Voorbeelden van het gebruik van Deze plundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze plundering.
Este saqueo.Volgens het internationale recht was deze plundering illegaal.
Con arreglo al Derecho internacional, dicho saqueo fue ilegal.Aan deze plundering moet een einde komen.
Este saqueo se tiene que acabar.Alleen de boeren zelf kunnen, met de hulp van de arbeiders, deze plundering een halt toeroepen.
Sólo los campesinos pueden reprimir este pillaje, con la ayuda de los obreros.Hoe kan deze plundering van de aarde gestopt worden?
¿Cómo poner freno a este saqueo de la Tierra?Dat ik me in de vlag van de traditie,het Rijk en de religie had gehuld om deel te nemen aan deze plundering' p.
La de haberme envuelto en la bandera dela tradición, el Imperio y la religión para participar en este expolio».Verdonkermanen van deze plunderingen, de puur militaire mobilisatie van.
Y la ocultación de estos robos; la movilización puramente militar del partido para.In het koloniale verleden vond deze plundering openlijk en schaamteloos plaats.
En Van alle herinneringen die ze ooit had gekregen dat haar mensen sociaal uitgestorven waren,was er geen enkele zo fel als deze plundering.
De todos los recordatorios que ella había recibido alguna vez de que su gente estaba socialmente extinta,no había ninguno tan fuerte como esta expoliación.De houding van de VS-geleide troepenmacht tegenover deze plundering was, op zijn best, onverschilligheid en erger.
La actitud de las fuerzas lideradas por Estados Unidos hacia este saqueo ha sido, como mínimo, de indiferencia o algo peor.Ik meen integendeel dat men hier een van de laatste kansen heeft gemist om de wereldwijde handel inwilde soorten planten en dieren, deze plundering van onze aarde.
Por el contrario, creo que habría sido una de las últimas oportunidades para acabar De houding van de door de VS geleide troepenmacht tegenover deze plunderingen was, op zijn best, onverschillig of erger.
La actitud de las fuerzas lideradas por Estados Unidos hacia este saqueo ha sido, como mínimo, de indiferencia o algo peor.De onmiddellijke gevolgen van deze plundering zijn de verarming van de visserijbevolking van de kust en de vernieling van hun precaire overlevingseconomie.
Las consecuencias inmediatas de este robo son el empobrecimiento de las poblaciones pesqueras ribereñas y la destrucción de su precario sistema económico de vida.Toen dit gebruik het roer overnam enaanzienlijke schade aan de fruitteelt toebracht als gevolg van deze plundering, werd het in de 18e eeuw in de meeste regio's door de markgraaf verboden.
Cuando Vierentwintig mensen kunnen deze plundering van de meest kwetsbare plekken op onze planeet voorkomen, en ze komen deze week bijeen!!
Personas pueden frenar este saqueo de los lugares más frágiles de nuestro planeta,¡y se van a reunir De politieke oligarchie verzet zich echter radicaal tegen de ontmanteling van deze giganteske structuur die alleen maar heeft geleid tot eigen voordeel enhet ontsnappen van de macht uit handen van de Spanjaarden door deze plundering van epische proporties.
Sin embargo, la oligarquía políticase opone radicalmente a desmontar Begonnen in 1792 na de slag te Jemappes, onderbroken in 1793, hernam deze plundering nog heviger dan tevoren na de slag te Fleurus in 1794.
Iniciado en 1792, después de la batalla de Jemappes, e interrumpido en 1793, este saqueo se reinició con más intensidad después de la batalla de Fleurus en 1794.En deze plundering heeft invloed op ons allemaal- daar blauwvinnen dicht bij de top van de voedselketen staan kan hun commerciële uitroeiing een domino-effect in gang zetten met harde gevolgen.
Y este saqueo nos afecta a todos- como el atún aleta azul está en la cumbre de la cadena alimentaria, su extinción comercial podría desencadenar un efecto dominó con consecuencias nefastas.De politieke oligarchie verzet zich echter radicaal tegen de ontmanteling van deze giganteske structuur die alleen maar heeft geleid tot eigen voordeel enhet ontsnappen van de macht uit handen van de Spanjaarden door deze plundering van epische proporties.
Sin embargo, la oligarquía política se opone radicalmente a desmontar En deze plundering heeft invloed op ons allemaal- daar blauwvinnen dicht bij de top van de voedselketen staan kan hun commerciële uitroeiing een domino-effect in gang zetten met harde gevolgen.
Este saqueo nos afecta a todos: como el atún rojo se encuentra en la parte superior de la cadena alimentaria, su extinción por motivos comerciales podría desencadenar un efecto dominó con consecuencias nefastas.De omvang van deze plunderingen is nog niet vastgesteld, maar het is nu al duidelijk dat ruim 50 000 zijn overleden als gevolg van de oorlog ontketend door de NAVO met samenspanning van de VN-Veiligheidsraad, en een half miljoen of meer zijn dakloos, meestal door toedoen van de NAVO-gewapende"rebellen" die nu aangesteld zijn als de nieuwe regering van het land.
La escala de estas depredaciones es aún indeterminado, pero ya está claro que más de 50.000 han muerto como resultado de la guerra desatada por la OTAN, con la complicidad del Consejo de Seguridad, y medio millón o más han quedado sin hogar, en su mayoría en el manos de la OTAN con armas"rebeldes" que han sido designado como el nuevo gobierno del país.In hun advies noemen de VN deze exploitatie en plundering illegaal en een bedreiging voor de integriteit en welvaart van deze gebieden.
En cuanto a las Naciones Unidas se refiere, esta explotación y saqueo es ilegal y constituye una amenaza para la integridad y prosperidad de En deze financiële plundering is niet slechts beperkt tot top-managers, maar gaat tot aan de kern van de methodes van het moderne monopolie-kapitalisme.
Y este saqueo financiero no se restringe a los ejecutivos sino que va al corazón de los métodos del capitalismo monopólico moderno.Maar voor al deze verwaarlozing en plundering, de verwoeste tempels en begraafplaatsen van Paestum bestaan uit de mooiste overblijfselen van de Griekse architectuur op het vasteland van Italië.
Sin embargo, a pesar de todo este abandono y saqueo, los templos y cementerios en ruinas de Paestum comprenden los mejores restos de la arquitectura griega en el continente de Italia.Naast deze wrede en onverdedigbare plundering zijn de VS van plan onder het mom van menslievendheid militaire agressie te plegen tegen Venezuela.
Junto a este cruel e injustificable despojo, EEUU pretende fabricar un pretexto humanitario para iniciar una agresión militar contra Venezuela.Anderen namen deel aan de plundering en deze ongelooflijke praktijken, die niet alleen beperkt bleven tot de Akropolis maar uitgevoerd werden doorheen heel Athene en grote delen van Griekenland, gingen nog jaren verder.
Otros aún se unieron al saqueo y esta increíble actividad, que no estaba confinada a la Acrópolis sino que se llevó a cabo a través de toda Atenas y gran parte de Grecia, continuó por varios años.Dit betekent helaas ook dat er zijn een heleboel shady characters plundering op deze groep mensen.
Desafortunadamente, 
