Voorbeelden van het gebruik van Parer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les membres de l'Église de Satan se parer avec le symbole.
De leden van de Kerk van Satan tooien zich met het symbool.Parer touche Q(juste avant que le projectile ne touche Knack).
Sa note disait qu'on devait parer à toutes les catastrophes.
Pouvez-vous parer l'interface pour la rendre plus simple et plus attrayant et plus facile à utiliser?
Kunt u wegsnijden van de interface om het eenvoudiger en aantrekkelijker en gemakkelijker te gebruiken?J'ai cru que j'aurais à me dépêcher de me parer de bijoux de famille.
Ik dacht al dat ik naar boven moest lopen om me te tooien met de familiejuwelen.Le gouvernement a essayé de parer l'inflation par des contrôles des prix imposants.
De overheid probeerde om zich tegen de inflatie te verzetten door prijscontroles op Nous avons besoin de beaucoupplus de clarté à l'avance, afin de parer à un conflit destructeur.
Comme une épée, la Bible peut parer à toute attaque et percer avec la vérité de Dieu.
Maintenant que foulards sont devenus moderne et tendance dans leurs styles,ont donc les moyens de les parer.
Nu sjaals zijn geworden modern en trendy in hun stijl,dus hebben de manieren om ze te versieren.Non, décidément, quels que soient les habits dont vous tentez de parer ce monstre, nous ne voulons pas de cette Europe-là.
Nee, met welke kleren u dit monster ook tracht uit te dossen, wij willen beslist zo'n Europa niet.Il peut tout faire, de parer des lettres de référence à l'écriture d'une biographie contenant des photos, diagrammes, index et illustrations encastrées.
Het kan alles, van instellen referentieletters tot het schrijven van een biografie met foto's, diagrammen, index en ingesloten illustraties.On Peut d'abord peindre le plafond et la partie supérieure des murs,mais puis parer la ligne et nettoyer nabel.
Kan zijn in het eerst geval schilderde plafond en het hoofd van de muren,en dan otbit lijn en schistit nabel.Nous demandons à la nouvelle présidence irlandaise de parer fermement toute action des États-Unis s'exerçant au détriment des citoyens et entreprises de l'UE.
Wij roepen het nieuwe Ierse voorzitterschap op om vastbesloten iedere actie van de Verenigde Staten in het nadeel van de EU-burgers en bedrijven te pareren.La récente crise financière et économique a mis en évidence que, dans le domaine de la gestion du risque,il faut parer à toute éventualité.
De recente financiële en economische crisis heeft uitgewezen datbij risicobeheer elke mogelijke situatie gedekt moet zijn.Knack peut désormais générer des boucliers, parer les attaques ennemies et même utiliser des parties de son corps comme un boomerang pour étourdir ses malheureux adversaires.
Knack kan nu ook schilden activeren,vijandelijke aanvallen afweren en zelfs zijn eigen onderdelen als een boemerang gooien om zijn kansloze vijanden te verrassen.L'initiation débute par l'approche du cheval, le prendre au parc, le soigner(brosser,curer les pieds, parer) et sceller correctement.
D e inwijding begint met de benadering van het paard, uit laten lopen, verzorging(borstelen,hoeven schrapen, pareren) en correct opzadelen.D'où l'importance de déjà y parer, d'une manière ou d'une autre, afin d'éviter les problèmes et l'indignation publique et de mettre de tels dossiers à l'abri.
Vandaar dat het belangrijk is om dit reeds op één of andere manier te ondervangen om problemen en publieke verontwaardiging Son dessein est de revêtir tout homme du manteaud'une nature sainte et de le parer de l'ornement d'actes purs et irréprochables.
Zijn oogmerk is ieder mens uit Chez les chiens présentant une blessure à la tête ou toute autre pathologie associée à un risque d'élévation de la PIC, il est recommandé d'induire une hypocapnie par l'intermédiaired'une hyperventilation contrôlée afin de parer aux changements de la PIC.
