Wat Betekent SIEREN in het Frans - Frans Vertaling

• décorer
• ornent
• décorent
• orner
• ornant
• orneront
• honorent

Voorbeelden van het gebruik van Sieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je prioriteiten sieren je.
Vos priorités vous honorent.

Hij heeft geen sieren de homoseksuele liefde met prachtige scènes.
Il ne décore pas l'amour gay avec de belles scènes.

Jouw schoonheid zal Odin's tafel sieren.
Ta beauté doit orner la table d'Odin.

Heel vaak, wijnstokken sieren het tuinhuisje en de zomer parkeerplaats.
Très souvent, les vignes décorent le gazebo et l'été parking.

Het klimaat in Cyprus maakt hen zelfs meer sieren.
Le climat à Chypre les rend encore plus ornementés.

Muzikanten uit andere landen sieren de podia op verschillende locaties, zoals.
Musiciens d"autres États embellissent les étapes à divers endroits comme.

Enkele goed bewaarde romaanse kerkjes sieren het dorp.
Quelques églises bien préservées embellissent le village.

Ze sieren het interieur, maar het zal niet overbelasten psyche van het kind.
Ils décorent l'intérieur, mais il ne sera pas surcharger le psychisme de l'enfant.

Zo'n houten hek aan de rechterkant zal voorstedelijk gebied sieren.
Une telle clôture en bois sur la droite va orner zone suburbaine.

Knoppen en bloemen sieren de Monarda hybride scheuten tot eind september.
Les bourgeons et les fleurs orneront les pousses hybrides Monarda jusqu'Ã la fin de Septembre.

Waarom niet de non-conformisten die ze dragen met mooie opties sieren?
Pourquoi ne pas orner les conformistes qui les portent avec des options belles?

Sculpturen en kunstwerken sieren de tuin die 's nachts verlicht wordt(zie geleid bezoek).
Sculptures et oeuvres d'art décorent le jardin illuminé de nuit, voir visite guidée.

Maak deze elegante prinses mooier door haar sieren met een goede jurk.
Faire de cette élégante princesse encore plus belle par son ornant avec une bonne robe.

De strass en spikes sieren de teen, zwart kant dat het lichaam klaar is, creëert het kunstwerk dat is"Picks en Co".
Le strass et les pointes décorent l'orteil, dentelle noire qui termine le corps, crée la pièce d'art qui est"Piques et Co.".

Reproducties van oude photos over deze welvarende aktiviteit sieren de muren.
Des reproductions de vieilles photos. Sur cette activité prospère décorent les murs.

Metalen bankje, maakte een meester, sieren de site, maar het ongemakkelijk om op te zitten.
Banc en métal, fait un maître artisan, décorer le site, mais il mal à l'aise assis sur.

Hij uvet pergola prieel, en zelfs hozblok stammen van de grote bomen die de gevel van de tuin sieren schuur.
Il uvet pergola tonnelle, et même des troncs des grands arbres hozblok qui ornent la façade de l'abri de jardin.

Dit zijn chique en elegante interieur meubels, ooit sieren de kastelen of paleizen van koningen.
Ce sont des meubles d'intérieur chics et élégants, ornant autrefois les châteaux ou les palais des rois.

Groene bomen en bergen sieren de achtergrond, die perfect mengen met de bruine wanden van de Chinese gebouwen.
Le vert des arbres et des montagnes de décorer l'arrière-plan, qui s'intègrent parfaitement avec le marron murs du bâtiments Chinois.

Foto's genomen met de achtergrond van het stadion zal een foto-album sieren, en zal altijd een glimlach te brengen.
Les photos prises avec le fond du stade orneront n'importe quel album de photos, et seront toujours apporter un sourire.

Goed ontworpen wenteltrap is niet alleen sieren het interieur van het huis, maar zal ook een efficiënt gebruik van woonruimte mogelijk.
Escalier en colimaçon bien conçu est non seulement décorer l'intérieur de la maison, mais aussi permettra une utilisation efficace de l'espace de vie.

