iguales y por lo tanto un mejor rendimiento.

De plunjer van de injector bevindt zich altijd in deze toestand tijdens de werk- en uitlaatloopslag van de motor.
El émbolo del inyector está siempre en este estado durante el trabajo y la carrera de escape del motor.

Dankzij het magnetische veld kan de sensor de positie in lengterichting van de plunjer en daarmee de stand van het pedaal bepalen.
El campo magnético permite al sensor detectar la posición lineal del pistón e identificar la posición del pedal.

De plunjer passage van 350 gram is een speciale formule die die moeilijke jam of blokkades behandelt, is een triple turbo zuiger actie.
El paso desatascador de 350 gramos es una formula especial que sirve para tratar esos atascos difíciles o bloqueos, es un desatascador turbo de triple acción.

Begin niet meteen krachtig te storten- het vacuüm gecreëerd door de plunjer kan ervoor zorgen dat vuil water uit het toilet sproeit.
No empiece a zambullirse vigorosamente inmediatamente- el vacío creado por el émbolo podría causar que el agua sucia salpique fuera del inodoro.

Duw de plunjer langzaam tot aan het getal( gegeven in ml) dat overeenkomt met de dosis Grastofil dat uw arts u heeft voorgeschreven.
Presione lentamente el émbolo hasta el número(en mililitros) que coincida con la dosis de Grastofil que le ha recetado el médico.

De reagentia in de Master Mix grondig gemengd door voorzichtig pompen van de plunjer van een micropipettor en neer 20 maal zoals hierboven beschreven.
Los reactivos de la mezcla maestra se mezclan a fondo por suavemente el émbolo de bombeo de una micropipeta arriba y hacia abajo alrededor de 20 veces como se ha descrito anteriormente.

Duw de plunjer langzaam en gelijkmatig omlaag, totdat de hele dosis is toegediend en de plunjer niet verder kan worden geduwd.
Empujar el émbolo lenta y uniformemente hasta que se haya administrado la totalidad de la dosis y el émbolo no pueda seguir avanzando.

De kracht van de elektronische solenoïde werkt via de plunjer op de besturingsspoel en duwt de laatste vanuit de ruststand naar de gewenste eindpositie.
La fuerza del solenoide electrónico actúa a través del émbolo en la bobina de control y lo empuja desde su posición de reposo hasta la posición final requerida.

Bij de plunjer stijgt naar de hoogste positie, het CAM-profiel blijft plat en de plunjer bevindt zich in de hoogste stand tot het einde van de inlaat.
Cuando el émbolo se eleva a la posición más alta, el perfil CAM permanece plano y el émbolo se encuentra en la posición más alta hasta el final de la admisión.

Als er een kleine hoeveelheid brandstof in de oliekop zit(stationair toerental, lage belasting), de plunjer daalt tot het einde van de brandstofinjectie vóór de olie-injectie.
Cuando hay una pequeña cantidad de combustible en la copa de aceite(velocidad de ralentí, carga baja), el el émbolo desciende hasta el final de la inyección de combustible antes de la inyección de aceite.

De CAM houdt de plunjer op en neer, het afdichtvolume neemt af en neemt periodiek toe, en de pomp blijft olie opnemen en afvoeren.
La CAM mantiene el el émbolo arriba y abajo, el volumen de sellado disminuye y aumenta periódicamente, y la bomba sigue absorbiendo y descargando aceite.

De moordenaar heeft de naald van een lege injectiespuit in de halsslagader gebracht, daarna de plunjer aangedrukt, waardoor lucht in de hersenen kwam… en een fatale.
El asesino insertó la aguja de una jeringa vacía en la arteria carótida de Dra. Monroe, y luego apretó el émbolo, haciendo llegar aire directamente al cerebro, lo que causó una mortal.

Computer regelen de plunjer pomp, het verbeteren van de nauwkeurigheid van geneeskunde geïnjecteerde volume en meer geneeskunde en materiaal kosten besparen.
Computadora controla la bomba de émbolo, mejorar la precisión del volumen de inyección de medicina y ahorrar más coste de medicamentos y material.

Gebruik Pandemisch influenzavaccin H5N1 AstraZeneca niet indien de houdbaarheidsdatum verstreken is of indien de verstuiver beschadigd lijkt, bijvoorbeeld indien de plunjer los of verwijderd is van de verstuiver of indien er tekenen zijn van lekkage.
No utilizar Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca si la fecha de caducidad ha expirado o si el pulverizador está dañado, por ejemplo si el émbolo está suelto o desplazado del pulverizador o si hay algún signo de pérdida de contenido.

