Voorbeelden van het gebruik van Orner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ta beauté doit orner la table d'Odin.
Orner avec une fleur pour l'embellissement et la personnalisation.
Ze versieren met een bloem voor meer versiering en personalisatie.Floral sans soudure orner avec de l'or.
Pourquoi ne pas orner les conformistes qui les portent avec des options belles?
Waarom niet de non-conformisten die ze dragen met mooie opties sieren?Divannye du coussin peuvent orner aussi la pièce.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Orner détails incluent liaison et érable/palissandre rosace rosace Spécifications.
Sierlijke details zijn esdoorn/palissander soundhole rozet en bindende Specificaties.Une telle clôture en bois sur la droite va orner zone suburbaine.
Zo'n houten hek aan de rechterkant zal voorstedelijk gebied sieren.Orner détails incluent dôme style boutons de contrôle, incrustations de blocs pearloid et un écrou en plastique noir.
Sierlijke details omvatten koepel stijl control knoppen, parelmoerkleur blok inlays en een zwarte plastic moer.Pofantaziruet avec votre enfant,discuter comment il veut orner et compléter l'intérieur choisi.
Pofantaziruet met uw kind,het bespreken van hoe hij wil versieren en een aanvulling op de gekozen interieur.Label et orner votre collection de livres de bien-aimé, livres de cuisine, ect, imprimer pour vos cadeaux de Noël, pop en une carte, impression couleur, un invité décalé et activité.
Label en versieren van uw geliefde boekencollectie, kookboeken, ect, uitprinten voor Kerstcadeaus, pop in een kaart, print en kleur, een eigenzinnige partij gunst en activiteit.Je prie le Seigneurqu'il rende chacun de vous capable de s'orner, en ce jour béni, de la parure des œuvres pures et saintes.
Ik smeek God dat Hij een ieder uwer in deze gezegende Dag genadiglijk instaat zal stellen zich te tooien met het sieraad van zuivere en heilige daden.Soin des ongles, même si beaucoup de temps, mais c'est un grand plaisir dans la réalisation de leur forme impeccable etle lustre, orner vos doigts délicats.
Nagelverzorging, hoewel tijdrovend, maar het is een groot genoegen in het bereiken van hun onberispelijke vorm englans, optuigen van uw delicate vingers.Les poumons zanaveski des tulles oules dentelles peuvent orner la pièce, de plus les fenêtres se montreront plus, et toute la pièce- complet de l'air et la lumière.
Gemakkelijk zanaveski van de spoel-net ofveters kunnen kamer versieren, whereat windows zal meer schijnen, en alle kamer- van complete lucht en ontsteken.Ces reproductions, réalisées avec le plus grand soin, peuventprendre place dans le"coin prière" de votre appartement, ou, plus simplement, orner votre maison en y apportant une note de beauté chrétienne.
Deze uiterst zorgvuldig vervaardigde reproducties vinden hunplaats in het «gebedshoekje» van uw woning, of sieren simpelweg uw huis met een toets van christelijke schoonheid.Après sa profession,il a excellé dans toutes les vertus qui doivent orner un homme religieux: l'humilité, la patience, la continence; mais il a été particulièrement remarquable pour la charité ardente.
Na zijn professie,blonk hij uit in alle deugden, die een religieus man moeten versieren: nederigheid, geduld, continentie; maar hij was vooral opmerkelijk voor fervente liefdadigheid.Les éléphants gardiens prennent grand soin de décorer les éléphants en peignant leurs malles,le front et les pieds avec des motifs floraux et les orner de défense à la queue avec des bibelots intéressants.
De olifant-keepers besteden veel zorg voor het decoreren van de olifanten doorschilderen hun slurfen, voorhoofd en voeten met bloemmotieven en hen van tusk tot staart met interessante snuisterijen sieren.Histoire d'Innsbruck Orner une villa de trois étages par excellence sur la place principale à Innsbruck, le Goldenes Dachl servait autrefois comme boîte de sièges de la Monarch comme tournois et spectacles de théâtre ont ci-dessous.
Innsbruck geschiedenis Ter versiering van een typische drie verdiepingen tellende villa op het hoofdplein in Innsbruck, het Goldenes Dachl eens gediend als de Monarch zitplaatsen vak als toernooien en theater shows ging op hieronder.Vous voulez adopter un élément décoratif en soi chic et raffiné,le lustre Tiffany Montpellier permet d'orner de manière originale votre intérieur dans la journée et y apporter une lumière douce et magique la nuit.
En octobre 2014, le gouverneur géneral du Canada, David Johnston, a planté un érable à sucre au jardin canadien, le premier des arbres, d'arbustes etde plantes typiques du Canada qui vont orner le jardin prochainement.(photo 5).
In oktober 2014, plantte de Canadese Governeur General David Johnston een suikeresdoorn aan het canadese popy garden, de eerste van een aantal typisch Canadese bomen,struiken en planten die de tuin gaan sieren in de nabije toekomst(foto 5).Nous non parlons par hasard Â"organiser l'intérieurÂ",le"décider" au lieu de"régulariser","orner", puisque les intérieurs sont projetés, s'organisent, sont créés dans l'ensemble avec la conception de tout le bâtiment.
Wij per avontuur aanspreken niet"ordenen interer","te beslissen" hetin plaats van om"te ordenen", om"te versieren", omdat interery worden geprojecteerd, worden geordend, worden in het complex met de ontwerpend van alle gebouw gemaakt.Cependant cela peut contribuer et stilizovannomu à la présentation du lit, si par exemple, au lieu de la coloration laisser intact lafacture naturelle du bois ou orner tortsovye les parties de la pyrogravure.
