Voorbeelden van het gebruik van Restez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et vous restez ici?
Restez pas planté là.
Pourquoi vous restez?
Waarom bleef je daar?Restez pas bouches bées.
Sta niet te gapen.Pourquoi vous restez ici?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Meer
Gebruik met bijwoorden
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Meer
Gebruik met werkwoorden
Restez là. En silence!
Sta daar gewoon, in stilte!Pourquoi vous restez à l'hôtel?
Restez pas là comme ça!
Sta daar niet zo te staren!J'ai dit:"Restez dans le camion.
Ik vroeg of je in de auto bleef.Restez! Ne partez pas. Non?
Je gaat toch nog niet weg?Ça viendra, si vous restez ici.
Dat zou wel, als u bleef in Texas.Vous restez toujours avec nous?
Wil je nog steeds met ons mee?Préférez-vous de choisir vous-même ou vous restez?….
Kies je liever helemaal zelf waar je logeert?….Restez parler avec sœur Sarah.
Praat nog wat met zuster Sarah.Partez, ne restez pas dans les parages!
Ga! Sta niet te wachten!Restez à l'écoute pour le meilleur.”.
Stay tuned voor het beste.”.Si vous voulez plus restez branché informations sur livraisons à venir.
Als u meer informatie stay tuned wilt voor aanstaande leveringen.Restez à l'écoute pour plus d'informations.
Stay tuned voor meer info.Alors restez à l'écoute en la matière.
Dus stay tuned in die kwestie.Restez près du feu, en cercle.
Sta dicht bij het vuur. Maak een cirkel.Si vous restez dans une position d'espoir et d'avoir la foi….
Als jullie nog op de plek zitten van hoop en vertrouwen….Restez pas là! Allez chercher vos canards.
Sta daar niet gewoon, pak je eenden.Restez à l'écoute pour plus d'informations.
Stay tuned voor meer gedetailleerde informatie.Restez tranquille, ou je l'épingle sur votre front.
Sta stil op ik speld het op je voorhoofd.Restez branchés pour plus de superbes nouvelles fonctions!
Stay tuned voor nog meer leuke nieuwe features!Vous restez en contact avec vos amis de votre ville natale?
Hebt u nog contact met uw vrienden thuis, matroos Schofield?Restez à l'écoute pour Partie 2 de notre interview via courriel avec B.A.
Stay tuned voor Deel 2 van ons email interview met B.A.Vous restez dans une zone rurale dans le coeur vert du Brabant.
U logeert in een landelijke omgeving in het groene hart van Brabant.Vous restez ici au milieu d'une réserve naturelle de plus de 2 hectares.
U logeert hier midden in een natuurgebied van ruim 2 Hectare.Vous restez sur le premier étage où nous avons trois chambres disponibles.
U logeert op de eerste etage waar wij 3 slaapkamers(boxsprings bedden) beschikbaar hebben.
