Voorbeelden van het gebruik van Despojo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era más que un despojo.
Condenado despojo de hombre.
Pero no veo ningún despojo.
Despojo de sus pequeños vecinos.
Afblijven van mijn kleine jonge buren.Entonces dijeron:“Este es el despojo de David”.
Toen zeiden zij:„Dit is Da̱vids buit.Era un despojo, una concha emocional, un borracho.
Y sus socios de la mentira y del despojo.
De partners zijn Stebvo vzw(Genk) en De Aanstokerij(Leuven).Y Jonathan se despojo de sus pertenencias ante el.
Y saquearon todas las ciudades, porque había en ellas gran despojo.
En zij beroofden al de steden, omdat veel roofs in dezelve was.¿Quién entregó a Jacob al despojo, y a Israel a los expoliadores?
Gaf 24 Die aan Jacob voor een buit en Israël aan de dieven?Y fue puesta sobre la cabeza de David. Y Además de esto sacó de la ciudad un muy gran despojo.
En zij werd op Davids hoofdgezet, en hij voerde zeer veel roofs uit de stad.Se lanzaron sobre el despojo como aves hambrientas ávidos de llenar sus barrigas.
Ze wierpen zich op de buit als hongerige vogels, begerig om hun buik te vullen.Y llegó a ser por tres días que estuvieron saqueando el despojo, porque era abundante.
En zij roofden den buit drie dagen, want dies was veel.La experiencia palestina de despojo y la pérdida de una patria ya cumple 69 años.
La boda se celebra con festividades romanas yregalos magníficos del despojo gótico.
De bruiloft wordt gevierd met Romeinse festiviteiten enprachtige geschenken van de gotische buit.Y todo el despojo de estas ciudades y los animales domésticos los saquearon para sí los hijos de Israel.
En heel de buit van deze steden en het vee roofden de Israëlieten voor zichzelf.Viene un día que pertenece a Jehová, y el despojo de ti ciertamente será repartido en medio de ti.
Er komt een dag die Jehovah toebehoort, en de buit van u zal stellig in uw midden verdeeld worden.Lo entregare' todo en manos de extranos por boti'n y a los impi'os de la tierra por despojo, y lo profanara'n.
En Ik zal het in de hand der vreemden overgeven ten roof, en den goddelozen der aarde ten buit, en zij zullen het ontheiligen.Tus riquezas y tus tesoros daré a despojo sin ningún precio, por todos tus pecados, y en todos tus términos;
Jer 15:13 Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en binnen al uw grenzen.Forbes de Jefferson Medical College fuedeclarado culpable en 1882 de"complicidad con resurreccionistas en el despojo de las tumbas de Líbano cementerio".
Forbes van Jefferson Medical College werdschuldig bevonden in 1882 van"medeplichtigheid met Resurrectionists in de plundering van de graven in Libanon Cemetery".La profecía describe el despojo de todas las naciones como parte del trabajo que Jehová ha asignado a los caldeos.
De profetie beschrijft de onteigening onder alle natiën als onderdeel van het oordeelswerk dat Jehovah heeft toegewezen aan de Chaldeeër.¡Ay del día; porque el día de Jehová está cerca, y como despojo violento del Todopoderoso vendrá!
Want de dag van Jehovah is nabij, en als een gewelddadige plundering van de Almachtige zal hij komen!Gracias a este despojo de las apariencias, es posible conseguir un gran abanico de emociones, tanto directas como ambiguas.
Dankzij deze onteigening van verschijningen is het mogelijk om een breed scala aan emoties te bereiken, zowel direct als dubbelzinnig.Que nadie de la tribu de Leví tome parte alguna en del despojo(en la conquista de la Tierra Prometida) Deut.
Een persoon uit de stam van Levi zal niet delen in buit(bij de verovering van het land Israël) Deut.Ha practicado el despojo sistemàtico“aprovechando”que Chile enfrentaba a la alianza secreta peruano-boliviana a quienes derrotara militarmente en dos oportunidades.
Heeft systematische plundering geoefend “voordeel”Chili geconfronteerd met de Peruviaanse-Boliviaanse geheime alliantie die twee keer versloeg militair.Esto allanó el camino para la Nakba del pueblo palestino, y su despojo y desplazamiento de sus tierras".
Dit maakte de weg vrij voor de Nakba van het Palestijnse volk en hun onteigening en verdrijving van hun land.”.Junto a este cruel e injustificable despojo, EEUU pretende fabricar un pretexto humanitario para iniciar una agresión militar contra Venezuela.
Naast deze wrede en onverdedigbare plundering zijn de VS van plan onder het mom van menslievendheid militaire agressie te plegen tegen Venezuela.En Australia, la discriminación racial. ha sido perpetuado En política pública,y el país tiene una historia no reconciliada de despojo indígena y opresión.
In Australië, rassendiscriminatie is bestendigd in het openbare beleid,en het land heeft een onverzoende geschiedenis van inheemse onteigening en onderdrukking.Junto a este cruel e injustificable despojo, EEUU pretende fabricar un pretexto humanitario para iniciar una agresión militar contra Venezuela.
Samen met deze wrede en ongerechtvaardigde onteigening verzinnen de VS een humanitair voorwendsel om een militaire agressie tegen Venezuela op gang te brengen.La necesidad de imitación que experimenta el consumidor esprecisamente la necesidad infantil condicionada por todos los aspectos de su despojo fundamental.
De behoefte tot navolging die de consument gevoelt, is juist de infantielebehoefte die geconditioneerd wordt door alle aspecten van zijn fundamentele onteigening.
