Wat Betekent OVERBLIJFSEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• remanente
• resto
• reliquia
• vestigio
• queda
• restos
• remanentes
• reliquias
• vestigios
• quedaba

Voorbeelden van het gebruik van Overblijfsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overblijfsel van een dode ster.
Remanentes de una estrella.

Hoe weinig van een overblijfsel heb IK in Israël.
Cuan pocos de los remanentes tengo en Israel.

Overblijfsel uit het verleden.
Un resabio de los viejos tiempos.

Maar Gods trouwe overblijfsel begrijpt dit wel!
¡Pero el remanente fiel de Dios sí lo entiende!

Overblijfsel van een dode ster.
Los restos de una estrella muerta.

Het Zomeruur is een overblijfsel uit de 20ste eeuw.
El Horario de Verano es un sobrante del siglo XX.

Een overblijfsel van een gezonken continent.
Todo lo que queda de un continente poderoso está hundido bajo el mar.

Hef dan een gebed op voor het overblijfsel, dat gevonden wordt.
Por tanto, eleva oración por las reliquias que aun se hallan.

Het overblijfsel bevat l'daniaans DNA.
Los residuos que encontramos contienen ADN idaniano.

Deze simulatie begint met kwantumschuim… een overblijfsel van de oerknal.
Esta simulación se inicia con la espuma cuántica que quedó después del Big Bang.

Misschien een overblijfsel van toen ik punk was?
¿Tal vez de cuando fui un"punk"?

Dewijl onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft.
Fueron destruidos nuestros adversarios, Y el fuego consumió lo que de ellos quedó.

Er is een overblijfsel van een vrouw gevonden.
Se han encontrado restos de una mujer.

Het overblijfsel van de drie muren verf in hel-brink kleur.
Las otras tres paredes coloran en el color verde claro.

Ten aanzien van het herstelde overblijfsel van het geestelijke„Israël Gods”.
Es en el resto restaurado del “Israel de Dios” espiritual.

Het enige overblijfsel van de gevangenis uit 18 70.
Es lo único que queda de la prisión original de los años 1870.

Het duel is een modern overblijfsel van de berechting door godsgericht.
El duelo es la supervivencia moderna del juicio por ordalía.

IK heb een overblijfsel, zo weinig van een overblijfsel.
YO tengo un remanente, cuan pocos remanentes.

Is het simpelweg een overblijfsel van een oud ras hybridewezens?
¿Es simplememnte lo que queda de una raza antigua de seres híbridos?

Dat zal een overblijfsel zijn uit hun Vikingverleden.
Supongo que será una herencia de sus ancestros Vikingos.

Deze groep vertegenwoordigde het overblijfsel van vele superieure takken der Nodieten en Adamieten.
Este grupo representó la supervivencia de muchas cepas superiores de noditas y adanitas.

Het is de enige overblijfsel van de oorspronkelijke 14 poorten rond de stad.
Es la única puerta que queda de las 14 que rodeaban la ciudad.

Het duel is een modern overblijfsel van de berechting door godsgericht.
Batirse en duelo es una supervivencia moderna del juicio por medio de las ordalías.

Ik zal het overblijfsel van dit volk dit alles in erfelijk bezit doen nemen.
Voy a dar todo esto como herencia al remanente de este pueblo.

Het overwinnende overblijfsel is het werkelijke ‘uitverkoren volk'.
El remanente de vencedores es el real"pueblo elegido".

Een ander overblijfsel uit de middeleeuwen is de Museggmauer(Musegg-muur).
Otro remanente de la era medieval es la Muralla de Musegg.

En Ik zal het overblijfsel dezes volks dit alles doen erven.
Y haré que el remanente de este pueblo posea todo esto.

Polygamie is een overblijfsel van de knechting van vrouwen in het huwelijk.
La poligamia es la supervivencia del elemento de la esclavitud femenina en el matrimonio.

Het gevonden overblijfsel was niet het eenige in zijne soort in dit onmetelijke knekelhuis.
Aquel cadáver fosilizado no era el único que había en aquel inmenso osario.

Gods huidige trouwe overblijfsel heeft de antwoorden waar iedereen naar zou moeten zoeken.
El remanente fiel de Dios hoy tiene las respuestas que todos deberían estar buscando.

Hoe "overblijfsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Pigmentatie als overblijfsel van een ontsteking.

Een overblijfsel uit zijn rooms-katholieke jeugd.

Waarschijnlijk een overblijfsel van een oefening.

Waarschijnlijk een overblijfsel van een Jamsessie.

Een overblijfsel uit Bologna’s rode verleden.

Een overblijfsel van een aangebracht product?

Een overblijfsel uit hun koloniale dagen.

Geweldig overblijfsel van het vroegere oosten.

Een overblijfsel van het leven daar.

Een overblijfsel van ons koloniale verleden?

Hoe "reliquia, resto, remanente" te gebruiken in een Spaans zin

Han puesto una verdadera reliquia en Youtube.

Tal reliquia prefiero mantenerla como esta.

– Una reliquia del pasado: las soyás.

446 viajeros del resto del mundo.

Anuncian posibles inundaciones por remanente del huracán Sergio.

Versus resto del mundo durante 1971-1975.

Si sobrara contenido, ese remanente debe descartarse.

Buena tolerancia para remanente de coagulante férrico.

"El resto del año está cerrado".

Ahí pasa a ser una reliquia nacional.