Voorbeelden van het gebruik van Reste valable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette conclusion reste valable.
Cette obligation reste valable, également après la fin de l'emploi du fonctionnaire auprès de l'IWT-Vlaanderen.
Deze verplichting blijft gelden ook na het einde van de tewerkstelling van de ambtenaar bij het IWT-Vlaanderen.Mais le compliment reste valable.
Maar het compliment blijft overeind.Le plan mis en révision reste valable jusqu'à l'entrée en vigueur définitive du plan revu.
Het in herziening gestelde plan blijft gelden tot het herziene plan definitief in werking treedt.Susan, ma proposition reste valable.
Susan, mijn aanbod geldt nog steeds.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Meer
Gebruik met bijwoorden
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cependant, une stratégie qui reste valable consiste à essayer d'abord les mains les plus dures.
Bien sûr, cet engagement reste valable.
Dit is uiteraard een verbintenis die nog steeds geldt.La double inscription reste valable pour une durée de trois jours, samedis, dimanches et jours fériés légaux non compris.
De dubbele inschrijving blijft geldig voor de duur van drie dagen, zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen niet inbegrepen.Est-ce que mon bon de réduction reste valable?
Tristan ROBERTI répond qu'un permis reste valable sans prescription tant qu'il y a un commencement significatif d'exécution.
Tristan ROBERTI antwoordt dat een vergunning geldig blijft zonder verjaringstermijn zolang er een significant begin van uitvoering is.Ce que nous avions déclaré à l'époque reste valable.
La prescription reste valable pendant: deux mois s'il s'agit d'une première demande six mois s'il s'agit d'un renouvellement.
Het voorschrift blijft geldig gedurende: 2 maanden indien het om een eerste aanvraag gaat; 6 maanden indien het om een hernieuwing gaat.La stratégie pour l'emploi à moyen terme reste valable.
DE WERKGELEGENHEIDSSTRATEGIE VOOR DE MIDDELLANGE TERMIJN BLIJFT GELDIG.L'attestation de formation reste valable pendant 365 jours au maximum après la date à laquelle l'intéressé a achevé son programme de formation.
Het opleidingsattest blijft geldig gedurende maximaal 365 dagen na de datum waarop de betrokkene zijn opleidingsprogramma heeft voltooid.L'agréation mentionnée à l'article 1er reste valable jusqu'au 31 mai 1999.
De erkenning in artikel 1 vermeld, blijft geldig tot 31 mei 1999.Cette autorisation reste valable jusqu'à ce qu'une anamnèse complémentaire soit demandée, conformément au§ 3, sauf avis contraire des parents.
Deze toelating blijft geldig totdat een aanvullende anamnese wordt gevraagd, overeenkomstig§ 3, behoudens andersluidend advies van de ouders.La fiche financière de la proposition originale reste valable.
Le certificat d'urbanisme reste valable pendant deux ans à partir de la date de sa délivrance Article 162 de l'ordonnance du 29 août 1991.
Het stedenbouwkundig attest blijft geldig gedurende twee jaar te rekenen vanaf de afgifte ervan Artikel 162 van de ordonnantie van 29 augustus 1991.La réussite de l'examen théorique ATPL(A) reste valable pour autant que le candidat.
Het slagen voor het theoretisch examenATPL(A) blijft gelden voor zover.En ce qui concerne les agriculteurs européens, ils ont accepté une réforme quej'estime taillée dans le roc et qui reste valable jusqu'en 2013.
De Europese landbouwers hebben ingestemd met een hervorming die, wat mij betreft,in steen staat gebeiteld en geldig blijft tot 2013.L'attestation de formation reste valable pendant 365 jours au maximum après la date à laquelle le coureur a achevé son programme de formation.
Het opleidingsattest blijft geldig gedurende maximaal 365 dagen vanaf de datum waarop de motorcrossbeoefenaar zijn opleidingsprogramma heeft voltooid.Le prix d'intervention en vigueur en mai pour le maïs etle sorgho reste valable en juillet, août et septembre de la même année.
De in mei Si l'accord reste valable durant plusieurs années, nous vous envoyons le formulaire et une note explicative avant le 1er avril de chacune des années concernées.
Als het akkoord verschillende jaren blijft gelden, dan sturen wij u elk van de betreffende jaren van het akkoord het formulier en een verklarende nota vóór 1 april.La consultation a également montré quele principe qui est à la base du système reste valable et souhaitable du point de vue de la politique communautaire.
De raadpleging heeft ook uitgewezen dathet oorspronkelijke idee achter het systeem geldig blijft en wenselijk is uit het oogpunt van het EU-beleid.La proposition de l'UE de réduire ses émissions de 30% si d'autres grandes économies consentent des effortscomparables s'inscrit dans son engagement et reste valable.
Het aanbod van de EU van 30% verlaging als andere grote economieën vergelijkbare inspanningen leverenmaakt deel uit van de verplichtingen en geldt nog steeds.Le programme de travail communconvenu dans le cadre de l'APC reste valable, et sa mise en œuvre devrait se poursuivre avec le renforcement du dialogue.
Het afgesproken gezamenlijkwerkprogramma in het kader van de PSO blijft geldig en de tenuitvoerlegging ervan moet via de versterkte dialoog worden voortgezet.L'organisme notifié examine ces modifications et informe le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté,si l'attestation«CE» de type reste valable.
De instantie waarvan kennisgeving is gedaan, onderzoekt deze wijzigingen en deelt de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde mee ofde verklaring van EG-typeonderzoek geldig blijft.L'information que la carte d'identité reste valable jusqu'à la date de validité mentionnée sur la carte est reprise au Registre des cartes d'identité.
De informatiedat de identiteitskaart geldig blijft tot de geldigheidsdatum, die is vermeld op de kaart,Une radiation du registre des transporteurs de déchets reste valable pour un délai qui se termine en même temps que la date de fin de l'agrément.
Een schrapping uit het register S'il ne le fait pas,il convient que cette demande reste valable avec sa date d'introduction initiale et devienne une nouvelle demande au titre de la campagne de commercialisation suivante.
Doet hij dit niet,dan moet de aanvraag geldig blijven met de oorspronkelijke datum van indiening en een aanvraag voor het volgende verkoopseizoen worden.
