Voorbeelden van het gebruik van Sta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sta op en dans!
Lève-toi et danse!Waarom sta je hier nog?
Sta op voor me.
Lève-toi pour moi.Ik ga omdat ik boven hem sta in rang.
Sta daar niet zomaar.
Restez pas planté là.
Mensen vertalen ook
En waarom sta je bij de deur?
Et pourquoi restez-vous sur le pas de la porte?Sta op en dans met me.
Lève-toi et danse avec moi.Je hebt geen idee onder welke druk ik sta.
Vous n'avez aucune idée de la pression que j'ai.Lk sta dubbel geparkeerd.
Je suis en double file.Ik wil er voor hem zijn en ik sta in mijn recht.
Je veux être là pour lui, et j'en ai le droit. Vraiment.Sta ik op de luidspreker?
Je suis sur haut-parleur?- Non,?Ik sta bij je in het krijt.
Restez.- Je vous dois au moins ça.Sta daar nou niet zo te grijnzen.
Ne reste pas là à sourire.Ik sta niet onder jou bevel, sergeant!
Je n'ai pas d'ordres à recevoir de vous, Sergent!Ik sta in de wacht bij één van Wes' NASA contacten.
J'ai la Nasa en attente, un contact de Wes.Ik sta bij een mini-kernbom met drie draden.
J'ai une mini bombe nucléaire artisanale et 3 fils.Ik sta met mijn linkervoet op een verdomde landmijn.
J'ai mon pied gauche sur une putain de mine.Sta mij toe je te vergeven namens hem, Mr Palmer.
Ik sta op de brug met onze vriend, Anurak Thananan.
Je me tiens sur le pont, avec notre ami Anurak Thananan.Sta niet toe dat liefde en goedheid verborgen blijven.
Ne permettez pas que l'amour et la bonté soient cachés.Sta toe dat hun energie via jou loopt… om je te gebruiken.
Permettez à leur énergie de vous traverser, de vous utiliser.Sta niets of niemand toe jullie kalmte te verstoren.
Ne permettez à aucune chose ni à personne de perturber votre sérénité.Sta unieke waarde-invoer alleen toe met Kutools voor Excel.
Sta 1 weeke ~2 na de behandeling voor haar toe„“ uitvallen.
Permettez 1 ~2 au weeke après traitement pour que les cheveux« tombent».Sta me toe Prins Jablonovski en dhr. Grodetski te introduceren.
Permettez que je vous présente: prince lablonski, monsieur Grodeczki.Sta niet toe dat deze mensen het leven van jullie kinderen vernietigen.
Ne permettez pas à ces gens de détruire les vies de vos enfants.Sta anderen toe om uw gedeelde agenda in Outlook te bewerken.
Autoriser les autres utilisateurs à modifier votre calendrier partagé dans Outlook.Sta alleen wijzigingen toe aan bepaalde cellen met Kutools voor Excel.
Autoriser uniquement les modifications de certaines cellules avec Kutools pour Excel.Sta alleen unieke waarden toe in een werkblad met gegevensvalidatie.
Autoriser uniquement les valeurs uniques dans la feuille de calcul avec Data Validation.Sta gebruikers toe de verbinding te verbreken voordat de Server voor NFS-service wordt gestopt.
Autoriser les utilisateurs à se déconnecter avant l'arrêt du service Serveur pour NFS.