Echter dit kan en stilizovannomu laatste compositie krovatki bijdragen, als bijvoorbeeld, voor het schilderstuk om de pristine natuurlijke Bill van de kavels van de spant toeCe que j'ai fait avec ce look était d'ajouter une ceinture de cuir tresséetrès haut sur la taille, orner moi-même avec un collier de belle grande coquille que ma soeur m'a donné quelque temps en arrière, et couronner le tout avec mes bottes courtes clouté marron.
Wat ik deed met deze blik was om toe te voegen een gevlochten lerenriem hoog op de taille, tooien mezelf met een mooie grote schelp ketting dat mijn zuster gaf me een tijdje terug, en top het af met mijn bruine bezaaid korte laarzen.Les yörüks(nomades) orner leurs maisons, tentes, selle- et les animaux domestiques et les bébés nouveau-nés avec une pierre de l'oeil bleu contre le mauvais œil selon les anciennes règles et les coutumes turques afin de se protéger de l'obscurité de la nuit et toute la malchance.
De yörüks(nomaden) versieren hun huizen, tenten, zadel- en gedomesticeerde dieren en pasgeboren baby's met een blauw oog steen tegen het boze oog volgens de oude Turkse regels en gebruiken om zich te beschermen tegen de duisternis van de nacht en alle ongeluk.Privilégié auparavant aux nantis de la société, aux familles royales, mais qui s'est invité actuellement chez les fans de chic et de luxe, cet accessoire est très pratique pour assurerl'ordre de vos affaires personnelles et orner votre intérieur de manière harmonieuse.
De voorkeur voor de rijken in de samenleving, koninklijke families, maar die is uitgenodigd momenteel onder de fans van chique en luxe, is dit accessoire is zeer praktisch om te zorgen voor debestelling van uw persoonlijke bezittingen en voor het decoreren van uw interieur in een harmonieuze manier.La bague de fiançailles duo diamant est effectivement très élégante, mais pour un rendu encore plus unique,vous pourrez orner votre bague d'une association de deux pierres précieuses différentes. Par exemple un diamant et un rubis, de la même taille ou de tailles différentes: l'important est d'opter pour un rendu encore plus unique et exceptionnel.
De verlovingsring met twee diamanten is daadwerkelijk erg elegant, maar om het resultaat nog wat unieker te maken,kan u de ring sieren met een combinatie van twee verschillende edelstenen, zoals een diamant en een robijn- al dan niet even groot, zolang het eindresultaat uniek en uitzonderlijk oogt.Le Béguinage sous la neige 2 La ville devient un véritable spectacle de lumières Transformant Amsterdam en véritable galerie d'art géante au cours des mois les plus sombres de l'année, l'Amsterdam Light Festival, un festival annuel,voit ses installations lumineuses magiques orner les canaux, les rues et les monuments de la ville de novembre à janvier.
De stad wordt omgetoverd tot een lichtspektakel Met magische lichtinstallaties die de Amsterdamse grachten,straten en herkenningspunten sieren, tovert het jaarlijkse Amsterdam Light Festival de stad tijdens de donkere december- en januaridagen om tot een reusachtige outdoor kunstgalerie.Le testateur doit orner du Plus-Grand-Nom l'en-tête de ce document, y témoigner de l'unicité de Dieu dans l'Aurore de sa révélation et mentionner, suivant ses souhaits, ce qui est louable, afin que le texte témoigne pour lui dans les royaumes de la révélation et de la création, et soit un trésor auprès de son Seigneur, le Protecteur suprême, le Fidèle.
Bovenaan dit document moet de erflater het sieraad van de Grootste Naam plaatsen, erin getuigen van de eenheid van God in de Dageraad van Zijn Openbaring en, indien hij dat wenst, gewag maken van hetgeen prijzenswaardig is, opdat Oui, il est d'un homme sage de se réparer par une nourriture modérée et agréable, de charmer ses sens du parfum etde l'éclat verdoyant des plantes, d'orner même son vêtement, de jouir de la musique, des jeux, des spectacles et de tous les divertissements que chacun peut se donner sans dommage pour personne.
Het is zeg ik, de zaak van een wijs man zich À la différence de la peinture et la musique, agissant au moment de leur perception directe, le milieu architectural, les meubles, les objets d'usage courant entourant la personne tous les jours, se font sentir dans une grande mesure la formation de sa conception du monde esthétique et sont appelés non seulement assurer la vie quotidienne,mais aussi par voie de l'influence émotionnelle l'orner.
Anders dan schilderende en muziek, spel op het moment van direct hun waarnemingsvermogen, architectonic omgeving, meubeltje, thema's obikhoda, omringende persoon alledaags, in beduidende afmeting skazyvaiutsya op de formatie ervan esthetische wereld vooruitzicht en riep niet aan de verschaffen alledaags leven maarook door middel van emotionele invloed om het te versieren.Comme le commissaire l'a dit à fort juste titre, le processus de Barcelone aura bientôt dix ans et tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de nous rappeler que depuis que Barcelone est devenue ville olympique,la devise olympique"" devrait orner l'entrée des bureaux de la Commission, pour caractériser le développement de notre politique euro-méditerranéenne.
Zoals de commissaris al terecht opmerkte, bestaat de Verklaring van Barcelona binnenkort tien jaar. Barcelona is een Olympische stad, en we moeten dus nietvergeten de toegangspoorten tot de Commissie te voorzien van het Olympisch motto" Citius, altius, fortius" 
