Voorbeelden van het gebruik van Inwilligen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die wens kan ik niet inwilligen.
Je ne pourrais pas I'exaucer.Als we uw verzoek niet kunnen inwilligen, zullen we u uitleggen waarom dat niet mogelijk is.
Een vreemd verzoek, maar ik zal het inwilligen.
Com dit verzoek inwilligen.· Grasscompany.
Com honorera cette demande. Grasscompany.Als ik op jacht mag, zal ik uw verzoek inwilligen.
Laissez-moi repartir à la chasse et votre demande sera accordée.Ik bedank hem voor het inwilligen van mijn verzoek.
Je le remercie d'avoir accédé à ma demande.De Amerikanen wilden u zeggen… dat ze al uw eisen inwilligen.
Ik zal je wens inwilligen, John.
Tes désirs sont des ordres, John.Door onrust te zaaien hopen ze dat we hun eisen inwilligen.
Ils espèrent ainsi nous forcer à accéder De enige manier om dat kwijt te raken is het inwilligen van alle redelijke eisen van die nationalisten.
La seule manière de s'en débarrasser est d'accepter toutes les exigences décentes de ces nationalistes.Ik voel dat ik een fout maak, maar ik wil je verzoek inwilligen.
Ik geloof niet datdit Huis een dergelijk verzoek kan inwilligen, maar u hebt het volste recht zo'n voorstel te opperen.
Je pense, que Als de Minister van oordeel is dat hij het verzoek kan inwilligen,…».
De eisen van de terroristen inwilligen of toestaan dat het leven van onschuldige mensen, vaak op een afschuwelijke, publieke manier wordt opgeofferd?
Répondre à la demande des terroristes, ou permettre que des innocents soient tués, souvent de manière cruelle et devant une caméra?Ik heb veel meer spreektijdverzoeken ontvangen dan we kunnen inwilligen.
De Raad kan het verzoek inwilligen van een lid, natuurlijke persoon, dat om de tijdelijke weglating uit de ledenlijst verzoekt, voor de duur van ten minste één jaar en van niet meer dan vijf jaar.
Le Conseil peut accéder à la demande d'un membre, personne physique, qui sollicite son omission temporaire du tableau pour une durée d'au moins un an, n'excédant pas cinq ans.Normaal gesproken zou hetParlement een dergelijk verzoek inwilligen.
Als Narconon Int wél instemt met je verzoek,zal Narconon Int je verzoek inwilligen, behalve in noodgevallen waar je beschermde gegevens over je gezondheid nodig zijn om een medische noodbehandeling uit te voeren.
Si Narconon Int l'accepte,Narconon Int satisfera à votre demande, sauf en cas d'urgence où les informations de santé protégées vous concernant sont nécessaires pour vous traiter en urgence.Ik heb een verzoek tot vrijlating gedaan,de kans is groot dat ze het inwilligen.
J'ai fait une demande de mise enliberté. J'ai bon espoir qu'elle soit acceptée.Indien ARDENNE RESIDENCES het verzoek van deklant niet kan inwilligen heeft deze laatste de mogelijkheid om het verblijf schriftelijk te annuleren overeenkomstig artikel 9 en dit ten laatste vijf dagen na de betekening door ARDENNE RESIDENCES.
Si ARDENNE RÉSIDENCES ne peut accéder à la demande du client, ce dernier a la possibilité d'annuler son séjour par écrit, conformément à l'article 9, cela au plus tard cinq jours après notification d'ARDENNE RÉSIDENCES .8.4.We behouden ons het recht voor om uw identiteit voorafgaand aan het inwilligen van uw verzoek te verifiëren.
Nous nous réservons le droit de vérifier votre identité avant d'honorer votre demande.Als de Minister van oordeel is dathij het verzoek kan inwilligen, gelast hij de commandant van de rijkswacht om in zijn naam en overeenkomstig zijn richtlijnen een ontwerp van overeenkomst op te stellen in overleg met de verzoekende rechtspersoon.
Si le Ministre estime pouvoir accueillir la demande, il charge le commandant de la gendarmerie d'établir en son nom et conformément à ses directives un projet de convention en concertation avec la personne morale qui a formulé la demande.Ik zie dit slechts als obstakel voor het wereldkampioenschap endan zullen ze mijn eisen moeten inwilligen.
Je vois ça comme une course d'obstacles pour les mondiaux.Ils devront accepter alors mes conditions.Als we uw verzoek niet kunnen inwilligen, zullen we u uitleggen waarom dat niet mogelijk is. naar boven Uw keuzemogelijkheden en beheer van uw communicatievoorkeuren We bieden u de mogelijkheid allerlei informatie te ontvangen die betrekking heeft op onze Oplossingen.
Si nous ne pouvons pas honorer votre demande, nous vous fournirons une explication. haut de page Choix et sélection de vos préférences de communication Nous vous donnons la possibilité de choisir les informations que vous souhaitez recevoir sur nos Solutions.Eén eis van Israël kan deEU- en mijn fractie houdt vast aan deze opvatting- niet inwilligen.
L'UE ne peut toutefois pas- ettel est l'avis de mon groupe parlementaire- satisfaire une des revendications d'Israël.Indien de werknemer de wens te kennen geeft telewerk te willen verrichten,kan de werkgever dat verzoek inwilligen of weigeren.
Si le travailleur exprime le désir d'opter pour un télétravail,l'employeur peut accepter ou refuser cette demande.Als u contact met ons opneemt voor assistentie,vragen we u om uw identiteit te valideren voordat we uw verzoek inwilligen.
Si vous nous contactez pour obtenir de l'aide,nous vous demanderons de valider votre identité avant de répondre à votre demande.We vragen wel om bewijs dat het account van jou is en/of identificatie voordatwe je verzoek inwilligen.
Veuillez noter que nous pouvons vous demander de prouver que vous êtes bien le titulaire du compteet/ou de prouver votre identité avant d'accéder à votre demande.We kunnen doodeenvoudig naar de redactie gaan, een rechtzetting van het artikel eisen op degrond gaan zitten en wachten… tot ze onze eisen inwilligen.
On pourrait entrer à la rédaction, exiger un démenti de l'article sur votre mari,nous asseoir par terre et attendre qu'ils cèdent à nos exigences.
