Voorbeelden van het gebruik van Le reste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le reste, c'est des étrangers.
Et ensuite nous noyâmes le reste les infidèles.
Et le reste est arrivé.
Ce principe vaut également pour le reste du personnel international.
Dit geldt ook voor ander internationaal personeel.Et le reste du temps, que faisait-il?
En wat deed hij in den overigen tijd?”?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'en ai hérité avec tout le reste quand mon père est mort.
Ik erfde dat samen met al het andere toen mijn vader overleed.Le reste d'entre nous ne fera qu'en parler.
Alle anderen zullen erover spreken.Quand le remède sera-t-il prêt pour le reste de la ville?
Wanneer is de remedie klaar voor de anderen?Trouve le reste de notre peuple, Abby.
Zoek de anderen van ons, Abby.Windows à sa radio, le reste dans la salle commune.
Windows is in de radiokamer. Alle anderen in de recreatiezaal.Tout le reste, même les salades, contient du sucre.
Al het andere, zelfs de salades, bevat suiker.Tru Blood en ander glaswerk gaan in de blauwe container.Le reste du loyer doit être payé au moment du départ.
Pos(192,240)}Même si tout le reste est perdu,{\pos(192,240)}il nous restera notre amour.
Zelfs als al het andere verloren is, hebben we onze liefde nog.Le reste d'entre vous le voulait, même si vous ne l'avait pas fait.
De anderen wilden wel, ook al deden jullie het niet.Ouais, que tout le reste est vraiment, vraiment court.
Ja, al het andere is erg klein.Si le reste de mon équipage arrive, vous serez faits prisonniers aussi.
Zodra de anderen er zijn, pakken we jullie ook.Sinon tout le reste peut être expliqué, l'amour y compris.
Maar al het andere kan worden opgelost, inclusief de liefde.Tout le reste est un risque… y compris le fait que je vous abandonne.
Al het andere is een kans… net zoals ik jou teleurstel.Quand tout le reste échoue, il reste l'offensive de charme.
Als al het andere faalt, dan maar een charmeoffensief.Pour le reste, nous ne pouvons malheureusement pas être toujours satisfaits.
Voor het overige kunnen wij helaas niet altijd tevreden zijn.Tout le reste est automatiquement paramétré dans l'application MyCOMPANY.
Al het andere wordt automatisch ingesteld in applicatie MyCOMPANY.Pour le reste, aucune conséquence juridique n'est associée à l'évaluation.
Voor het overige is er geen rechtsgevolg aan de evaluatie gekoppeld.Pour le reste, l'avis du Conseil d'Etat a été entièrement suivi.
Voor het overige werd Le reste de la journée fut employé en conversations et en promenades.
Het overige van den dag werd met gesprekken en wandelingen doorgebragt.Tout le reste est automatiquement rempli par le gestionnaire de mot de passe.
Al het andere wordt automatisch ingevuld door de password manager.Pour le reste, nous n'utiliserons ces données qu'avec votre autorisation.
Voor het overige zullen wij deze gegevens uitsluitend gebruiken met uw toestemming.Pour le reste, nous n'utiliserons cette information qu'avec votre permission.
Voor het overige zullen wij deze gegevens uitsluitend gebruiken met uw toestemming.Pour le reste, nous allons utiliser vos données uniquement avec votre permission.
Voor het overige zullen wij deze gegevens uitsluitend gebruiken met uw toestemming.Pour le reste, nous allons utiliser cette information seulement avec votre permission.
Voor het overige zullen wij deze gegevens uitsluitend gebruiken met uw toestemming.