In deze tijd van de Art Nouveau, maakt hij de meest indrukwekkende ingangen van de stations die nog heden ten dage de stad(en vooral de metro) sieren.
Pendant la période d'Art Nouveau, il a créé des entrées impressionnantes qui honorent la ville(et surtout le métro) encore aujourd'hui.

Hoewel deze methode is de goedkoopste, sieren de muur met behulp van het oppervlak helemaal eenvoudig.
Bien que cette méthode est la moins chère, décorer le mur avec l'aide de la surface du tout facile.

Met hun hulp, versieren hekken, keerwanden, funderingen, sieren de gevels, pergola's, en ze zijn onmisbaar voor het planten van terrassen.
Avec leur aide, décorer les clôtures, les murs de soutènement, les fondations, décorer les façades, pergolas, et ils sont indispensables pour la plantation terrasses.

Draai verbeelding en voeg fabulousness: maak een sterrenhemel, sieren het plafond van paradijsvogels of zachte wolken….
Tournez imagination et ajouter fabulousness: faire un ciel étoilé, décorer le plafond des oiseaux de paradis ou nuages doux….

Schilderijen die de kerk sieren zijn werken van beroemde schilders uit de 18e Fran Juric eeuw, de Venetianen Paul Campus van de 16e eeuw, Jacopo Palma de Jongere.
Les peintures qui ornent l'église sont des œuvres de peintres célèbres du 18e Juric Fran siècle, le Campus Vénitiens Paul du 16 siècle, Jacopo Palma le Jeune.

Eigenaar appartementen of woonhuizen altijd streeft ernaar om de ruimte te individualiseren en sieren de muren niet zoals de anderen, en de muur-panelen- een uitstekende keuze!
Propriétaire appartements ou maisons privées cherche toujours à individualiser l'espace et décorer les murs pas comme les autres, et panneaux muraux- un excellent choix!

Ces weven dekt bewijzen unieke perfect sieren uw bank, uw tabellen, genaaid in gordijnen en hing als een schilderij gevarieerd te gebruiken maakt het tot een incontournable.
Ces tissages uniques orneront parfaitement vos canapés, vos tables, cousus en rideaux ou accroché comme un tableau leur utilisation très variée en fait un produit incontournable.

De traditionele en oude omheiningen die het hele dorp Mösern sieren, worden nog steeds gebouwd volgens de traditionele bouwwijze van de bewoners.
Les clôtures traditionnelles et historiques, qui décorent l'ensemble du village de Mösern, sont encore construites comme antan par les habitants.

De fijne verzilverde wijnglasringen sieren niet alleen wijn- en cocktailglazen, maar maken elk glas individueel herkenbaar.
Les fines bagues en verre à vin plaquées argent décorent non seulement le vin et les verres à cocktail, mais rendent chaque verre individuellement reconnaissable.

Hoe "sieren" te gebruiken in een Nederlands zin

Traditionele bouwmaterialen sieren nog menige woning.

Enkele merkwaardige bomen sieren het park.

Uitzonderlijke prints sieren deze bijzondere collectie.

Toffe sieraden van Kiabi sieren jou!

Ook veel bloemen sieren dit park.

Drie overbodige extra's sieren dit schijfje.

Ontelbare vliegers sieren dit kinder dekbedovertrek.

Gekleurde vrolijke lampjes sieren het plafond.

formeel Sieren hun normale grootte van.

Sieren hun verschillende fasen van kanker.

Hoe "décorer, ornent, décorent" te gebruiken in een Frans zin

Décorer une maison onus betoken douloureux.

Des élastiques fantaisie ornent les ailes.

Pour décorer une chambre d'enfant ou...

Les marques ornent ton corps meurtri.

Huit dinosaures décorent les différents quartiers!

chou savoureux, croquant décorer une table.

Des roses blanches décorent un bandeau brun.

Même les commercants ne décorent plus autant.

décorer votre maison, rendre plus romantique.

Ses couleurs décorent joliment nos assiettes.