Exemples d'utilisation de Reste valable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette invitation reste valable.
Le concept reste valable mais nous devons en assurer la mise en oeuvre.
Cette leçon reste valable.
C'est pourquoi la responsabilité quiincombe en droit au Japon reste valable.
Le montant du dépôt de garantie reste valable durant la durée totale de location.
El importe del Depósito será válido durante el período de vigencia del contrato de alquiler del vehículo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
Einstein a tort et la théorie de Newton reste valable.
Cette évaluation reste valable, non seulement en ce qui concerne les frontières, mais également l'ensemble de la province.
Esa observación sigue siendo válida, no sólo con respecto a las zonas fronterizas, sino también con respecto a toda la provincia.Cette invitation reste valable.
Esta invitación seguirá en pie.L'objectif consistant à réduire de moitié le nombre de morts sur les routes aucours de la période 2001-2010 reste valable.
El objetivo de reducir a la mitad el número defallecidos en el periodo 2001-2010 sigue vigente.Susan, ma proposition reste valable.
Susan, mi oferta sigue en pie.Notre proposition du 24 janvier 2006 en faveur de la levée simultanée de toutes lesrestrictions concernant l'île reste valable.
Nuestra propuesta de 24 de enero de 2006 de que se levanten simultáneamente todas lasrestricciones relacionadas con la isla sigue vigente.Pour nous, le contrat reste valable.
Por nuestra parte, el contrato sigue en pie.Cette communication interprétative reste valable dans la mesure où elle se réfère aux dispositions de la directive qui n'ont pas été modifiées par la directive modificative.
Esta Comunicación interpretativa conserva su validez en la medida en que hace referencia a las disposiciones de la Directiva que no se ven afectadas por la Directiva modificadora.Cette réserve de l'Inde reste valable.
Esta reserva de la India mantiene su validez.Le message de Rio, lancé en 1992, reste valable: considérer les questions environnementales et de développement comme les deux faces de la même pièce et, enfin, agir en conséquence.
El mensaje de Río de 1992 sigue vigente: considerar las cuestiones relativas al medio ambiente y el desarrollo como las dos caras de una misma moneda, y actuar en consecuencia.Bien sûr, cet engagement reste valable.
Naturalmente, es un compromiso que sigue vigente.Même si on a un compte sur Party Poker ou Party Casino,le bonus de premier dépôt de PartyBets reste valable.
Aunque uno tiene una cuenta en el póker del partido o el casino del partido,la prima para el primer depósito de PartyBets sigue siendo válida.Le prix ainsiobtenu pour le mois de juillet reste valable jusqu'au 31 août.
El precio asíobtenido para el mes de julio será válido hasta el 31 de agosto.Le contenu du paragraphe 257 du troisième rapport périodique(CCPR/C/58/Add.7)concernant les allocations familiales reste valable.
La información proporcionada en el párrafo 257 del tercer informe periódico(CCPR/C/58/Add.7)sobre las prestaciones por hijos sigue siendo válida.Le prix ainsiobtenu pour le mois de juillet reste valable jusqu'au 31 août.
El precio obtenido de estemodo para el mes de julio será válido hasta el 31 de agosto.La description de ces programmesfaite dans le document FCCC/SBI/1997/3 reste valable.
Las descripciones de estos programas quefiguran en el documento FCCC/SBI/1997/3 siguen siendo válidas.Cette proposition du Conseilnational de la résistance Maubere reste valable et constitue la meilleure solution possible au conflit.
Esta propuesta del ConsejoNacional de la Resistencia Maubere sigue vigente y constituye la mejor solución posible del conflicto.La subdivision des bureaux de pays en deux sections(programmes etadministration/finances) reste valable.
La división de una oficina Instructions 9.1Une autorité sur l'instruction reste valable pour le transitaire jusqu'à sa révocation par le principal.
Instrucciones 9.1Una licencia concedida por la instrucción sigue siendo válida para el promotor de la carga hasta que Tout d'abord la recommandation de 1998 reste valable.
En primer lugar, la recomendación de 1998 sigue siendo válida.Mais, en dépit de cette présentation négative, notre offre reste valable, la porte reste ouverte et la balle est dans le camp du gouvernement turc.
Pero, a pesar de esa presentación negativa, nuestra oferta sigue siendo válida, la puerta L'appel à participation rédigé en Octobre 2013 reste valable en 2014!
La'Llamada a la participación escrito en octubre 2013 reste valable en 2014!Toutefois, le principe qui a inspiré la maxime latine reste valable aujourd'hui.
Sin embargo,el principio que inspiró la frase latina sigue vigente actualmente.Les individus nés sur le territoirereçoivent un numéro à la naissance, qui reste valable toute leur vie.
Las personas que nacen dentro del territorio reciben unnúmero al nacer que conserva su validez durante toda Cependant, je voudrais souligner que la décision de 1965,évoquée dans les conclusions de la présidence, reste valable pour les sièges futurs à pourvoir.
No obstante, quisiera señalar que la decisión de 1965,citada en las conclusiones de la Presidencia, sigue siendo válida para las sedes cuya ubicación habrá que determinar en el futuro.
