Voorbeelden van het gebruik van Honorius in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Li exclu du service militaire(Honorius 404).
Honorius II(mort en 1072), ou Pierre Cadalus, régna comme antipape de 1061 à 1072.
Honorius II, eigenlijk Pietro Cadalus(† 1072) was tegenpaus van 28 oktober 1061 tot aan zijn dood.L'adoration de l'hostie, décrétée par le Pape Honorius III.
Aanbidden van de wafel(hostie), verordend door paus Honorius III.Innocent III vient aussi de mourir,mais son successeur Honorius III continue de défendre les loyalistes.
Il épouse vers 415 Galla Placidia,veuve d'Athaulf et sœur d'Honorius.
In 415 trouwde Athaulf met Galla Placidia,de zuster van keizer Flavius Honorius.Je me demande si l'empereur Honorius, voyant les Visigoths gravir la colline, a vraiment réalisé que l'empire romain était perdu?
Zou keizer Honorius, toen de Visigoten oprukten beseft hebben dat het Romeinse Rijk ten onder ging?Elle fut émise le 22 décembre 1216 par le pape Honorius III.
De orde werd goedgekeurd door paus Honorius III op 22 december 1216.Le pape Honorius III confie à Pélage Galvani la direction religieuse de la cinquième croisade, en train d'assiéger Damiette, en Égypte.
Paus Honorius III vertrouwde aan Pelagius van Albano de religieuze leiding over de Vijfde Kruistocht toe.Arcadius l'aîné reçoit l'Orient et Honorius l'Occident.
Zijn zoon Arcadius krijgt het Oosten,zijn andere zoon Honorius het Westen.Er janvier: Galla Placidia,sœur de l'empereur Honorius, épouse le général Constantius le premier jour de son second consulat.
Januari- Galla Placidia, halfzuster van keizer Honorius, trouwt met Constantius, zijn beruchte generaal magister militum.Lors du consistoire du 8 janvier1219 il est fait cardinal par Honorius III.
Tijdens het consistorie van 19 november2016 werd Ribat door paus Franciscus tot kardinaal gecreëerd.Décembre: le pape Honorius III confirme l'ordre des dominicains de Dominique de Guzmán par la bulle Religiosam vitam.
December- Paus Honorius III laat de bul Religiosam vitam uitgaan, waarin de oprichting van de orde der Dominicanen officieel wordt goedgekerud.Fondée au IIIe ou au IVe siècle,elle fut restaurée en 1216 par Honorius III.
De Datarie dateerde uit de dertiende eeuw enwerd vermoedelijk in 1216 in het leven geroepen door paus Honorius III.En l'honneur des trois empereurs Théodose Ier etses fils Arcadius et Honorius, pour commémorer leurs victoires sur les Goths.
De triomfboog eert de Romeinse overwinningen van dedrie keizers Arcadius, Honorius en Theodosius I tegen de Goten.En 1221, les pirates emportèrent une victoire contre une flotte de croisés se rendant enPalestine à l'appel du pape Honorius III.
In 1221, illegaal coieert ze afhaalden een overwinning tegen een vloot van gekruist die naarPalestina aan het verzoek van de paus Honorius III gaat.Celui-ci devient finalement comte de Toulouse,avec l'accord du pape Honorius III et de Philippe Auguste, à qui il prête hommage.
Deze werd tenslotte aangesteld als graaf vanToulouse, met de instemming van paus Honorius III en Filips Augustus, aan wie hij hiervoor hommage was verschuldigd.Enfin, après avoir atteint l'extrême vieillesse, et d'être renommé pour l'apprentissage et la sainteté,il passa au ciel sous le règne d'Honorius.
Eindelijk, na extreem hoge leeftijd bereikt en zijn bekend voor het leren en heiligheid,ging hij naar de hemel in het bewind van Honorius.Honorius III, né Cencio Savelli à Rome(à une date inconnue) où il est mort le 18 mars 1227, fut le 177e pape de l'Église catholique de 1216 à 1227.
Honorius III, geboren als Cencio Savelli(Rome, voor 1160- aldaar, 18 maart 1227) was van 18 juli 1216 tot zijn dood paus als opvolger van Innocentius III.Lorsque la paix fut conclue par le fœdus de 418,l'empereur romain Honorius accorda aux Wisigoths des terres dans la région de l'actuelle Aquitaine.
Nadat enkele jaren later de vrede opnieuw hersteld was tussen Visigoten en Romeinen,stond keizer Honorius in 418 de provincie Aquitanië af aan de Visigoten om zich te vestigen.Flavius Honorius(9 septembre 384- 15 août 423) est fait coempereur par son père Théodose Ier dans la partie occidentale de l'Empire romain à partir de 393.
Flavius Honorius(384- 423) was heerser in het westen van het Romeinse Rijk, als medekeizer van zijn vader Theodosius van 393 tot 395 en als zelfstandig West-Romeins keizer van 395 tot 423.Cette même année, Alaric Ier, le plus célèbre des rois Wisigoths, monta sur le trône, alors qu'à l'empereur Théodose succédaient sesdeux fils: Arcadius en Orient et Honorius en Occident.
In dat jaar besteeg de bekendste koning van de Visigoten, Alarik I, de troon, terwijl Theodosius I werd opgevolgd door zijn zwakkezonen Arcadius in het oosten en Honorius in het westen.Théodose avait aussi un frère, Honorius, dont il adopta plus tard la fille Serena et qui devait avoir une grande influence par son mariage avec le magister militum Stilicon.
Theodosius had een broer Honorius, wiens dochter Serena hij later adopteerde en die door haar huwelijk met de magister militum Stilicho nog grote invloed zou uitoefenen.Après l'assassinat du général d'origine vandale Stilicon(Stillicho) par Honorius en 408 et après le massacre des familles de 30 000 soldats wisigoths servant dans l'armée romaine, Alaric déclara la guerre.
Pas nadatde westelijke generaal Stilicho in 408 door Honorius was vermoord, en het Romeinse legioen als antwoord hierop de families van 30.000 barbaarse soldaten in het Romeinse leger uitmoordde, riep Alarik I de oorlog uit.Sedigh leven(sous le pseudonyme Honorius van den Born)(1636) Sedigh leven, daghelycks broodt(également sous le pseudonyme Honorius van den Born)(1638) Cet article comprend des extraits du Dictionnaire Bouillet.
Sedigh leven(onder pseudoniem Honorius van den Born)(1636) Sedigh leven, daghelycks broodt(ook onder het pseudoniem Honorius van den Born) 1638.À partir du début du VIIesiècle(en gros le pontificat d'Honorius Ier) jusqu'à celui d'Adrien II, les notices sont contemporaines des papes concernées, rédigées peu de temps après leur décès, et peuvent être considérées comme fiables.
Vanaf het begin van de 7eeeuw(ruwweg de tijd van het pontificaat van paus Honorius I) tot het pontificaat van Quand en 1130 mourut le pape Honorius II, successeur de Calixte II, une confusion surgit au sujet de sa succession et Conti fut parmi les cardinaux qui jugèrent non valable l'élection d'Innocent II et qui soutinrent Anaclet II.
Toen in 1130 paus Honorius II(de opvolger van Calixtus) overleed en er onduidelijkheid ontstond over zijn opvolging, behoorde Conti tot de kardinalen die de benoeming van Innocentius II ongeldig achtten en Anacletus II steunden.
