Voorbeelden van het gebruik van Parez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parez les armes.
Equipes phaseurs, parez à tirer.
Parez moteurs.
Je répète, parez à plonger.
Parez à faire feu.
Vuurgereed maken.Sûrement pas! Parez lance-torpilles 1 et 2!
Parez aux canots.
Klaar de sloepen uit.Salle des machines, parez à passer en impulsion.
Machinekamer, gereedmaken voor impulsvermogen.Parez pour téléportation.
Klaar voor transport.En réalité, au lieu d'une Union, que vous parez de toutes les vertus, le désordre s'installe.
In werkelijkheid komt in plaats van een Unie, die door u met alle mogelijke deugden is getooid, wanorde tot stand.Parez à être téléportés.
Gereedmaken voor overstralen.Enterprise, parez à téléporter l'équipe au sol.
Parez le déplanétisateur!
Je répète, parez à l'évacuation de la zone de lancement.
Parez à la vitesse de distorsion.
Gereed voor warpsnelheid.Ô peuple, parez vos langues de sincérité et ornez vos âmes de la parure de l'honnêteté.
Parez à la réanimation d'urgence.
Parez à l'inspection de la base.
Klaar voor inspectie van lanceerplatform.Parez à l'évacuation de la base de lancement.
Sta klaar om lanceringsterrein te ontruimen.Parez à vous téléporter à la surface de la planète.
Sta klaar om naar de planeet te stralen.Parez à l'inspection de la passerelle de lancement.
Klaar voor inspectie van lanceerplatform.Parez tous les missiles pour envoi à bout portant!
Alle raketten stand-by voor korteafstandslancering!Parez 10 tirs individuels ou de peloton avec un bouclier humain.
Blokkeer 10 schoten of vuurlinies met een menselijk schild.Parez, demeurant à 7780 Comines, rue d'Houthem 56(numéro 1572 du rôle), et E.
Parez, wonende te 7780 Komen, Houthemstraat 56( rolnummer 1572), en E.Parez-vous de vos plus beaux atours pour une journée aux courses et profitez de l'ambiance unique.
Kleed je speciaal voor de racedag en geniet van de unieke sfeer.Parez de la justice et de la crainte de Dieu le temple de l'autorité et couronnez son dôme du souvenir de votre Seigneur, le Créateur des cieux.
Tooit de tempel van heerschappij met het ornament van gerechtigheid en van de vreze Gods, en zijn koepel met de kroon van het gedenken van uw Heer, de Schepper der hemelen.Parez votre smart pour l'avenir: pour mettre à jour votre smart Media-System, une mise à jour logicielle simple et rapide est nécessaire, afin qu'il continue à fonctionner correctement.
Bereid je smart nu voor op de toekomst. Om ervoor te zorgen dat je smart Media-System up-to-date is en juist blijft werken, is er een snelle en eenvoudige software-update vereist.Quoi de neuf, Daddy-O? Paré à surfer sur des vagues chaudes?
Klaar om op warme golven te surfen?Parés pour impact.
Gereedmaken voor torpedo.
