Wat Betekent OVERBLIJFSEL in het Frans - Frans Vertaling

• vestige
• reste
• relique
• résidu
• autre
• autres
• survivance
• restes
• vestiges
• résidus

Voorbeelden van het gebruik van Overblijfsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie je dat overblijfsel?
Tu vois des résidus?

Het overblijfsel zal worden afgekoppeld.
Le résidu sera déconnecté.

Maar het blijft een overblijfsel uit de jaren '60.
Ça reste une bouse des années 60.

Dit overblijfsel lijkt van een Espheni-wapen.
Ce résidu ressemble à de la technologie Espheni.

Hoe weinig van een overblijfsel heb IK in Israël.
Qu'ils sont rares, ceux qu'il ME reste en Israël.

Kerchenskii schiereiland door de zelve natuur obosoblen van het overblijfsel van de de Krim.
La péninsule Kerchensky par la nature est isolée de l'autre Crimée.

Het was een overblijfsel uit mijn studententijd.
Ça datait de l'université.

Nu dan, daarom hoort des HEEREN woord, gij overblijfsel van Juda!
Alors écoutez la parole de l'Éternel, restes de Juda!

Het laatste overblijfsel van huis Hollard.
Le dernier héritage de la maison Hollard.

De HEERE heeft tegen ulieden gesproken, gij overblijfsel van Juda!
Restes de Juda, l'Éternel vous dit: N'allez pas en Égypte!

Ovarian overblijfsel syndroom bij honden.
Le syndrome de l'ovaire reste chez les chiens.

Seahenge of Holme I is een houten overblijfsel uit de bronstijd.
Skjomen ou Skjomenfjord, est un fjord qui bifurque de l'Ofotfjord.

Het overblijfsel bevat l'daniaans DNA.
Les résidus qu'on a trouvés contiennent de l'ADN idanien.

Deze gedachten zijn een overblijfsel van je oude leven.
Ces pensées sont un héritage de ton ancienne vie.

In het overblijfsel van de Alushta zelfs zullen jullie verbluffen.
Pour le reste Aloushta même vous étonnera.

Kan iemand die kat en dat overblijfsel verwijderen?
Quelqu'un pourrait enlever de mon ordinateur ce chat et l'épave qui lui sert de maître?

Het was een overblijfsel uit de collaboratie met nazi-Duitsland.
Il s'agit d'un reliquat de la collaboration avec l'Allemagne nazie.

Op de excursies doorgebrachte tijdperk, twee betaald, het overblijfsel van de zichzelf.
Sur les excursions il arrivait, deux payant, autre eux-mêmes.

Het was een overblijfsel van schuld, schaamte.
C'était le résidu de culpabilité, de honte.

Ze zei dat die uitkoop 'n overblijfsel was van 't vorige bestuur.
Elle dit que les pots-de-vin sont des restes du bureau précédent.

Elk potentieel overblijfsel is veel te gevoelig om het er hier uit te halen.
Tous les restes potentiels sont trop sensibles pour être exposés ici.

We bestuderen 't overblijfsel van 'n supernova.
Nous voulions étudier les vestiges d'une supernova.

Omstreeks het overblijfsel van de firma's niets willen zeggen- probeerde niet, ja en zal niet, slechts Paladin wagen.
Sur les autres sociétés je ne dirai rien- n'essayait pas, et je ne risquerai pas, seulement le Paladin.

Het duel is een modern overblijfsel van de berechting door godsgericht.
Le duel est une survivance moderne du jugement par ordalies.

Net zo het cirkelt overblijfsel van de sterrenstelsels, ze in de ruimte kamer.
Comme les autres galaxies, elle tourne dans l'espace cosmique.

Verwijder elk laatste overblijfsel van negativiteit uit jullie leven.
Eliminez de votre existence tous les derniers vestiges de la négativité.

Verwijder ieder laatste overblijfsel van het controlesysteem uit jullie geest.
Evacuez les derniers vestiges de leur système de contrôle mental.

Deze kapel is het enige overblijfsel van de Edzell Old Church.
Cette chapelle funéraire est tout ce qui reste de l'ancienne basilique Santa Maria.

Polygamie is een overblijfsel van de knechting van vrouwen in het huwelijk.
La polygamie est la survivance du concept d'esclavage de la femme dans le mariage.

Deze groep vertegenwoordigde het overblijfsel van vele superieure takken der Nodieten en Adamieten.
Ce groupe représentait la survivance de nombreuses lignées nodites et adamites supérieures.

Hoe "overblijfsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Vast een overblijfsel van een puzzeltocht.

Een mooi overblijfsel uit vervlogen tijden.

Een overblijfsel uit mijn eigen jeugd.

Geen enkel overblijfsel zal gespaard blijven.

Waarschijnlijk een overblijfsel van het Pongalfeest.

Een overblijfsel van een debugsessie, zeker?

Misschien een overblijfsel uit het communisme?

Een overblijfsel uit den ouden marteltijd.

Wellicht een overblijfsel van ons reptielen-brein?

Maar een overblijfsel zou behouden blijven!

Hoe "relique, reste, vestige" te gebruiken in een Frans zin

Cette relique est d'une importance capitale.

CD-Rom (oui, cette relique des années 90).

Ensuite pour Moko elle reste modératrice.

En fait, ellen’était qu’un vestige très ancien.

Une sorte de vestige d'une noblesse passée.

Mais qui reste néanmoins très joli.

Mais elle reste activée par défaut.

L’équipement reste évidemment une condition première.

Reste une très bonne adresse à...Plus

L’objet concentrait cette disparition, un vestige donc.