Wat Betekent BLIJVEN HET in het Frans - Frans Vertaling

• rester
• restent
• continuons
• resteront
• restez
• continuent
• continue
• demeurent

Voorbeelden van het gebruik van Blijven het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hi Robert… ik blijven het goed doen.
Salut Robert… Je continue à bien faire.

Ik blijven het goed doen, nu 10 jaar in remissie….
Je continue à bien faire, maintenant à 10 ans en rémission….

De dingen eenvoudig blijven het Zelfde.
Les choses demeurent simplement les mêmes.

Ik blijven het goed doen, nu 10 jaar in remissie… Diane, Texas.
Je continue à bien faire, maintenant à 10 ans en rémission… Diane, Texas.

Zelfs als de vrede verklaard wordt, blijven het je vijanden.
Même lorsque la paix est déclarée, ils restent des ennemis.

De bloemen blijven het langst mooi op een koele, tochtvrije plaats.
Les fleurs resteront belles plus longtemps dans un emplacement frais à l'abris des courants d'air.

En maakt u zich niet ongerust, we blijven het leidende merk in België.
Et ne vous inquiétez pas, nous restons l'enseigne leader en Belgique.

We blijven het Canal Grande vanaf het dek varen en de beste box stoelen bieden, zeug Reeder Mikael Krafft.
Nous continuons à naviguer sur le Grand Canal à partir du pont et de fournir les meilleurs sièges boîte, truie Reeder Mikael Krafft.

De pijler inzetbaarheid en het beleid inzake gelijke kansen blijven het belangrijkst.
Le pilier d'insertion professionnelle et la politique d'égalité de chances restent les plus importants.

Zolang jullie bereid blijven het in het licht van nieuwe informatie opnieuw te bekijken, zullen jullie je zeker ontwikkelen in een tempo dat bij je past.
Tant que vous restez disposés à la revoir à la lumière d'une nouvelle information, vous évoluerez assurément, à un rythme qui vous convient.

Ik denk niet dat het helpt als ik… zeg dat ik dacht dat het uit je leven blijven het beste was voor je.
Je suppose que ça n'aide pas. si je dis que je pensais que rester hors de ta vie était la meilleure chose pour toi.

De openbare omroepen en consumentenverenigingen blijven het noodzakelijk vinden in een digitale omgeving een doorgifteplicht vast te stellen voor bepaalde inhoud die voor het publiek van belang is.
Selon les radiodiffuseurs publics et les associations de consommateurs, les obligations de rediffuser restent nécessaires pour des programmes d'intérêt général dans un environnement numérique.

De regionale merken, zoals de Hollandse jenevers maar ook Pisang Ambon en Coebergh, blijven het waarschijnlijk lastig hebben.
Par contre les marques régionales, telles que les genièvres hollandais, ainsi que Pisang Ambon et Coebergh, resteront probablement à la traîne.

Ze blijven voor het hele gebeuren, 24 uur per dag.
Ils restent pour le tout, 24 heures par jour.

Deze temperatuur moet constant blijven tijdens het uitvoeren van de proeven.
Cette température doit rester constante pendant toute la durée des essais.

Thuis blijven in het algemeen.
Rester à la maison, en général.

We hadden gewoon op het feest moeten blijven tot het ochtendgloren.
Nous aurions plutôt dû rester à la fête jusqu'à l'aube.

Het aantal woongelegenheden moet beperkt blijven tot het bestaande aantal.
Le nombre d'unités de logement doit rester limité au nombre actuel.

Je kan niet de hele dag en nacht in bed blijven in het donker.
Tu ne peux pas rester au lit jour et nuit dans le noir.

Eenmaal gevangen en opgesloten met rust blijven in het.
Une fois capturé et emprisonné à la tranquillité y rester.

De voorzitter en de leden blijven na het verstrijken van hun ambtstermijn in functie totdat zij worden vervangen of hun ambtstermijn wordt verlengd.
Au terme de leur mandat, le président et les membres restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.

Bepalingen van verdragen inzake sociale zekerheid welke van toepassing blijven ongeacht het bepaalde in artikel 6 van de verordening.
Dispositions de conventions de sécurité sociale qui restent applicables nonobstant l'article 6 du règlement.

Portugal, België en Duitsland blijven boven het communautaire gemiddelde, terwijl Ierland, Frankrijk, Luxemburg en Denemarken iets onder het gemiddelde liggen.
Le Portugal, la Belgique et l'Allemagne restent au-dessus de la moyenne communautaire, tandis que l'Irlande, la France, le Luxembourg et le Danemark se situent légèrement au-dessous.

Gedurende deze fase moet de aandacht volledig gericht blijven op het uitzetten(de expansie).
Au cours de cette phase, la concentration doit rester en intégralité sur l'expansion.

De prijsstijgingen in nationale valuta als gevolg van de afbraak van de negatieve MCB's blijven in het algemeen beneden het inflatiepercentage van de betrokken landen.
Les hausses de prix en monnaie nationale déterminées par le démantèlement des MCM négatifs restent, en général, inférieures au taux d'inflation des différents pays concernés.

Wanneer het bewustzijn de werkelijkheid naspeurt tot aan de ultieme analyse toe, vervaagt de materie voor de materiële zintuigen, maar kan toch nog werkelijk blijven voor het denken.
À mesure que le mental poursuit l'analyse ultime de la réalité, la matière échappe aux sens matériels, mais peut encore rester réelle pour le mental.

Natuurlijk mag en moet je als bedrijf kritisch blijven bij het aanwerven van nieuwe medewerkers.
Bien sûr, l'entreprise se doit de rester critique dans la cadre de la sélection de nouveaux collaborateurs.

Ge kunt niet voorkomen dat naties oorlogen beginnen, zolang zij geïnfecteerd blijven met het misleidende virus van nationale soevereiniteit.
On ne peut empêcher les nations de se lancer dans la guerre tant qu'elles restent contaminées par le virus illusoire de la souveraineté nationale.

De verloven die zijn toegekend vóór de datum van inwerkingtreding van onderhavig besluit blijven tot het verstrijken ervan onderhevig aan de oude wetgeving.
Les congés accordés avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté continuent jusqu'à leur terme à être régis par les anciennes législations.

Het is poreus en dat betekent dat je oppervlak vrijwel bacterievrij kan blijven door het alleen schoon te vegen.
Il est exempt de porosité, ce qui signifie que votre surface peut rester pratiquement exempte de bactéries en la nettoyant simplement.

Hoe "blijven het" te gebruiken in een Nederlands zin

De kantoren blijven het zelfde, de medewerkers blijven het zelfde etc.

We blijven het positief bekijken. :: Renatevanderbas We blijven het positief bekijken.

Wel blijven het aantal aanvragen groeien.

Historisch gezien blijven het christendemocratische bondgenoten.

Deze blijven het gehele jaar staan.

Elfenbanken blijven het gehele jaar aanwezig.

Zonder actie blijven het echter ideëen.

Maar desondanks blijven het leuke extraatjes.

Gave beesten blijven het natuurlijk altijd!

Deze bloemen blijven het langst mooi

Hoe "restent, rester" te gebruiken in een Frans zin

Elles restent pour l’instant assez floues.

J'peux pas rester sans rien faire.

Les spécialistes restent quand même divisés.

Elle n'aimait pas rester enfermée longtemps...

Enfin, les chevaux restent extrêmement pratiques.

Des cantiques qui restent communément prisés.

Mais ses actions restent encore modestes.

Toujours trois commentaires pour rester prévenu.

Certaines restent sans attache fixe (2/5).

Seuls restent les Erythréens, tous chrétiens.