Exemples d'utilisation de Honorius en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le père Honorius Chabot était de ceux-là.
El padre Honorius Chabot era uno de ellos.Il quitte Bologne pourRavenne où sont retranchés Honorius et son favori.
Deja Bolonia para ir a Rávena,donde está separado de Honorio y sus favoritos.Honorius est né le 13 janvier 1881, à Saint-Constant, dans le comté de Laprairie.
Honorius nació el 13 de enero de 1881, en San Constante, en el condado de Laprairie.Le nouveau ministre national est Honorius Chilufaya qui a été élu aussi comme conseiller international.
El nuevo Ministro Nacional es Honorius Chilufaya quien ha sido también electo como Consejero Internacional.Honorius CHABOT, OMI Le tempérament, les habitudes et les agissements des personnes font.
Honorius CHABOT, OMI El temperamento, los hábitos y las tretas de las personas hacen que.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Monothélisme fut condamné par les successeurs Honorius et par le Conseil troisième de Constantinople 680.
Monotelismo fue condenado por los sucesores de Honorio y por el Tercer Concilio Pour contrer Honorius et en signe de protestation, le Sénat proclame empereur Priscus Attale.
Para oponerse a Honorio y en señal de protesta, el senado proclama emperador Relevons quelques noms parmi tant d'autres: Joseph Boyon, Honorius Chabot, Pierre Pépin et Antoni Maillette.
Destacamos algunos nombres entre muchos otros: Joseph Boyon, Honorius Chabot, Pierre Pépin y Antoni Maillette.Le père Honorius Chabot était de ceux- là. Religieux et prêtre modèleHonorius est né le 13 janvier 1881, à Saint- Constant, dans le comté de Laprairie.
El padre Honorius Chabot era uno de ellos. Religioso y sacerdote modeloHonorius nació el 13 de enero de 1881, en San Constante, en el condado de Laprairie.Vous partirez vers le nord poursauver la famille de Marius Honorius et surtout, vous reviendrez avec le fils de Marius, Alecto.
Deben viajar al norte yrescatar a la familia de Marius Honorius. Y regresar, en particular, con Alecto, el hijo de Marius.Cependant, toute paix avec les pirates était de courte durée. En 1221, les pirates emportèrent une victoire contre une flotte de croisés se rendant enPalestine à l'appel du pape Honorius III.
Sin embargo, toda paz con los piratas era de corta duración. En 1221, los piratas se llevaron una victoria contra una flota de cruzados que viaja a Palestina a lallamada del papa Honorio III.Religieux et prêtre modèle Honorius est né le 13 janvier 1881, à Saint-Constant, dans le comté de Laprairie.
Religioso y sacerdote modelo Honorius nació el 13 de enero de 1881, en San Constante, en el condado de Laprairie.C'est la raison pour laquelle Théodose mourant lui aurait confié la régence de l'Empire au nom de ses deux fils encore jeunes,Arcadius et Honorius, à qui il laisse respectivement l'Orient et l'Occident.
Esta es la razón por la que Teodosio, al morir, le habría confiado la regencia del Imperio en nombre de sus dos hijos aún jóvenes,Arcadio y Honorio, a quienes dejó el Este y el Oeste respectivamente.Toujours est-il que Stilicon, avec l'accord d'Honorius est égorgé avec son fils Eucher le 22 mai 408 à Ravenne par un officier que fera vite parler de lui, Héraclien.
Con el acuerdo de Honorio, el 22 Le Pape parla de la mosaïque de Saint-Paul-hors-les-Murs, avec la grandiose figure du Pantocrator et, prosterné à ses pieds,le pape Honorius III, de petite stature et presque insignifiant devant la grandeur du Christ.
El Papa habló del mosaico de San Pablo extramuros, con la grandiosa figura del Pantocrátor y, postrado a sus pies,el Papa Honorio III, pequeño de estatura y casi insignificante ante la grandeza de Cristo.Tels sont les pères François Perdereau, Honorius Chabot, Gédéas Bertrand, Isidore Leclerc, Simon Chênevert, Raoul Bergeron et combien d'autres! Le père Arthur Guertin est un de ceux-là.
Entre estos destacan los padres François Perdereau, Honorius Chabot, Gédéas Bertrand, Isidore Leclerc, Simon Chênevert, Raoul Bergeron y¡muchos más! El padre Arthur Guertin es uno de estos.Mais ce n'est qu'en lisant plus tard la description de l'assassin dans les journaux, qu'il se souvint d'un prêtre pâle rencontré avec Desbarolles un an auparavant chez Mme A. etqui cherchait le grimoire d'Honorius.
Pero sólo leyendo más tarde la descripción del asesino en los periódicos se acordó de un sacerdote de tez pálida que se había entrevistado un año antes con Desbarolles en casa de Mme A. yque buscaba el grimorio de Honorius.Le cardinal Conrad d'Urach,légat apostolique du pape Honorius III, concède à l'« universitas medicorum» ses premiers statuts.
En 1220 el Cardenal Conrad d'Urach ennombre del papa Honorius III, concedió a la«Universitas medicorum» sus primeros estatutos.Département de Théodose Ier(également appelé« le Grand») de l'Empire romain à ses deux fils Arcadius à l'Empire romain d'Orient avec sa capitale à Constantinople etdans l'Ouest Honorius Empire avec sa capitale à Milan.
