Wat Betekent HONORONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eren

Voorbeelden van het gebruik van Honorons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous honorons les Tosks.
Wij vereren Tosk.

RETRAITE NUCLÉAIRE À SPRINGFIELD Ce soir, nous honorons l'un de nos amis les plus chers.
We zijn vanavond bijeen ter ere van een goeie vriend.

Honorons notre promesse avec le sang de nos ennemis.
We eren onze belofte met het bloed van onze vijanden.

Mais c'est vous, les hommes et les femmes en uniformes et vos familles, que nous honorons réellement aujourd'hui.
Maar het zijn jullie, de mannen en vrouwen in uniform en hun families, die we echt eren vandaag.

Nous honorons ceux qui améliorent la vie de la communauté.
We belonen mensen die de gemeenschap beter maken.

C'est parce que mon père, l'homme que j'admire le plus… Levons nos yeux vers Jason Ryder, que nous honorons ce soir.
Het is omdat mijn vader, de man die ik het meest bewonder, opkeek naar meneer Jason Ryder, die we hier vanavond eren.

Et maintenant, honorons le jeune garçon qui a rendu tout cela possible.
En nu gaan we het jongetje vereren, die voor dit alles gezorgd heeft.

Au nom de la République, nous vous remercions d'avoir servi vaillamment, et nous honorons le sacrifice de votre camarade.
Vanwege de republiek… danken we jullie voor jullie dappere dienst, en eren we de opoffering van jullie kameraad.

Chaque année, nous honorons les notions de liberté, de neutralité et d'humanité.
Leder jaar rond deze tijd… brengen we een eerbetoon aan de gedachte van vrijheid… neutraliteit en menselijkheid.

Les progrès faits l'ont été en grande partie grâce à vous et nous saluons et honorons tous ceux qui ont rendu cela possible.
Dankzij jullie werd er veel vooruitgang geboekt en we groeten en eren ieder van jullie die dat mogelijk heeft gemaakt.

En ce moment, nous honorons les effets que cette glorieuse Lumière a eus sur nous, et en fin de compte sur le monde.
In deze tijd eren we het effect dat dit glorieuze Licht op ons heeft gehad en uiteindelijk op de wereld.

Ce soir nous célébrons les victoires au nom de notre roi et honorons les sacrifices pour y parvenir.
Vanavond vieren we de overwinningen die gemaakt zijn in de naam van onze koning en… eren we de opofferingen die daarvoor gemaakt zijn.

EL Madame la Présidente, nous honorons aujourd'hui le combat des femmes à travers les temps et leurs conquêtes.
EL Mevrouw de Voorzitter, wij brengen vandaag hulde aan de eeuwenlange strijd van vrouwen en vrouwenorganisaties.

Vous nous avez honoré avec le vin traditionnel de chez vous, et ainsi nous vous honorons, avec la liqueur traditionnelle de Valachie.
U heeft ons vereerd met de traditionele wijn van ons vaderland, en dus eren we u, met de traditionele drank van Walachije.

Nous honorons et félicitons toutes les âmes dans ce pays et autour de votre globe qui pensent et s'expriment de façon factuelle:.
Wij eren en prijzen alle zielen in dat land en rond jullie wereld die denken en feitelijk spreken:.

Certains choisiront encore de ne pas croire à nos messages, mais c'est leur libre choix que nous honorons.
Sommigen zullen ervoor blijven kiezen om onze berichten niet te geloven, maar dat is hun vrije keuze om te doen die wij zullen respecteren.

MAINTENANT dans lequel nous respectons et honorons ceux qui sont restés fermes dans leur AMOUR pour eux-mêmes et pour leur planète.
NU, waarin wij degenen van jullie respecteren en eren die standvastig zijn gebleven in de LIEFDE voor jezelf en jullie planeet.

Notre approche a toujours été dans la reconnaissance de la sacralité de la vie que nous honorons et adorons, car chacun est une partie du Créateur.
Onze benadering is altijd vanuit een erkenning van de heiligheid van het leven geweest dat wij eren en dienen, omdat elk leven een deel is van de Schepper.

Maintenant, honorons tous la collection de cette femme, oublions tout ce qui reste et concentrons-nous sur ce que le site a à offrir.
Nu, laten we allemaal de collectie van deze meid eren, al het andere vergeten en alleen focussen op wat de site te bieden heeft.

Maintenant c'est un cauchemar, parce qu'on sait qu'elle peut changer à chaque minute et nous tuer, comme elle l'a fait à 18 de nos frères et soeurs, que nous honorons aujourd'hui parmi eux, Erin, Samuel et Louis.
Nu is het een nachtmerrie… omdat we weten dat hij ons elk moment kan doden… net als onze 18 broeders en zusters… die we vandaag eren. Onder hen Erin, Samuel en Louis.

