Voorbeelden van het gebruik van Eren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij eren de wet!
Ze wil hem eren.
Elle veut lui rendre hommage.Pomira eren het leven.
Pomira honore… la vie.Eren we zo hun nagedachtenis?
Comment on honore leυ r mèmoire?En dus eren we hun.
Et pour cela, nous leur rendons hommage.Eren we de armen door ze te imiteren?
On honore les pauvres en les imitant?Dat is zeker niet het eren van God.
Et cela n'honore certainement pas Dieu.Niet alleen eren wat zij kwamen doen….
U heeft m'n leven gered, ik moet u eren.
Vous m'avez sauvé la vie. Je vous honore.Een huwelijk is eren en eerlijkheid.
We eren de slachtoffers van deze moorden.
Nous rendons hommage aux victimes de ces assassinats.Het is gewoon dat het eren van Jezus is supreme.
Il est juste que l'honneur de Jésus est suprême.Wil hij op deze manier de afgebeelde meester eren?
Serait-ce là sa façon de rendre hommage au maître?Eren, Atila, geboren te Posof( Turkije) op 7 februari 1954.
Eren, Atila, né à Posof(Turquie) le 7 février 1954.We willen graag mensen eren die hun best hebben gedaan.
Nous voulons rendre hommage aux personnes qui ont fait un effort.We eren de dag, dat de Heer ons een teken gaf.
Nous glorifions le jour où nous a été montré le signe du Seigneur.Ambassadeurs van het verbond, vandaag eren we onze overeenkomst.
Ambassadeurs de la coalition, on honore aujourd'hui notre accord.De Acht eren de essentiële krachten van de aarde.
We moeten onze Vader vertegenwoordigen als we Zijn naam willen eren.
Eren, Meryem, geboren te Hesana( Turkije) op 1 juli 1978.
Eren, Meryem, née à Hesana(Turquie) le 1er juillet 1978.Soms kan je de doden eren door je lijden te onderdrukken.
C'est quelquefois en étouffant ses souffrances qu'on honore le mieux les morts.Eren, Erdinç, geboren te Posof( Turkije) op 29 oktober 1961.
Eren, Erdinç, né à Posof(Turquie) le 29 octobre 1961.En het is de wil van de vele Hoofden datkinderen hun ouders eren.
Et c'est la volonté des nombreuses têtes quetout enfant honore ses parents.Eren, Iskan, geboren te Hesana( Turkije) op 1 februari 1981.
Eren, Iskan, né à Hesana(Turquie) le 1er février 1981.Ik schrijf een artikel over hoe kleine stadjes hun oorlogshelden eren.
J'écris un article sur la façon dont les villages honorent leurs héros de guerre.Eren, kun je vragen of ze nog een half uurtje ofzo kan wachten?
Eren, pourrais-tu demander aux autres d'attendre une petite demi-heure?Heiligen zijn mensen die we eren om hun toewijding aan anderen.
Les saints sont des humains que l'on honore pour leur dévouement envers d'autres êtres humains.Families eren hun doden met uitingen van liefde… en respect.
Les familles qui honorent leurs morts font preuve d'affection et de respect.Het Fin-de-Sià ̈cle Museum en Cinéart eren Rodin, die 100 jaar geleden overleed.
Le Musée Fin-de-Siècle et Cinéart rendent hommage à Rodin, décédé voici 100 ans.Internationale dag van de humanitaire hulp: mensen eren die mensen helpen.
Journée mondiale de l'aide humanitaire: rendre hommage aux hommes au service de l'humanité.
