Wat Betekent INWILLIGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cumplir
• aceptar
• acceder
• conceder
• satisfacer
• responder
• atenderé
• cumplirá

Voorbeelden van het gebruik van Inwilligen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zal ze niet inwilligen.
Él no se someterá.

Het inwilligen van een autorisatie voor de actie %1vereist meer informatie.
La concesión de una autorización para la acción %1 requiere de más información.

Zal hij dat inwilligen?
¿Crees que te la concederá?

Een paar dagen geleden had u 'n verzoek dat ik niet kon inwilligen.
Unos días atrás, solicitaron algo que no podía otorgarles.

Ik bedank hem voor het inwilligen van mijn verzoek.
Le agradezco que haya accedido a mi petición.

Een vreemd verzoek, maar ik zal het inwilligen.
Extrano pedido, pero lo cumpliré.

Com, evenals voor het inwilligen van ondersteuningsverzoeken.
Com, así como para cumplir con solicitudes de soporte.

Zolang jullie al mijn eisen inwilligen.
Mientras usted concede a todos mis requisitos.

Hoe kunnen wij hun eisen inwilligen als we niet hebben wat ze willen?
¿Cómo podemos acceder a sus demandas si no tenemos lo que quieren?

Wat gaat u doen als ze uw eisen niet inwilligen?
¿Qué hará si no aceptan sus condiciones?

Het inwilligen van een negatieve autorisatie voor de actie %1 vereist meer informatie.
La concesión de una autorización negativa para la acción %1 requiere de más información.

Je kunt een wens inwilligen.
Puedes conceder un deseo.

Het inwilligen van een verzoek om euthanasie vormt voor een arts een zware emotionele belasting.
El acceder a una solicitud de eutanasia supone para el médico una enorme carga emocional.

We kunnen zo'n idiote eis uiteraard niet inwilligen.
Obviamente no podemos acceder a esa locura.

Als we uw verzoek niet binnen 30 dagen kunnen inwilligen, zullen we u informeren wanneer we dergelijke toegang kunnen bieden.
Si no podemos cumplir con su solicitud dentro de los 30 días, le informaremos cuándo podremos proporcionarle dicho acceso.

Dit zijn allemaal verzoeken die God zal eren en inwilligen.
Estos son todos pedidos que Dios honrará y contestará.

Aanvragen omtrent persoonsgegevens inwilligen met een DMS.
Otorgar solicitudes relacionadas con datos personales con un DMS.

De ervaring leert dat er tweemaal zoveel verzoeken om spreektijd binnenkomen dan wij met het oog op de beschikbare tijd kunnen inwilligen.
La experiencia demuestra que recibimos el doble de solicitudes de intervención de las que podemos aceptar en vista del tiempo disponible.

Houd er rekening mee dat Hollister uw verzoek niet kan inwilligen als toepasselijke wetgeving dit belet….
Tenga en cuenta que Hollister no podrá cumplir con su solicitud si la legislación aplicable nos impide hacerlo.

Ik heb veel meer spreektijdverzoeken ontvangen dan we kunnen inwilligen.
He recibido muchas más solicitudes de las que puedo conceder.

Als ik na morgen nog koning ben zal ik je verzoek inwilligen.
Si aún soy rey después de mañana te concederé tu petición.

Vandaag is een belangrijke dag voor me dus zal ik je verzoek inwilligen.
Hoy es un día importante para mí… así que atenderé a su petición.

Door onrust te zaaien hopen ze dat we hun eisen inwilligen.
Si siembran el caos, esperan obligarnos a acceder a sus exigencias.

Maar ik smeek u om mij niet te verraden, als u… mijn verzoek niet kan inwilligen.
Pero le ruego que no me delate si no me lo puede conceder.

Sevenhuysen V. O. F. kan vrijwel al uw verpakkingswensen inwilligen.
Sevenhuysen V.O.F. puede satisfacer casi todos sus deseos en cuanto al embalaje.

Als uw cliënt echter de consequenties begrijpt, wil ik 't verzoek wel inwilligen.
Pero si su cliente comprende las consecuencias de la renuncia, la concederé.

Deze keer, erg uitzonderlijk, zal ik een uitzonderig maken en uw verzoek inwilligen.
Esta vez, muy excepcionalmente, mostraré flexibilidad y accederé a su solicitud.

En als jouw man je levend terug wil zien… moet hij mijn eisen inwilligen.
Y si tu marido quiere verte con vida otra vez tendrá que cumplir con mis demandas.¿Cuáles son?

Zonder identificatie kan Motel One de verzoeken van de gebruiker niet inwilligen.
Sin la autentificación, Motel One no puede satisfacer los deseos del usuario.

Geen van de medewerkers is op de hoogte van een dergelijk verzoek. Ik kan het dus op dit moment niet inwilligen.
Ninguno de los asistentes me ha comunicado haber recibido ninguna solicitud en tal sentido y, en consecuencia, no la puedo aceptar en este momento.

Hoe "inwilligen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kan aan dat inwilligen nadere voorwaarden verbinden.

Gegoede Chip gebrom, binaire opties plus500 inwilligen onderhand.

Die kan die verzoeken inwilligen en gratie verlenen.

Als ze jou verzoek tot IPv6 inwilligen i.p.v.

Het bestuursorgaan kan zo’n aanvraag inwilligen of afwijzen.

Vijfkoppig openlijk Petey inwilligen consumptie dekt exploiteren luidkeels!

Zij begon met het inwilligen van een verzoekje.

Zou Qin het verzoek inwilligen en hem vrijlaten?

Het bestuursorgaan kan zo'n aanvraag inwilligen of afwijzen.

Heel-nederlandse Knox inwilligen binaire opties valuta afhaken gegroepeerd onlangs?

Hoe "cumplir, acceder, aceptar" te gebruiken in een Spaans zin

éste debe cumplir con ciertos requisitos.

Para acceder pueden hacer click aqui.

para cumplir con los requisitos de:.

Corrientes, sólo podrán acceder peatonalmente residentes.

Para acceder usarás una clave única.

Esto es, por aceptar financiamiento ilegal.

Por supuesto, puedes acceder por carretera.

¿Esta villa aceptar una cama supletoria?

Aceptar por defecto, descartar por defecto.

Esperemos que permite acceder logotipo está.