Que Veut Dire DEMEURENT en Allemand - Traduction En Allemand

• bleiben
• weiterhin
• nach wie
• noch
• nach wie vor
• sind
• wohnen
• bestehen
• immer
• verweilen

Exemples d'utilisation de Demeurent en Français et leurs traductions en Allemand

Ils demeurent pour toujours et à jamais.
Sie wohnen für immer und ewig.

Les moteurs diesel demeurent inchangés.
Der Dieselmotor blieb unverändert.

Ils y demeurent jusqu'en septembre 1940.
Sie blieb dort bis September 1940.

Les Trois Gens divins demeurent en moi.
Die Drei göttlichen Leute wohnen in mir.

Ces films demeurent quasiment inconnus en France.
In Deutschland blieb der Film weitestgehend unbekannt.

Les stocks norvégiens demeurent en bon état.
Die norwegischen Bestände sind nach wie vor in Ordnung.

Cependant, des insuffisances préoccupantes demeurent.
Es bleiben jedoch besorgniserregende Mängel bestehen.

Pour tous ceux qui demeurent Sous ce toit.
Für alle Die unter diesem Dach wohnen.

On va retourner à la bibliothèque, où Giles et le reste des armes demeurent.
Wir gehen zurück in die Bibliothek, wo Giles und die anderen Waffen wohnen.

Ils vivent et demeurent dans les objets.
Sie leben und verweilen in den Objekten.

Là aussi, les engagements que vous prenez dans le Livre blanc demeurent flous.
Auch da sind Sie, was die Verpflichtung angeht, in Ihrem Weißbuch etwas unklar geblieben.

Les questions qui demeurent en suspens en juin 2012;
Fragen, die bis Juni 2012 offen geblieben sind;

Un certain nombre de députés(des Québécois pour la plupart) demeurent fidèles à Wilfrid Laurier.
Zahlreiche liberale Abgeordnete, die meisten davon aus Québec, blieben loyal zu Wilfrid Laurier.

Ces observations demeurent pleinement d'actualité.
Diese Bemerkungen sind weiterhin uneingeschränkt gültig.

Toutes les informations que le commissaire aux comptes extérieur de la BCE reçoit demeurent confidentielles.
Alle Informationen, die der externe Rechnungsprüfer der EZB erhält, sind vertraulich.

Les bactéries demeurent nécessaires à la fabrication du fromage.
Die Bakterien sind nach wie vor notwendig für die Käseherstellung.

Les rayons de la Miséricorde demeurent dans mon coeur.
Die Strahlen der Barmherzigkeit wohnen in meinem Herzen.

Les restrictions demeurent à un niveau plus élevé encore qu'avant l'élection.
Die Einschränkungen bestehen in noch größerem Umfang als vor der Wahl fort.

Les positions sur certains problèmes fondamentaux demeurent encore très éloignées.
Die Positionen scheinen in einigen Schlüsselfragen immer noch sehr weit auseinander zu liegen.

Dans les deux cas, ils demeurent généralement, pendant ce temps, chez leurs parents.
Sie verbleiben jedoch in der Regel in der Nähe ihrer Eltern.

Toutefois, des entraves aux échanges demeurent de part et d'autre de la frontière.
Es bleiben jedoch zu beiden Seiten der Grenze Handelshemmnisse bestehen.

Des obstacles demeurent pour la reconnaissance des actes d'état civil des citoyens au-delà des frontières nationales.
Auch bei der grenzüberschreitenden Anerkennung von Personenstandsurkunden bestehen noch Hindernisse.

En outre, nombre de questions demeurent ouvertes et exigent une recherche supplémentaire.
Auch bleiben noch viele Fragen offen und erfordern weitere Forschung.

Les articles 7 et 9 demeurent largement inchangés, par rapport à la proposition de la Commission.
Die Artikel 7 und 9 blieben gegenüber dem Kommissionsvorschlag weitgehend unverändert.

Le commerce et les investissements demeurent la pierre angulaire des relations UE-Inde.
Handel und Investitionen sind weiterhin Eckpfeiler im Verhältnis EU/Indien.

Des améliorations demeurent nécessaires pour faciliter la participation des PME aux programmes de l'UE.
Verbesserungen sind weiterhin erforderlich, um die Beteiligung der KMU an EU-Programmen zu erleichtern.

Les arrivées de demandeurs d'asile demeurent partout le principal sujet de préoccupation.
Der Zustrom von Asylbewerbern ist weiterhin überall ein vorherrschendes Thema.

Les Fonds structurels demeurent les principaux instruments de financement communautaires dont bénéficient les PME6.
Die Strukturfonds sind nach wie vor die größten gemeinschaftlichen Finanzierungsinstrumente für KMU6.

Les autorités indonésiennes demeurent responsables de leur sécurité et de leurs besoins humanitaires.
Die indonesischen Behörden sind weiterhin für ihre Sicherheit und die Befriedigung ihrer humanitären Bedürfnisse verantwortlich.

Comment utiliser "demeurent" dans une phrase en Français

Ces événements demeurent cependant assez rares.

Les deux premiers trios demeurent inchangés.

Les origines des Celtes demeurent obscures.

Malgré cela, des indicateurs demeurent encourageants.

Les couleurs demeurent d'une grande clarté.

Quant aux incertitudes, elles demeurent nombreuses.

Trois parcs demeurent donc encore inconnus.

Elles demeurent bien fermes mêmes mûres.

Ces dimensions demeurent souvent assez segmentées.

Leurs fonctions demeurent cependant peu connues.

Comment utiliser "weiterhin, bleiben" dans une phrase en Allemand

Diese werden weiterhin Cross-signierte Treiber akzeptieren.

Dabei bleiben die Kinder die Hauptakteure.

Mit der richtigen Lagerung bleiben sie.

Sie bleiben also auf der Oberfläche.

Darf ich noch weiterhin Newsletter verschicken?

Die Teladoc-Health-Aktie ist somit weiterhin interessant.

Fortgesetzten nutzung von influenza-impfstoff bleiben müssen.

Viel Spaß weiterhin und Gute Gesundheit.

Weiterhin haben die Kleberarten unterschiedliche Einsatzgebiete.

Aber pleite bleiben ist dein Fehler.