Voorbeelden van het gebruik van Vervolg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie vervolg je eigenlijk?
Dit heeft te maken met wie ik vervolg.
Ca a à voir avec qui je poursuis.Vervolg je verhaal, Annabeth.
Poursuis tes recherches, Annabeth.Kijk uit waar je loopt in het vervolg.
Het vervolg van het succesverhaal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dus drink je wijn blind in het vervolg.
Donc, buvez votre vin à l'aveugle à l'avenir.Verslag en vervolg van de onderzoeken.
De hele buurt weet dat ik geen hoerenkeet vervolg.
C'est connu, je ne poursuis pas les maisons closes.Verslag en vervolg van de onderzoeken.
Rapport d'enquête et suites des enquêtes.Kan ik terecht voor een vervolg consultatie?
Ai-je droit à une consultation de suivi?In het vervolg, wees niet zo snel met opgeven.
A l'avenir, n'abandonnez pas si rapidement.Een aantal schrijvershebben daadwerkelijk geprobeerd om een vervolg te schrijven op De meester en Margarita.
Certaines personnes ont essayé d'écrire des suites du Maître et Marguerite.In vervolg op de serie"Wings en zwaard.".
Eigenlijk, het was meer een vervolg interview met rechter Stone.
En fait,il s'agissait plutôt d'une entrevue de suivi avec le juge Stone.Vervolg mij maar om m'n partner te beschermen.
Poursuis-moi en justice pour protéger ma partenaire.We moeten in het vervolg dat soort dingen vermijden.
Nous devons à l'avenir éviter ce genre de chose.Vervolg: Hoe kun je bellen scherm uit YouTube?
Ganzen of niet, ik vervolg mijn wandeling langs het diagonale pad.
Vervolg: 15 feature sites en minder bekende trucjes iOS-gebruikers.
Suivant: sites de longs 15 et moins connus trucs utilisateurs iOS.Maar als ik het vervolg en mijn bron blijkt gelijk te hebben.
Mais si je poursuis et que ma source s'avère avoir raison.Vervolg: Hoe kunnen we herstellen van verloren of gestolen telefoons?
Suivant: Comment peut-on récupérer les téléphones perdus ou volés?En in het vervolg, je was een beetje aan het drammen.
Et à l'avenir, soyez un peu moins insistant.Vervolg uw wandeling langs de andere huizen en gebouwen aan de Boulevard.
Maar in het vervolg, laat je de handigheidjes maar aan mij over.
Mais à l'avenir, laisse moi m'occuper de la stratégie.Vervolg: Download het nieuwe besturingssysteem voor de iPhone en iPad.
Suivant: Télécharger le nouveau système d'exploitation pour iPhone et iPad.ES Ik vervolg de stemverklaring waarmee mijn collega Joan Colom i Naval is begonnen.
Je poursuis l'explication de vote entamée par mon collègue Joan Colom.Vervolg op de conferentie van Monterrey van 2002 over ontwikkelingsfinanciering.
Vervolg: Facebook maakt partnerschappen met banken voor nieuwe Messenger-functies.
Suivant: Facebook établit des partenariats avec des banques pour de nouvelles fonctionnalités Messenger.Vervolg op de Superstrada E45 richting Cesena en neem de afslag Perugia-Firenze-Lago Trasimeno.
Continuez sur la voie express E45 en direction de Cesena et sortez à Perugia-Firenze-Lago Trasimeno.Vervolg op de conferentie van Monterrey van 2002 over ontwikkelingsfinanciering korte presentatie.
Suivi de la Conférence de Monterrey de 2002 sur le financement pour le développement brève présentation.
