Wat Betekent SIERT in het Frans - Frans Vertaling

• orne
• décore
• honore
• ornant

Voorbeelden van het gebruik van Siert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die reactie siert je, Paul.
Cette réaction t'honore, Paul.

Dat siert ons, maar volstaat niet.
Cela nous honore mais cela seul ne suffit pas.

Baksteen open haard verwarmt en siert de kamer.
Brique de cheminée réchauffe et décore la salle.

Hij siert graag zijn kasteel met hun hoofden.
Il aime décorer sa forteresse avec leurs têtes.

Nou dan, markies. Deze soberheid siert u.
Eh bien, monsieur le marquis, votre… célérité vous honore.

Een indringing siert mijn ontvangsthal onaangekondigd.
Une intrusion est ornant mon foyer sans préavis.

Schilderen Spelen Games Barbie Home 4 Siert haar kamer Barbie.
Barbie Home 4 Décore sa chambre Barbie.

Living Room Siert de woonkamer van haar Barbie. Bestel ze….
Living Room Décore le salon de sa Barbie. Commandez-les….

Een groot beeld van deze heilige siert de voorgevel van de kerk.
Statue de saint Éloi sur la façade de l'église.

M'n vrouw is dol op het tweeluik dat onze salon siert.
Mon épouse a un faible pour vos pendants qui ornent notre salon.

Dat geeft leven aan je ziel en siert je in ieders ogen.
Elles seront la vie de ton âme, Et l'ornement de ton cou.

Blond siert peperkoek huis met klysma spuit en eet het.
Blond orne pain d'épice maison avec lavement gicle et mange il.

De trap presenteert een heraldisch tapijtwerk dat de muur siert.
L'escalier présente des tapisseries héraldiques ornant le mur.

Barbie Home 1: Siert haar huis als u wilt meisjes meer dan….
Barbie Accueil 1: Décore sa maison comme vous voulez plus de….

Een torentje met een leien bedekte, klokvormige spits, siert de inrijpoort.
Un clocheton, couvert d'ardoise, surmonte la porte.

Siert haar kamer Barbie Barbie heeft een nieuwe locuintza en hij kocht….
Décore sa chambre Barbie Barbie a un nouveau locuintza et il a acheté les….

Kleding- het is als onze tweede huid die beschermt en siert ons.
Vêtements- c'est comme notre seconde peau qui protège et décore nous.

Ook, siert de gehele boerderij naar smaak, markeer uw persoonlijkheid op elke hoek.
Aussi, décore l'ensemble de la ferme au goût, mettre en valeur votre personnalité à chaque coin.

De Corsini zijn nog steeds de eigenaars, hun wapen siert de gevel.
Les Corsini, dont les armes décorent la façade, en sont les actuels propriétaires.

Het hout dat is beschilderd met kerstmotieven siert geschenken, maar ook geweldig handwerk en nog veel meer.
Le bois peint avec des motifs de Noël décore des cadeaux ainsi que des objets artisanaux et bien plus encore.

Mijnheer de Voorzitter, uw interventie van gisteren na de stemming siert u.
Monsieur le Président, votre intervention d'hier, après le vote, vous honore.

Een keet van molas, kerstverlichting en fakkels siert de grond en geef het een bijzondere verschijning in de avonduren.
Un stand de molas, lumières de Noël et des torches décore les motifs et lui donner un aspect particulier le soir.

Hun gedrevenheid, geduld en motivatie om dit werk te doen siert hen.
Leur enthousiasme, leur patience et leur motivation à faire ce travail les honorent.

Anderzijds siert het kwaliteitslabel ook meer ‘zuiderse' groenten, zoals paprika, courgette en aubergine.
D'autre part, le label de qualité orne également des légumes plus«méridionaux» tels que le poivron, la courgette et l'aubergine.

Vilmos Huszar(1884-1960) ontwerpt het logo, dat de kaft van het eerste nummer siert.
Vilmos Huszar(1884-1960) développe le logo ornant la couverture du premier numéro.

Deze bloem siert vaak grafstenen en monumenten, symbool voor eeuwige herinnering, onvergankelijkheid en niet-vervullend leven.
Cette fleur orne souvent les pierres tombales et les monuments, symbolisant la mémoire éternelle, l'impérissabilité et la vie impérissable.

De bank barok stijl rode en gouden is een meubel dat siert perfect in uw woonkamer, de entree van uw huis of in uw slaapkamer.
La banquette style baroque rouge et doré, est un mobilier qui orne parfaitement bien votre salon, l'entrée de votre maison ou votre chambre à coucher.

De paaslelie, een symbool van de opstanding, siert traditioneel het koorgedeelte van kerken op deze dag en voor de rest van Oostertide.
Le lis de Pâques, symbole de la résurrection, orne traditionnellement la zone des églises du sanctuaire ce jour-là et le reste de la période de Pâques.

Dit omvat alles dat het landschap siert, en heeft ook een functioneel doel- het is decoratieve composities, kleine gebouwen en diverse apparatuur.
Cela inclut tout ce qui orne le paysage, et a également un but fonctionnel- il est des compositions décoratives, les petits bâtiments et équipements divers.

Een sacramentstoren in de vormentaal van de late gotiek siert sinds 7 maart 2004 het priesterkoor op de plaats waar ooit het hoogaltaar stond.
Le tabernacle en forme de tour d'inspiration gothique tardif décore le sanctuaire du chœur depuis le 7 mars 2004 à l'emplacement de l'ancien maître-autel qui a disparu.

Hoe "siert" te gebruiken in een Nederlands zin

Een laagje rijm siert onze bivakzakken.

Eenvoud siert het toestel volgens Blaupunkt.

Soms siert dat, soms schokt dat.

Dat siert hem, heel erg zelfs.

Siert mrna vier maanden zijn zeer.

Een ontspannen lach siert zijn gezicht.

Het siert je, het vormt je.

Dat siert een mens niet, hé.

Siert mrna moleculen van michigan en.

Eenvoud siert vaak een goed participatieproces.

Hoe "orne, décore, honore" te gebruiken in een Frans zin

Outre rencontre sexe orne alcoolique qui.

Avec des billes argentées décore la robe.

Ceci honore votre Akash et votre individualité.

Premierèment, elle orne nos jours ordinaires.

vertu qui honore ceux qui croient.

Version imprimable Je décore Par Hélène Dorey.

Mais elle décore super bien en revanche…

Donc honore dieu nous parlons de.

Une balafre sanglante orne son front.

Personnalisé Austin photographie orne les murs.