Voorbeelden van het gebruik van Ornent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Différents végétaux ornent le paysage.
Les gadgets modernes ornent la vie d'une personne, la rendent confortable et pratique.
Mon épouse a un faible pour vos pendants qui ornent notre salon.
Les fines sculptures qui ornent les structures en hêtre massif, ont été réalisées à la main.
De mooie beelden ter versiering van de structuren van massief beuken, werd met de hand gemaakt.Les bords du réservoir(en haut de la butte) qui ornent les pierres.
De randen van het reservoir(bovenop de heuvel) de stenen versieren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les panneaux ornent aussi de diverses répartitions-figurno par les morceaux accomplis avec les guillaumes.
Filenki ook versieren door diverse raskladkami-figurno doellatten volbracht met kalevkami.Broderies, imprimés et patchs ornent le devant et les manches.
Borduursels, prints en patches versieren de voorkant en de mouwen.Sculptures qui ornent la fontaine dans la ville, la statue du trident de Poséidon holding, Gdansk.
Sculpturen ter versiering van de fontein in de stad, standbeeld van Poseidon bedrijf trident, Gdansk.Le mobilier de jardin etles autres biens meubles qui ornent votre jardin.
Il ya au moins 21 îles qui ornent le lac avec une hauteur de 75 mètres au dessus du niveau de la mer.
À Almancil, nous nous rendons dans l'église São Lourençocélèbre pour ses 17‘352 azulejos qui ornent ses parois intérieures.
Des linteaux et des frontons sculptés ornent les entrées des galeries et des sanctuaires.
Furshetnyj ornent la table des couleurs dans de plus grands vases, mais il est obligatoire sur le pied massif stable.
Furshetnyi tafel versieren door de kleuren in grotere vaten, maar door alle middelen op massieve paardenstal nozhke.Un mobilier d'époque et des tissus classiques ornent chaque chambre du Regina Adelaide.
Antieke meubels en klassieke stoffen versieren elke kamer in Hotel Regina Adelaide.Les tableaux abstraits ornent les murs et une grande peinture représentant une femme faisant de la plongée se trouve derrière la réception.
Abstracte schilderijen versieren de muren en een groot schilderij van een duikende dame hangt achter de balie.Il uvet pergola tonnelle, et même des troncs desgrands arbres hozblok qui ornent la façade de l'abri de jardin.
Hij uvet pergola prieel, en zelfs hozblok stammen van de grotebomen die de gevel van de tuin sieren schuur.Les quatre griffes solides qui ornent vos mains sont capables d'ouvrir en deux toute créature assez folle pour se mettre sur votre chemin.
Met de vier sterke klauwen aan je handen kun je alles wat zo dom is om je in de weg te staan aan flarden scheuren.Cela explique pourquoi lesdistributeurs et les grands détaillants aiment que nos foulards ornent leurs showrooms.
Les lacs aux eauxglacées provenant de la neige qui ornent les sommets sont le reflet des merveilles de ce pays.
De meren, die gevuld zijn met hetsmeltwater van de sneeuw die de bergtoppen tooit, zijn een symbool van de pracht van het land.Les Panneaux ornent les murs du local, leur donnent kapital'nost'et cachent simultanément les défauts de la surface ou l'armature construite.
Panelen de muren versieren van de huisvesting, impart hen kapitalnost en op gelijke tijdperk de mankementen verhullen van het vlak of lagen armatuur.Les graines sont versé au début du printemps ou l'été de l'année prochaine,et les cônes vides ornent les arbres pendant plusieurs années.
Zaden worden uitgestort in de vroege lente of de zomer van volgend jaar,en de lege kegels de bomen te versieren voor meerdere jaren.Les peintures qui ornent l'église sont des œuvres de peintres célèbres du 18e Juric Fran siècle, le Campus Vénitiens Paul du 16 siècle, Jacopo Palma le Jeune.
Schilderijen die de kerk sieren zijn werken van beroemde schilders uit de 18e Fran Juric eeuw, de Venetianen Paul Campus van de 16e eeuw, Jacopo Palma de Jongere.En déambulant dans ses rues et ses places pleines de vie, vous pouvez profiter des couleurs et des odeurs des fleurs etdes plantes qui ornent les maisons.
Slenterend door de straten en pleinen vol met leven. Je kunt genieten van de kleuren en geuren van de bloemen enplanten die de huizen te versieren.Le climat y est agréable,de superbes palmiers et de magnifiques platanes y ornent une multitude de placettes et de boulevards, les bars et les restaurants y abondent.
Het klimaat is aangenaam,prachtige palmbomen en platanen versieren de talrijke pleintjes en boulevards en er is keuze te over aan cafeetjes en restaurants.Des meubles et des chandeliers de style français, ainsi que de grands vases en porcelaine japonaise du XIXe siècle etde grands lustres de cristal, ornent salons et couloirs.
Franse stijl kandelaars en meubilair, samen met Japanse porcelijnen vazen uit de 19e eeuw engrote kristallen kroonluchters decoreren de kamers en gangen.Avec des collections Jacques Doucet etBell Epoche qui ornent les galeries, la La Fondation Angladon-Dubrujeaud est un merveilleux Musée en plein cœur d'Avignon.
Met Jacques Doucet enBell Epoche collecties ter versiering van de galerieën, is de La Fondation Angladon-Dubrujeaud een prachtige museum in het hart van Avignon.C'est l'image de Nicodème que la statuaire a retenue, dans ces magnifiquesmises au tombeau médiévales qui ornent certaines cathédrales ou de plus humbles églises.
Het is het beeld van Nicodemus dat de beeldhouwer bewaard heeft indie magnifieke middeleeuwse grafleggingen die bepaalde kathedralen of eenvoudiger kerken versieren.Les stars de la NFL ornent les murs du studio, comme pour rappeler aux visiteurs que de nombreux jeux EA SPORTS sont développés ici.
De muren zijn versierd met NFL-helmen en dat Dans le même temps apparaît l'idée qu'un sens alchimique est caché dans lesfigures allégoriques religieuses qui ornent les arcades du cimetière des innocents.
In die periode werd het idee populair dat er alchemistische betekenissen verborgen zaten in dereligieuze allegorische figuren die de arcades op het Cimetière des Innocents sierden.Dont certains relatent l'histoire des pèlerinages furent peints en 1645 par l'artiste bruxellois Anthony Sallaert qui a aussi peintneuf des seize portraits qui ornent la sacristie et représentent les bienfaiteurs de l'église.
Deze Brusselse kunstenaar schilderde ook negen van de16 portretten die de sacristie versieren en de weldoeners van de kerk afbeelden.
