Wat Betekent DEMEURENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijven
• nog steeds
• nog
• wonen
• blijft
• bleven
• gebleven

Voorbeelden van het gebruik van Demeurent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Où demeurent-ils?.
Waar wonen ze?”.

Mais les faits demeurent.
Maar het feit staat.

Ils demeurent pour toujours et à jamais.
Ze wonen voor eeuwig en altijd.

Ses secrets demeurent.
Zijn geheimen blijven geheim.

Les choses demeurent simplement les mêmes.
De dingen eenvoudig blijven het Zelfde.

Kendra et sa famille demeurent ici.
Kendra en haar familie wonen hier.

Parce qu'ils demeurent en marge de la société.
Omdat ze leven aan de rand van de maatschappij.

Là où les espaces en ligne demeurent.
En waar online ruimten overblijven.

Les moteurs diesel demeurent inchangés.
De dieselmotor bleef ongewijzigd.

Les sages dans le ciel sur de blancs nuages demeurent.
De Wijzen in de hemel woonden op witte wolken.

Les employés demeurent aux alentours de l'usine.
Alle werknemers wonen in de buurt van het bedrijf.

Sans personne pour confirmer son histoire, les faits demeurent.
Zonder dat iemand haar verhaal kan bevestigen, het blijft een feit.

Seules 85 stations demeurent ouvertes à l'exploitation.
Slechts 85 stations bleven open voor gebruik.

Vivre dans un pays occupé a des conséquences pour tous ceux qui y demeurent.
Leven in een bezet land heeft gevolgen voor alle mensen die er wonen.

Les chefs de la conjuration demeurent anonymes dans un premier temps.
De afzender bleef aanvankelijk anoniem.

Les instruments de contrôles ont été renforcés, mais les problèmes demeurent.
De controle-instrumenten zijn verbeterd, maar de problemen bestaan nog altijd.

Certains micro-organismes demeurent dans notre corps.
Sommige micro-organismen blijven in ons lichaam.

Stefan t'a fait oublié la vérité, mais les blessures émotionnelles demeurent.
Stefan heeft de waarheid onderdrukt, maar de emotionele littekens zijn nog aanwezig.

Le pain et les aliments secs demeurent frais plus longtemps.
Langer vers blijvend brood en droge voedingsmiddelen.

Les époux demeurent responsables des dettes existantes à l'issue du divorce ou de la séparation.
Echtgenoten blijven aansprakelijk voor bestaande schulden na echtscheiding/scheiding.

Là où la paix et l'amour demeurent, la joie remplit les coeurs.
Waar vrede en liefde aanwezig zijn, daar vult het hart zich met vreugde.

Il est difficile de mesurer l'importance des influences turques qui demeurent en Tunisie.
De omvang van blijvende Turkse invloeden in Tunesië is moeilijk te meten.

Les valeurs du passé demeurent notre principe directeur pour l'avenir.
De waarden uit het verleden blijven onze leidraad voor de toekomst.

Nous apprîmes qu'elles savent tout de nous alors qu'elles nous demeurent insaisissables.
We wisten dat ze ons doorhadden… terwijl ze voor ons 'n mysterie bleven.

Si deux centrales demeurent, les émissions n'augmenteraient que de 30%.
Als er twee centrales overblijven, zou de uitstoot slechts met 30% toenemen.

JE pourvoirai un échappatoire pour que MES enfants demeurent toujours en contact.
IK zal voorzien van een weg voor MIJN Kinderen om altijd in contact te blijven.

Le PAN admet que les migrants demeurent défavorisés dans ces différents domaines.
Het NAP geeft toe dat migranten op deze terreinen nog altijd een achterstand hebben.

Arrestations, kidnappings, fusillades et attaques armées contre des civils demeurent quotidiennes».
Aanvallen op burgers, arrestaties, ontvoeringen, gewapende conflicten zijn dagelijkse kost.”.

La considération selon laquelle elles demeurent au centre-ville est vague et imprécise.
De overweging dat zij in het centrum van de stad wonen is vaag en onduidelijk.

Ces rendements présentent une légère hausse, mais demeurent exceptionnellement faibles.
Deze opbrengsten zijn sindsdien lichtelijk hoger geworden, maar ze blijven uitzonderlijk laag.

Hoe "demeurent" te gebruiken in een Frans zin

Les grands boulevards Parisien demeurent inatteignables.

Les relations bilatérales demeurent toutefois normales.

Quelques incompréhensions demeurent dans certains esprits.

Ces étapes demeurent toujours les mêmes.

Les volets des maisons demeurent clos.

Ses questions demeurent sans réponse jusqu’ici.

Les taxis demeurent également relativement abordables.

Mais ces chiffres demeurent totalement invérifiables.

Bref, ceux-ci demeurent généralement très propres.

Les avantages demeurent malgré tout nombreux.

Hoe "nog, blijven, nog steeds" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog iets over die naam Tamar.

Moet natuurlijk wel kunnen blijven ruilen.

Dat aanbod blijft nog steeds geldig.

Nog steeds grensverleggend, nog steeds trendsettend.

Fietsen blijven (dus) buiten het hek.

Jezelf blijven ontwikkelen.🎓 Elke dag opnieuw.

Moet nog afwachten wat dat doet.

Eigenlijk nog interessanter dan dit ding.

Blijven toch ook wel favoriet hoor!

Bestaande bebouwing kan hierdoor blijven staan.