Voorbeelden van het gebruik van Nous reste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il nous reste des choses à faire.
C'est tout ce qui nous reste.
Il nous reste deux dollars!
En we hebben 2 dollar over!C'est la seule qui nous reste.
Het enige idee dat we hebben.Il nous reste environ six minutes.
We hebben zes minuten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Meer
Gebruik met bijwoorden
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tu sais ce qui nous reste à faire?
Weet je wat we moeten doen,?Il nous reste à arrêter Charvi.
We moeten Charvi oppikken.Parfois… croire, c'est tout ce qu'il nous reste.
Soms is geloven, alles wat we hebben.Il nous reste encore à la trouver.
We moeten haar nog vinden.Combien de temps il nous reste, Dr. Helmsley?
Hoeveel tijd hebben we nog, dr. Helmsley?Il nous reste trois jours de grâce.
We hebben drie dagen uitstel.Elle va avoir besoin que l'un de nous reste près d'elle.
Il nous reste deux questions à résoudre.
Er blijven dus twee vragen open.Tu es sûre quetu ne veux pas qu'un de nous reste avec toi?
Zeker van dat er iemand thuis moet blijven met je?Il ne nous reste plus qu'une chose à faire.
Dan rest ons nu nog één ding.J'avais tort: survivre n'est pas tout ce qui nous reste.
Ik had 't mis toen ik zei dat in leven blijven alles was.Il nous reste 3 500 km à faire en 10 h.
We moeten 3500 kilometer in 10 uur doen.Il faut se ressaisir et prouver qu'il nous reste du Poise.
Het is tijd dat Il nous reste beaucoup de caisses à déplacer.
We moeten nog steeds een hoop kisten verplaatsen.Tant queTammy ne le contrarie pas, il nous reste une chance.
Zolang Tammy niks doet dat hem op stang jaagt, hebben we nog een kans.Alors il ne nous reste que la lande et le brouillard.
En dus zitten we hier in het veen in de mist.Si mes calculs sont exacts,capitaine, il nous reste 20 secondes.
Als mijn berekeningen juist zijn, kapitein,hebben we nog 20 seconden.Il nous reste 16 heures pour récupérer la fiole.
We moeten binnen 16 uur dat flesje van die boot halen.D'après les nouvelles données,je dirais qu'il nous reste 2 mois à vivre.
Gebaseerd op de nieuwe data, kunnen we nog twee maanden overleven.Nous Reste de vous accueillir dans notre palais.
Rest ons u welkom te mogen heten in C'est juste ce qu'il nous reste dans notre réserve d'urgence.
Dat is precies wat we hier in de noodkluis hebben.Il nous reste deux jours pour montrer au juge qu'on a matière à plaider.
We moeten binnen twee dagen bewijzen… dat er vervolging Il nous reste trois mois de boulot et plus d'argent.
Het probleem is dat we nog 3 maanden werk hebben, maar geen geld.Il nous reste à examiner ces 4 victimes que nous connaissons déjà.
We moeten nog steeds onderzoek doen naar die vier slachtoffers waar Il nous reste donc surtout à nous contenter de ce que nous avons pour le moment.
We moeten dus voornamelijk roeien met de riemen die 