Onder invloed van de schroef of de plunjer beweegt het polymeer naar voren langs de groef of het vat en smelt geleidelijk en wordt kleverig.
Bajo la acción del tornillo o el émbolo, el polímero se mueve hacia adelante a lo largo de la ranura o el barril, y se derrite gradualmente y se vuelve pegajoso.

De plunjer pomp en motor alle producten van Amerika Sauer merk nemen en alle elementen alle producten van bekende merken vast om de betrouwbaarheid te waarborgen, zoals regelklep, staalpijp, gezamenlijke, filter.
La bomba de émbolo y motor todo adoptan productos de marca América Sauer, y todos los elementos todos adoptan productos de marcas famosas para garantizar la fiabilidad, como válvula de control, tubos de acero, junta, filtro,etc.

Als aanvulling op de vermindering van ongewenste bewegingen zijn de bewegende plunjer en de inwendige holtes nauwkeurig geconstrueerd voor het stabiliseren van het membraan te midden van mechanische trillingen.
Además de reducir los movimientos no deseados, el émbolo móvil y las cavidades internas han sido diseñados con precisión para estabilizar el diafragma en medio de las vibraciones mecánicas.

Wanneer de plunjer zich in de zijstand bevindt van de laserstraalbaan( Figuur 3B -1), wordt de afstand tussen de laser en het ruggenmerg gemeten.
Cuando el émbolo está en la posición lateral alejada de la trayectoria del rayo láser( Figura 3B -1), se mide la distancia entre el láser y la médula espinal.

Nadat de zuigerslag van de HL-1-injector is voltooid, duwt de druk de plunjer van de inlaatklep voorbij zijn doorgang terug, sluit de toelating van smeermiddel tot de vorige opzij.
Después de completar la carrera del pistón del inyector HL-1, la presión empuja el émbolo de la válvula de entrada más allá de su paso hacia atrás, interrumpe la admisión de lubricante al paso anterior.

Blijf op de plunjer duwen om de overmaat Foscan te verwijderen tot de spuit het vereiste volume bevat, waarbij voldoende wordt overgelaten om de dode ruimte in de intraveneuze canule te vullen(Afbeelding 3).
Continuar pulsando el émbolo para expulsar el exceso de Foscan hasta que quede el volumen necesario en la jeringuilla, incluyendo suficiente para cubrir el espacio muerto de la cánula intravenosa(Figura 3).

Wanneer de CAM naar het onderste deel van de curve draait, dwingt de veer de plunjer naar een bepaalde mate van vacuüm, en de olie in de tank komt in het afdichtingsvolume onder de werking van de atmosferische druk.
Cuando la CAM gira hacia la parte inferior de la curva, el resorte fuerza al émbolo a un cierto grado de vacío, y el aceite en el tanque ingresa al volumen de sellado bajo la acción de la presión atmosférica.

Wanneer de CAM de zuiger omhoog duwt, neemt het afdichtingsvolume dat door de plunjer en het cilinderlichaam wordt gevormd af en wordt de olie door het eenrichtingsventiel uit het afdichtingsvolume geduwd de gewenste plaats.
Cuando la CAM empuja el émbolo hacia arriba, el volumen de sellado formado por el émbolo y el cuerpo del cilindro disminuye, y el aceite sale del volumen de sellado a través de la válvula de un solo sentido para el lugar deseado.

Hoe "de plunjer" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorkom dat de plunjer zelf of lucht wordt ondergedompeld.

Waarschijnlijk komt de plunjer in de remtang niet terug.

Zit gewoon iets verstopt en/of de plunjer blijft hangen.

Een kleine veer houdt de plunjer in gesloten positie.

De plunjer optimaliseert de brandstofinspuiting voor een betere verbranding.

Druk de plunjer na 4 minuten langzaam naar beneden.

hierdoor ontstaat er een drukopbouw waardoor de plunjer uitschuift.

In onze kamer, de gootsteen de plunjer niet werkte.

Een andere mogelijkheid is dat de plunjer stuk is.

Dankzij de plunjer zijn ze beter bestand tegen waterslag.

Hoe "el pistón, el émbolo" te gebruiken in een Spaans zin

Los gases en expansión empujan el pistón hacia arriba.

que puede estar formado en el pistón (Fig.

Esta mayor rigidez permite vaciar el pistón verticalmente.

El émbolo se halla entre dos cojinetes de aire.

Remueva el pistón del freno de disco trasero.

El pistón sólido del control ofrece duradero.

Combustión Con el pistón en su punto más alto.

Éste ya lleva el pistón alojado dentro del casquillo.

Ahora han bajado el pistón y hay más opciones.

Cuando el pistón empuja el aire hacia el exterior.