Departamento de Teodosio I(también llamado"el Grande") del Imperio Romano a sus dos hijos Arcadio al Imperio Romano de Oriente, con su capital en Constantinopla yen el Imperio de Occidente Honorio con su capital en Milán.Afin de faciliter la propagation de l'ordre, Honorius III, le 11 février 1218, adressé un Bull à tous les archevêques, évêques, abbés et prieurs, demandant leur faveur au nom de l'Ordre des Prêcheurs.
Para facilitar la difusión de la orden, Honorio III, en 11 de febrero 1218, se dirigió a un toro a todos los arzobispos, obispos, abades y priores, solicitando a su favor en nombre de la Orden de Predicadores.Le bâtiment est reconstruit sous le pontificat de Nicolas Ier(858-867), tandis quel'autel du martyr est consacré par Honorius III, à la demande des Cisterciens à qui l'église est consacrée.
Honorius, qui semble se complaire dans la fourniture de tous les besoins de l'ordre et de favoriser ses intérêts au maximum de sa puissance, a rencontré l'urgence en accordant le Saint Dominique de la basilique de Sainte-Sabine.
Honorio, quien parecía deleitarse en el suministro de todas las necesidades de la orden y la promoción de sus intereses al máximo de su poder, se reunió de emergencia por otorgar en Santo Domingo de la basílica de Santa Sabina.Cette« prémonition» est la conséquence de l'histoire racontée à droite,la belle scène avec le pape Honorius III(successeur d'Innocent) qui approuve en 1223 avec la bulle Solet annuere la Règle des frères franciscains.
Esta'premonición'es la consecuencia de la situación narrada a la derecha,la bella escena con el Papa Honorio III(sucesor de Inocencio), quien en 1223, con la bula Solet annuere aprobó la Regla de los Frailes Franciscanos.Les Dominicains, ou Frères prêcheurs, anciennement connu comme le Black Friars, du noir cappa ou manteau porté par-dessus leur habit blanc, ont été fondés par saint Dominique en 1215 etsolennellement approuvée par Honorius III, en décembre, 1216.
Los dominicanos, o de los Frailes Predicadores, antes conocido como el Negro Frailes, de la cappa o manto negro lleva sobre su hábito blanco, fue fundada por Santo Domingo en 1215 yaprobada solemnemente por Honorio III, en diciembre de 1216.Le successeur d'Innocent III lui aussi,le Pape Honorius III, avec sa bulle Cum dilecti de 1218 soutint le développement singulier des premiers Frères mineurs, qui partaient ouvrir leurs missions dans différents pays d'Europe, et jusqu'au Maroc.
También el sucesor de Inocencio III,el Papa Honorio III, con su bula Cum dilecti de 1218 sostuvo el desarrollo singular de los primeros Frailes Menores, que iban abriendo sus misiones en distintos países de Europa, incluso en Marruecos.Quatre statues colossales d'empereurs romains furent projetées sur le fronton du triple portail du midi, dont l'exécution fut personnellement commandée par Olivieri et Castro: Arcadius et Trajan, faite par Castro,et Théodose et Honorius, sculpté par Olivieri.
Para el frente de la triple portada del mediodía se proyectaron cuatro estatuas colosales de emperadores romanos de cuya ejecución se encargaron personalmente Olivieri y Castro: Arcadio, Trajano, realizadas por Castro,y Teodosio y Honorio, labradas por Olivieri.Down to Urban II(1088-1099), son information est tirée de sources écrites;de Pascal II(1099-1118) à Honorius II(1124-1130), dont le pontificat après cette recension du Liber Pontificalis a été écrit, nous avons un contemporain propres informations.
Abajo a Urbano II(1088-1099) su información procede de fuentes escritas;de Pascual II(1099-1118) a Honorio II(1124-1130), después de cuyo pontificado esta recensión del Liber Pontificalis fue escrito, tenemos un contemporáneo propia información.L'empereur Honorius, dans son édit de 399, mentionne"le archisynagogues, les anciens et ceux que les Juifs appellent Apostoloi, qui sont envoyés par le patriarche à une certaine saison de l'année pour recueillir l'argent et l'or des différentes synagogues»"Cod.
El emperador Honorio, en su edicto de 399, menciona"la archisynagogues, los ancianos y aquellos a quienes los Judios llamar apostoloi, que son enviados por el patriarca en una determinada estación del año para recoger la plata y el oro de las diversas sinagogas""Bacalao.Il rétablit la diptyques Sergius, Honorius, et les autres hérétiques condamnés par le Conseil, il a brûlé les actes(mais en privé, dans le palais), il déposa le patriarche Cyrus, et exilé quelques personnes qui ont refusé de souscrire un rejet du Conseil.
Él restauró a los dípticos Sergio, Honorio, y los otros herejes condenados por el consejo; quemó los actos(pero en privado, en el palacio), que depuso al patriarca Ciro, y exiliado a algunas personas que se negaron a suscribir un rechazo del consejo.Le pape Honorius L'accusation portée contre le pape Honorius est double: que, lorsque appelé dans la controverse monothélite, il a effectivement enseigné l'hérésie monothélite dans ses deux lettres à Sergius, et qu'il a été condamné comme hérétique par le VIe concile œcuménique, les décrets de qui ont été approuvées par Léon II.
El Papa Honorio La acusación contra el Papa Honorio es doble: que, cuando hizo un llamamiento a la controversia Monothelite, en realidad enseña la herejía Monothelite en sus dos cartas a Sergio, y que fue condenado como hereje por el Sexto Concilio Ecuménico, los decretos de que fueron aprobadas por León II.