Bij honden met letsels aan het hoofd of andere condities waardoor ze risico lopen van verhoogde ICD, is het raadzaam hypocapnie Les dépenses de cette nature présentent des risques particuliers auxquels laréglementation communautaire essaie de parer en prévoyant un certain nombre de mécanismes de contrôle. Ils consistent notamment à.
Aan dit soort uitgaven zijn bijzondere risico's verbonden die decommunautaire regelgeving probeert te verhelpen door Au XIXe siècle, il ya eu un mouvement, dont Steiner était le principal exposant,afin de maintenir la géométrie pure et parer les ravages de l'algèbre.
In de negentiende eeuw was er een beweging, waarvan Steiner was een vande belangrijkste exponent, om pure geometrie en het afweren van depredations algebra.Les exhibitions de femmes à marierétaient des occasions d'habiller et de parer les filles pour les montrer en public, avec l'espoir qu'on les achèterait plus cher comme épouses.
De tentoonstellingen van de bruiden warengelegenheden om de dochters op Plus proche de nous, la guerre dans l'ex-Yougoslavie, séquelle, elle aussi, d'un régime marxiste,nous a démontré la nécessité de parer à toute éventualité.
Dichter bij ons heeft de oorlog in ex-Joegoslavië, eveneens een uitvloeisel van een marxistisch regime,aangetoond dat wij op alles voorbereid moeten zijn.J'appelle le Conseil à prendre ses responsabilités età ne pas seulement se parer de la culture ou de l'apprentissage tout au long de la vie en période électorale, mais à assumer l'entière responsabilité de cette tâche.
Ik nodig de Raad uit de verantwoordelijkheid op zich La révision de la législation en matière phytosanitaire et zoosanitaire offre l'occasion de renforcer les contrôles,de les appliquer de façon uniforme et de parer aux retombées négatives dans le domaine social, environnemental et économique.
De herziening van de regelgeving inzake planten- en dierengezondheid is een mooie gelegenheid om de controles aanUn système de combat dynamique et efficace Des capacités étonnantes Knack peutdésormais générer des boucliers, parer les attaques ennemies et même utiliser des parties de son corps comme un boomerang pour étourdir ses malheureux adversaires.
Een dynamisch en robuust gevechtssysteem Verrassende vaardigheden Knack kan nu ook schilden activeren,vijandelijke aanvallen afweren en zelfs zijn eigen onderdelen als een boemerang gooien om zijn kansloze vijanden te verrassen.La révision de la législation en matière phytosanitaire et zoosanitaire offre l'occasion d'améliorer la mise en œuvre des systèmes de contrôle,de les appliquer de façon uniforme et de parer aux retombées négatives dans le domaine social, environnemental et économique.
De herziening van de regelgeving inzake planten- en dierengezondheid is een mooie gelegenheid om de toepassing van de controleregelingen Avant de procéder à la finition par les documents pelliculeux et en rouleau, il est nécessaire soigneusement de préparer la surface: réparer,nettoyer; parer la ligne supérieure du collage; imprégner de colle ou ogruntovat'la surface(voir le dessin).
Totdat om aan otdelke plenochnymi zich te begeven en kadet materielen, vlak noodzakelijk voorzichtig om toe te bereiden: Om te verstellen,om te louteren; Otbit bovenste lijnen okleiki; Prokleit of ogruntovat vlak(treffen Schilderstuk is).La révision de la législation en matière phytosanitaire etzoosanitaire offre l'occasion de renforcer les contrôles et de parer aux retombées négatives dans le domaine social, environnemental et économique.
De herziening van de regelgeving inzake planten- en dierengezondheidis een mooie gelegenheid om de controles aan La Commission a participé aux efforts tendant à renforcer la lutte contre la drogue avec lesouci dans le court terme de parer aux conséquences néfastes que pourrait entraîner dans ce domaine la réalisation du marché commun.
De Commissie heeft deelgenomen aan de initiatieven die zijn genomen om de drugbestrijding 