Nous vous honorons, frères et sœurs bien-aimés et nous vous accompagnons d'un amour inconditionnel tout au long de votre voyage terrestre.
We eren jullie, onze geliefde broeders en zusters en met onvoorwaardelijke liefde vergezellen we jullie bij je gehele Aarde reis.

Cliquez ici pour vous rendre à notre Page d'Hommage(In Tribute), où nous honorons un certain nombre d'hommes et de femmes exceptionnels qui ont payé un lourd tribut pour avoir proclamé la vérité.
Klik hier voor onze Pagina Eerbetoon, waar we een aantal buitengewone mannen en vrouwen eren, die de hoogste prijs hebben betaald voor het spreken van de waarheid.

Nous honorons le courage des ouvriers japonais sur le site où la proximité prolongée aux radiations entraînera leur mort ou des maladies graves.
Wij eren de moed van de Japanse werkers op het terrein wier verlengde nabijheid van straling zal resulteren in dood of ernstige ziekte.

C'est un grand jour pour l'Empire, un jour où nous honorons ceux qui nous ont apporté la gloire et dont les actes valeureux vivront au travers des légendes!
Dit is 'n grote dag. We eren jullie, die ons glorie brachten. Jullie dappere daden zullen voortleven in liederen en verhalen!

Nous honorons le désir intense de l'écrivain pour la paix dans votre monde, mais surtout que la vérité sur la guerre n'aurait pu être prononcée, lors de ce jour de commémoration des soldats tombés au combat, chargé de tant d'émotions.
We eren de schrijver zijn diepe wens voor vrede in jullie wereld, maar specifiek op die emotioneel geladen dag van de herinnering van gevallen soldaten, kon de waarheid over oorlog niet worden verteld.

Nous honorons votre fermeté dans ce service essentiel à Gaïa, et notre amour inconditionnel est avec vous à chaque étape de votre voyage.
Wij eren jullie standvastigheid bij deze essentiële dienst aan Gaia, en onze onvoorwaardelijke liefde is bij jullie op elke stap van jullie reis.

Aujourd'hui nous honorons une amie et collègue disparue en dédiant à sa mémoire un important nouvel accessoire à l'observatoire de Global Dynamics.
Vandaag eren we een gevallen vriendin en collega… door aan haar nagedachtenis… een belangrijke nieuwe toevoeging aan het Global Dynamics observatorium te wijden.

Nous honorons ne suivre signaux et ne suivons pas, les cookies de plantes, ou utiliser la publicité quand un Do Not Track(DNT) mécanisme de navigateur est en place.
Wij eren geen signalen te volgen en niet te volgen, planten cookies, of gebruik maken van reclame als een Do Not Track(DNT) browser mechanisme is op zijn plaats.

Etant donné que nous honorons chacune des nombreuses âmes courageuses de votre monde, qui aident les forces de lumière, il est de sorte rare que nous désignions un individu particulier pour une telle reconnaissance.
Daar we ieder eren van de vele moedige zielen over jullie hele wereld die de lichtkrachten helpen, halen we zelden een mens alleen naar voren voor een dergelijke erkenning.

Nous honorons tous ceux qui jouent leur rôle dans toute situation conflictuelle ou odieuse, bien qu'il soit profondément triste pour nous que pour parvenir à un équilibre personnel et planétaire, il faille tellement de violence et de tristesse au sein de notre famille terrestre bien-aimée.
We eren allen die hun spel spelen in elke verdeling zaaiende of vreselijke situatie, maar het is diep tragisch voor ons dat het winnen van persoonlijk en planetair evenwicht zoveel geweld en verdriet inhoudt voor onze geliefde Aarde familie.

Hoe "honorons" te gebruiken in een Frans zin

Sachez que nous honorons notre contrat avec professionnalisme.

Nous vous honorons et vous remercions d’avoir entendu...

Honorons nos Maîtres et fermons nos gueules !

C'est donc ici que nous honorons nos aînés.

Nous honorons la mémoire des aïeux de l'empereur...

Honorons la terre, plutôt que d’honorer les morts.

Nous sommes très vous honorons ici, en Russie.

Nous honorons la vie privée de nos invités.

Dans la tradition bouddhiste, nous honorons trois joyaux.

Nous qui honorons le mystère de son Assomption,...

Hoe "eren" te gebruiken in een Nederlands zin

Els nostres amfitrions eren molt disponible.

Amsterdamse chefs eren Johannes van Dam

Zij eren hun samoerai broeders nog.

Hindoes eren haar manifestatie door o.a.

Met dit kamp eren wij hem.

Hij heeft eren alleen maar zwart-witte.

Vanaf vandaag eren wij Vader Obama.

Bedankt voor het eren van gesneuvelden.

Bij een glas eren wij hen.

Alsof Eren nou zoveel ballen kreeg.